- 1 名前：ＮＰＣさん mailto:sageteoff [2016/09/03(土) 20:24:00.92 ID:???.net]
- ここはＤ＆Ｄ系の小説や派生の物を話すスレです。
Ｄ＆Ｄ系の雑談スレとして使ってください。
前々スレ
そういえば・・・ドラゴンランスのスレ無いよね？
ttp://kanae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1017417081/
前スレ
Ｄ＆Ｄ系列小説雑談スレ【ドラゴンランス他】
ttp://tamae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1439387100/
- 501 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 00:12:46.66 ID:???.net]
- FRのワールド紹介を目的とした小説のフォーマットに沿って書いたアイスウインドより
作者がゲームルールふっ飛ばし気味に好き勝手に書いたダークエルフ三部作以降の方が
物語的に面白いのは当然だと思う
- 502 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 00:36:57.31 ID:???.net]
- アイスウィンドサーガはぶっちゃけ薄くていまいちよ
- 503 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 01:14:44.01 ID:???.net]
- アイスウインドが児童書で途中で辞めダークエルフ読み始めたよ
受け取った際分厚さに驚いた、しかも誕生前から始まるとは
親類多くて覚えるの大変
- 504 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 11:30:02.51 ID:???.net]
- 薄いと言われてもな
何と比較しろという話なのか
- 505 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 12:38:35.00 ID:???.net]
- ダークエルフ３部作が最高傑作だよな
- 506 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 15:52:44.35 ID:???.net]
- 日本語訳のD&D関連小説全部読んでる？
- 507 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 16:05:45.61 ID:???.net]
- ドリは人気なのにタニスは影が薄いな
- 508 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 16:22:49.40 ID:???.net]
- ただの二股ヤリチンですし
- 509 名前：ＮＰＣさん [2017/01/08(日) 16:48:02.45 ID:d3JUbw/o.net]
- ドリは色んな種族のオッサンが惚れ込むイケメン
- 510 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 17:20:23.49 ID:???.net]
- ドラゴンランスはレイストリンって人気キャラがいるからねえ
- 511 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 18:32:12.81 ID:???.net]
- >>491
無論
- 512 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 19:38:14.35 ID:???.net]
- 海外にも薄い本あるのかな？
あるならドリやザク引っ張りだこになってそう...
- 513 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 19:48:39.16 ID:???.net]
- >>497
あるならわざわざ日本まで遠征して来ないだろうよ。海外での同人は著作権的にクロだから大変だよ。
- 514 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 21:43:18.29 ID:???.net]
- アメコミだと
バットマンとスーパーマンのカップリングだとか
バットマンとジョーカーのカップリングだとか
バットマンと歴代ロビンのカップリングだとか
が人気だと聞いたことがあるけど、
ドリの相手は誰がいいでしょうか
- 515 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/08(日) 23:24:18.89 ID:???.net]
- エントレリ以外にだれがいるというのか
他の連中では今一つ
- 516 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 00:12:19.52 ID:???.net]
- ドリは表紙の顔が怖いから同人なんて考えてもなかったw
ブリザか星泣き夜で誘ってきた女ドロウだな
- 517 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 01:08:49.42 ID:???.net]
- 昔は確かに怖いのしかなかったけど
ためしにDrizztで画像検索してみたが
今は結構イケメンげなのがあるな
昔の富士見版に挟まってたチラシ（ドラゴン通信）によく載っていた
レイストリンの薄い本情報が怖いもの見たさというか恐怖新聞的存在でした
- 518 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 13:18:12.65 ID:???.net]
- 横向きはマシだが正面向きは恐怖、初めて見た時は誰だコイツ状態
アイスウィンド3巻(ウルフガーと巨人相手に戦ってる絵)と次の巻(ブルーノーが斧掲げてる絵)は衝撃的
1巻の中性的な美男子は何処？ってなったよ
drizztでググったら美化された画像いっぱい出てきた！w
- 519 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 16:26:38.78 ID:???.net]
- ドリがおでこに鉢金つけた画は大抵ハズレ
- 520 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 22:42:38.72 ID:???.net]
- ここに古い本の表紙でのドリッズトのシリーズがある
www.ultimosdiasdegloria.com/fr/Artigos_FR/Notas_romance/Nr_039.htm
アイスウィンド１巻は（ドラゴンランスやCD&Dの）エルモアで
以後はサプリ表紙含めて、イーズリーのいわゆる鉢金シリーズが多い
化け物に定評があるイーズリーだが、ドリッズトも正しく化け物として描いていると思われる
しかし一番凄いのは星なき夜の原書だと思う
