- 1 名前:吾輩は名無しである [2016/04/17(日) 22:41:51.16 .net]
- トマス・ピンチョン全小説|新潮社
www.shinchosha.co.jp/zenshu/thomaspynchon/collection/ 2010/06『メイスン&ディクスン』(上・下) 2010/09『逆光』(上・下) 2010/12『スロー・ラーナー』 2011/03『V.』(上・下) 2011/07『競売ナンバー49の叫び』 2011/10『ヴァインランド』 2012/04『LAヴァイス』 2014/09『重力の虹』(上・下) 20XX/??『ブリーディング・エッジ』※栩木+佐藤で翻訳決定 ※前スレ トマス・ピンチョン11 [転載禁止]©2ch.net・ echo.2ch.net/test/read.cgi/book/1444566920/
- 360 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/10/20(木) 13:29:02.55 ID:+yfmXHIM.net]
- サトチョン訳しか読んだことないけど
他の人の訳って文体とか雰囲気とか、だいぶ印象が違ってたりする?
- 361 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/10/20(木) 19:15:01.87 ID:x6gugcE2.net]
- >>359
参考にはなると思うけどもそれ以上にネタバレしまくるから注意 「V.」か「競売ナンバー49の叫び」あたりを読んでから手に取る方がいいと思うの
- 362 名前:吾輩は名無しである [2016/10/22(土) 20:00:26.96 ID:LzdE0SWK.net]
- アッピントン!
- 363 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/10/27(木) 20:19:59.82 ID:GpbMrifF.net]
- >>360
まあそれなりにな
- 364 名前:吾輩は名無しである [2016/10/30(日) 20:57:37.82 ID:M7Tgn3Yr.net]
- ぶりえぢ……はよ……
- 365 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/01(火) 16:35:40.20 ID:WDBm5ZsK.net]
- GR読むにあたって先に読むべき小説って有りますかね
- 366 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/01(火) 16:51:17.69 ID:/DvzX4lP.net]
- ピンチョン、情熱大陸に出ないかなぁ
- 367 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/01(火) 17:23:09.05 ID:CxFVMsQy.net]
- >>366
またコーリー教授が呼ばれるわけか
- 368 名前:吾輩は名無しである [2016/11/03(木) 13:02:27.76 ID:uLrpXaeg.net]
- 今重力の虹70ページまで読んだけど何が難しいのかいまいちわからん。これから複雑化していくのか?
- 369 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 13:14:39.73 ID:06UIf+5m.net]
- 複雑にはなって行くが、難しいと感じるかどうかは君次第だ
- 370 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 13:24:17.53 ID:ejduiGnx.net]
- わけわかんなくなったのは上巻半分くらいだったなあ
最初は意外と読めるからあれ?ってなるんだよね
- 371 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 18:18:14.30 ID:Qz9yG4qv.net]
- その印象のまま最後まで進むよw
受けてる層が想像付くし合わなかったら他行ったほうがいいね
- 372 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 20:04:21.33 ID:9Z8oPk9O.net]
- 新訳になって注釈も増えたし、諦めずじっくり読めば案外理解できると思う
途中までだけど 四部入ると何がなんだかわからなくなった
- 373 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 21:53:23.80 ID:SbKE/7Bh.net]
- ぼくはピンチョンよりドン・デリーロの方が好きだな
- 374 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 22:31:32.44 ID:2SO/58ib.net]
- ぼくもだお
- 375 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 23:19:59.61 ID:E6NJ0f1v.net]
- おれもおれもーっ!
- 376 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 23:20:26.76 ID:R6oIzhLp.net]
- ワタクシもよ!
- 377 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 23:21:41.49 ID:M0g5GQ7I.net]
- オイラもだぜ!
- 378 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/03(木) 23:25:34.05 ID:ejduiGnx.net]
- あたいもよ!
ってあほか
- 379 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/04(金) 00:14:27.62 ID:aV85Ds0j.net]
- 笑っちまったぜ
- 380 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/07(月) 00:07:31.21 ID:FyNt3oof.net]
- ヤベエ
- 381 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/07(月) 09:33:49.21 ID:YDU1/vHN.net]
- おいどんもですたい!
朕もじゃ と畳みかけてほしかった
- 382 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/07(月) 09:56:02.67 ID:SxFSV6nJ.net]
- 拙者もでごさる
- 383 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/07(月) 15:57:28.49 ID:57U9tT7S.net]
- ヴァインランドおもろい^_^
- 384 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/12(土) 23:26:12.85 ID:xGyk+WKL.net]
- ピンチョンスレ前まですごい伸びてたのにいつのまにか人いなくなったな
- 385 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/13(日) 00:54:32.20 ID:+Ys3x620.net]
- デリーロスレに人は移ったよ
- 386 名前:吾輩は名無しである mailto:sage [2016/11/13(日) 01:30:26.73 ID:wni43u9X.net]
- ほんとだ
みんな向こうで賑やかに楽しそうだった
|
|