www.ultimosdiasdegloria.com/fr/Artigos_FR/Notas_romance/Imagens/Nr_039_8g.gif
右はキャッティーブリー
左は誰だオマイしか言葉が見つからない
- 521 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 22:53:49.87 ID:???.net]
- >>505
ビール噎せたっ！これはウルフガーと婚約納得だわジジイにしか見えん
- 522 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 22:58:36.20 ID:???.net]
- >>505
ホストみたいな絵よりなんぼかましやろ
- 523 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/09(月) 23:37:53.01 ID:???.net]
- イーズリーの描くドロウはつい最近になっても大して変わらない位に固定化されてるからなあ…
- 524 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 06:14:56.83 ID:???.net]
- >>505
誰だよこの爺さん…
- 525 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 10:31:09.05 ID:???.net]
- 若者設定どこいった
- 526 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 13:08:42.08 ID:???.net]
- 祖父と孫っぽい
- 527 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 16:15:58.31 ID:???.net]
- パルパティーンかとオモタw
- 528 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 17:00:39.56 ID:???.net]
- 星なき夜も凄いがその上の遺産も凄い、死体みたいな顔してる...
- 529 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/10(火) 20:55:21.17 ID:???.net]
- >>512
俺も銀河皇帝を連想した…
- 530 名前：…こっちが悪役じゃねぇかw
メンゾ・ベランザン勢が魅力的な訳だぜ。 [] - [ここ壊れてます]
- 531 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/12(木) 04:48:36.54 ID:???.net]
- ずっとﾒﾝｿﾞﾍﾞ・ﾗﾝｻﾞﾝと思ってた
- 532 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/12(木) 07:56:31.63 ID:???.net]
- メゾン・ド・嵐山
- 533 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/16(月) 01:47:13.39 ID:???.net]
- ウホホッウホw
寒波でエルトゥの雪猿が喜んでます
- 534 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/16(月) 02:10:08.82 ID:???.net]
- この寒さならヒューマごっこができそう
- 535 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/16(月) 21:19:49.38 ID:???.net]
- 十日町でアイスウィンドごっこやろうよ
ドリやウルフガーなんて贅沢言わない、ケッセルでいいっす
- 536 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/17(火) 02:17:18.14 ID:???.net]
- じゃ僕は冒頭でドリッズトぴんちに陥れるツンデレイエティちゃん！
- 537 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/17(火) 17:30:48.62 ID:???.net]
- じゃあ俺はルモアハズ。作中ではザコ扱いの不憫な子。もちっと強くてもなあ。
- 538 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/17(火) 18:07:27.54 ID:???.net]
- ガチでやったら焼き殺されるし…
- 539 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/17(火) 20:15:10.98 ID:???.net]
- >>522
そうそう、ホワイトドラゴンやフロストジャイアントを捕食する事もあるとか激強。たぶんダークエルフ物語に出てきた個体は若くて小さかったんだろうと思ってる。
- 540 名前：ＮＰＣさん [2017/01/20(金) 18:43:07.25 ID:xjoeIOux.net]
- >>519
ケッセルは引きこもりニートな印象しかない…はっまさか貴様…！(笑)
- 541 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/20(金) 21:11:40.97 ID:???.net]
- ケッセル、イエティ、ムカデは不審者通報され新潟県警のお世話になりました
- 542 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/21(土) 10:35:37.75 ID:???.net]
- 残念なミドル三人(笑)
- 543 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/21(土) 23:23:57.94 ID:???.net]
- 何となくハードカバーのダークエルフ読み始めたら止まらなくなった
時間あけると楽しめるね
- 544 名前：ＮＰＣさん [2017/01/22(日) 12:26:33.02 ID:CFkMKWeJ.net]
- オレ的な初期ダークエルフのドリの脳内イメージは耳の尖ったロランセアック
- 545 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/22(日) 12:36:52.37 ID:???.net]
- ハマったネトゲにいたダークエルフがこれだからドロウ連中はこれしか想像できなくなった
imgur.com/4AEBwIy.jpg
- 546 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/22(日) 16:31:45.73 ID:???.net]
- プールオブダークネスとかアフリカのクロンボ土人そのものでコレいいのかと思ったよね
- 547 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/22(日) 16:36:08.07 ID:???.net]
- 邦訳プールオブダークネスの一番の衝撃はナイトメアのイラストだった
何あのサイバーパンク馬
- 548 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/22(日) 17:16:56.33 ID:???.net]
- >>531
確認してみた。p155か
サイバーパンクというかクロックパンク馬じゃないか…
どういう発想なんだろう、サーイとランタン島が混ざってるんだろうか
- 549 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/23(月) 11:30:46.55 ID:???.net]
- アイスウィンドの水晶編が児童書3冊なんだけど普通の本で読みたい
- 550 名前：ＮＰＣさん [2017/01/23(月) 12:52:53.58 ID:FrJT8B2R.net]
- 文章も児童書チックなんだよな
ノシノシとか
- 551 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/23(月) 21:15:09.48 ID:???.net]
- 児童書全9巻にならなくて良かった
ハリーポッター、指輪のようなヒット狙ってたんだろうが失敗したようだね
- 552 名前：ＮＰＣさん [2017/01/24(火) 12:24:58.62 ID:XeHLtWtL.net]
- だって水晶編はあんまり面白くないし…
ミスリルホール編のあたりは最高なんだけど
- 553 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/25(水) 17:45:46.05 ID:???.net]
- ブレイネ・デ・クラブグ・アーム・ケイネ・リネデレ・ビーヨグト・イグロ・ケス・グロン！
- 554 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 22:46:28.22 ID:???.net]
- >>529
逞しいね。メルニボネ人かエルヴァーンみたい。
- 555 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 22:48:03.98 ID:???.net]
- アイスウィンドサーガ・・・富士見書房版を復刊してくれないだろうか・・・泣
- 556 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 22:57:37.54 ID:???.net]
- >>539
翻訳者が亡くなってるがな
- 557 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 23:13:31.19 ID:???.net]
- しかも遺族も居ないらしいから交渉するべき権利者も居ないんじゃないかな
現物の文庫以外の現行の類いも残ってないようだし
- 558 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 23:38:23.77 ID:???.net]
- そ、そんな・・・(´;ω;`)ﾌﾞﾜｯ
- 559 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/28(土) 23:45:52.67 ID:???.net]
- >>542
詳しくは翻訳者の名前で検索するか、トゥギャザーにあったはず
- 560 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/29(日) 12:33:13.85 ID:???.net]
- そのへん復刊ドットコムあたりがなんとかしてくれないだろうか
- 561 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/29(日) 12:44:55.69 ID:???.net]
- >>544
権利者が居ないから交渉そのものが出来ないと思われ
まぁ新規で翻訳した方が出版は楽なんじゃない
- 562 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/29(日) 12:48:19.94 ID:???.net]
- たしかにね
しかしセンスの良い翻訳者に担当してもらいたい
- 563 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/29(日) 13:31:00.51 ID:???.net]
- センスが良い翻訳者がいない。なら俺が！
のちの >>546 の姿であった。
- 564 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 20:54:10.51 ID:???.net]
- いまさら三度目の翻訳しても売れないだろうな…
それより日本でコミカライズとかアニメ化してほしい。
きっと良いものが出来るし、
TRPGのD&D日本語版のリリースにも繋げて欲しいかな
- 565 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 21:29:46.58 ID:???.net]
- ttp://static.comicvine.com/uploads/original/10/104912/3846230-drizzt+wulfgar+training+comics+(1).jpg
北米ではコミカライズされてるみたいだが
- 566 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 21:32:24.62 ID:???.net]
- そいえばドラゴンランスの漫画も昔邦訳されたの売ってたよね
- 567 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 22:06:20.20 ID:???.net]
- コミック和訳に日本キャストのカセットブック、
あの時代のドラゴンランスの展開は今ではとても信じがたい
>>549
これこそ和訳して欲しいよな
- 568 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 22:16:17.74 ID:???.net]
- >>549
このコミックは日本で購入できないんだろうか
すごく読みたい
- 569 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 22:16:59.80 ID:???.net]
- 相変わらず怖い顔だけど渋い！
これの翻訳出たら買っちゃうな
- 570 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/01/31(火) 23:47:33.67 ID:???.net]
- >>552
アマゾンで買える
- 571 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/01(水) 00:22:00.62 ID:???.net]
- >>554
おお！ご丁寧にありがとう！
「Forgotten Realms Legend of Drizzt Graphic Novels」
というやつだよね？？
- 572 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/01(水) 00:25:11.85 ID:???.net]
- >>555
それの2巻
1巻はダークエルフ三部作
2巻はアイスウインド三部作
- 573 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/01(水) 00:33:44.04 ID:???.net]
- 追記
一巻二巻と言っても表紙にDungeons & Dragonsのロゴが付いてる総集編ペーパーバックのやつね
あれが一番安い
- 574 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/01(水) 09:20:52.53 ID:???.net]
- >>557
重ね重ねありがとう！
- 575 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/02(木) 16:19:48.87 ID:???.net]
- 図書館のドラゴンランスにドラゴンランス新聞ってチラシが貼ってあったけどドラゴン通信とは違うのかな？
- 576 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/02(木) 16:59:19.89 ID:???.net]
- 知らんがな
- 577 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/02(木) 22:51:55.70 ID:???.net]
- レジェンドオブドリッズトのコミックス届いた！
英語ほとんど読めないけど アメリカンなタッチの絵柄がすごく良い
社会思想社のゲームブックにあった挿絵みたいな荒々しい感じ
あーこれ翻訳出版されないかな
- 578 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/06(月) 11:59:46.52 ID:???.net]
- レイストが呪文書の鍵を探してる時に、パラのアス館長がうっかり口を滑らせたくだりがどの本に書いてあるかを思い出せない。
そもそも女王に教えて貰ったんじゃなかったっけ？
- 579 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/06(月) 13:12:02.14 ID:???.net]
- >>562
戦記5巻。鮮血海からの単独脱出後ですな。館長の台詞からヒントを得て、鍵が何なのかを悟るという流れだったかと。
- 580 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/06(月) 14:11:23.04 ID:???.net]
- >>563
ありがと
- 581 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/06(月) 17:05:51.95 ID:???.net]
- いっつまいぷれじゃー
- 582 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/06(月) 21:32:31.64 ID:???.net]
- すんません
そのあたりのセリフをザクッと教えてください。
確か、
誰もが知る為に、誰も記さなかった。
そなたの旅は終わりだ
くらいは覚えているのですが。
その後の会話が全く思い出せません。
- 583 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 00:37:57.32 ID:???.net]
- >>566
ちと長いのでかいつまんで。
アスティヌス「では、これでそなたの旅は終わりだな、我が旧友よ」
レイストリン「あなたはやはりぼくをご存じなんだ！ぼくはいったい誰なんです？」
アスティヌス「それはもはや重要ではない」
レイストリン「世界に背を向けてきたくせに、ぼくにまで背を向けるな！」
アスティヌス「わたしが？世界に背を向けている？わたしが世界そのものなのだぞ、そなたもよく知っておろうに、旧友どの！
(中略。自分がクリンの全ての生き物のしてきた事を体験記録している事、
冷淡に見えるとすれば、そうしなければ正気を保てなかっただろうことを激発しながら語る)」
この時点ではレイストリンは鍵が何だか理解していない。死にかけながらアスティヌスの言葉にすがってヒントを得ようと必死になっている。
アスティヌス「最後の締めくくりの日に、三人の神が一堂に会するだろう。燦然たるパラダイン、暗黒をまとったタキシス、中立の神ギレアン。
各々の手には知識の鍵が握られていよう。彼らはこの鍵を大祭壇の上に置くのだ。
そして、その祭壇上には、わたしの書も並べられよう。
始原からの、およそクリンに生を受けた者すべての物語だ！
そしてそのとき、ついに世界は完結され...」
アスティヌス、自分が何を言ったかに気づいて口ごもる。
レイストリン「鍵...あの鍵！わかった...わかったぞ！」
レイストリン、ドラゴンオーブを取り出して凝視しながら呟く。
レイストリン「あなたが誰なのかわかった。ようやくあなたがわかった。今こそ願う...ぼくの手助けに来てほしい(後略)」
- 584 名前：567 mailto:sage [2017/02/07(火) 00:45:40.87 ID:???.net]
- 上の文だけで鍵が何だかわかります？俺はわかりませんでした。向こう(アメリカ)の読者も分からなかったらしいです。
ちなみにアスキー版5巻注釈にはそのものズバリの答えが載ってます(注43)。
- 585 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 01:54:57.98 ID:???.net]
- おお！
長文、本当に、本当にありがとうございました。
でも確かに難解ですね。これでは鍵が何かはオレには分かりません。
ドラゴンランスの魔術師はその性格で使える呪文の系統が違うと聞いたので何か関係がありそうですが、
それでもピンと来ないですね。
答えは何なのでしょう？
アスキー注釈には何と書いてあったのでしょう？
- 586 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 02:32:47.47 ID:???.net]
- そこは買ってのお楽しみやろ
- 587 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 02:57:31.51 ID:???.net]
- >>569
答えは「知識(自己認識)」だそうです。...ピンとこねー...って感じですが...
以下、戦記5巻注43より抜粋。
答えは「知識(自己認識)」です。レイストリンはこの瞬間、自分自身についての知識を得ました。
闇と光の両方を受け入れ、そうすることで<大審問>を思い出します。フィスタンダンティラスと交わした取り引きを思い出したのです。
抜粋ここまで
レイストリンがアスティヌスに何度も尋ねていた「自分(の中にいる者)が誰なのか」を思い出したということなんでしょうが、
アスティヌスの漏らしたヒントは「知識」だけなんですよ。ここから
「知識」ー＞自己認識ー＞大審問での出来事
ってのは、相当飛躍してる気がします。スッキリしない回答だ...。
- 588 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 03:27:53.83 ID:???.net]
- そんなもんに気づくから全身金粉ショーになってもうたんや
- 589 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 06:05:31.
]
- [ここ壊れてます]
- 590 名前：45 ID:???.net mailto: >>571
うわー
それは難しいなー
それが分かって何で読めるようになるんだー
ともあれ私はスッキリしました。
どうもありがとう！ [] - [ここ壊れてます]
- 591 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 08:55:20.51 ID:???.net]
- >>573
フィスたんの存在に気づいてしまえば、後は読んでもらうだけなんでは？あの呪文書の(元の)持ち主なんだし。
違うかな〜？
- 592 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 10:04:58.62 ID:???.net]
- そんな個別的な解なんかなー
守りの呪文レベルだ
よく分からんけど
- 593 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 10:58:27.08 ID:???.net]
- 誰しもが知る鍵
性格で使えるスクールが違う
自分の性格を認識すると、魔法の根源である月の神との結びつきが生まれ、その系統の呪文が使えるようになる？
でも、呪文書のルーンすら読めなかったのが解せん
まあ、D&Dのルールにこだわってはいけないのだろうけど
- 594 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 13:18:54.93 ID:???.net]
- >>576
ドラゴンランスの世界の魔法自体が他のＤ＆Ｄ世界とは違って特殊だから難とも
- 595 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 15:05:42.11 ID:???.net]
- >>571
注釈読んでもさっぱりだな
ゲーム用語、あるいは宗教関係の言葉を強引に日本語訳したとか？
日本で例えるなら解脱を英訳したら変になっちゃったみたいな
- 596 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 15:06:24.26 ID:???.net]
- >>571
旧約聖書の知恵の実みたいなもん？
- 597 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 15:49:58.16 ID:???.net]
- レイスト「僕は今日から悪人になるから！」
ヌイタリ「いらっしゃい。おっかぁにも言っとくよ。」
ヌイタリ「そんじゃ、黒い月が見えるようにしとくよ。ついでにフィスの呪文書使えるようにするよ。好きだろ？」
レイスト「うん、好き、好き」
って事か？
- 598 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 16:03:48.25 ID:???.net]
- >>578
向こうのファンも理解出来てない(注43の前半でその旨のコメント有り)から、多分それは無い。
誰もMWの観念的な設定についていけてないんだと思う。
- 599 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 16:08:47.90 ID:???.net]
- >>581
おぉ、詳しくありがとう！アメリカ人もわからないならしょうがないなw
注釈版ほしくなってきたけど一部だけプレミアついてるから買いたくないんだよなぁ
- 600 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2017/02/07(火) 16:23:10.77 ID:???.net]
- >>580
俺も昔読んだ時は、レイストリンのアライメント選択(適性？)の問題だろうと思ってた。その後の展開から演繹してだけどね。
あの時レイストリンは3神の話を聞いて自分が(赤ローブでなく)黒ローブ寄りである事を自覚したんだと。
フィスタンダンティラスに気づいたのは、アスティヌスに旧友呼ばわりされたので見当がついたのかなーと思ってた。
で、今回注釈読んで混乱しちまっただよ。分からないよMWさん！
|
 |
