- 1 名前：名無シネマ＠上映中 [03/02/15 17:08 ID:wqE2eYZ6]
- フィル・ティペットによる続編製作も決定したスターシップ・トゥルーパーズについて語りましょう
=∇=スターシップ・トゥルーパーズ=∇=
tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1021661326/
- 652 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 15:37 ID:/VSeYzxW]
- >>651
日本盤DVDや音声、英語字幕ともにHiroshimaはない。
ということは日本盤はカットされているということか?
- 653 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 17:58 ID:5rFBVVgt]
- と、いうことは今日本で販売されてるのはカットされたバージョンって事なのか。
おお！このスレから新発見が！
- 654 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/16 18:10 ID:oS7cO8kL]
- それにしても
パーマの人は胸ちっさいねえ
あひゃ
- 655 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 21:02 ID:42iS9y+8]
- >>654
あれで巨乳だったら神の（ｒｙ
- 656 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 21:17 ID:YdU+MT1B]
- >>654
巨乳のほうは虚乳なのだが(偽乳)
ところでシリコンの乳って揉むと形が崩れちゃうから揉んじゃだめってホントなの?
カルメンの乳揉んだらしばかれる?
- 657 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 21:48 ID:CgQSnWX5]
- それはカルメンの中の人が偽乳ということか？
もっともカルメンの中の人は乳作る前に鼻を整形した方が
- 658 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/16 22:29 ID:hQk9Zflg]
- >>650
この愚直な切返し。いいねぇ。
ほのぼのとしたバホらしいスレだ(どこが)
- 659 名前：お約束だが mailto:sage [03/06/16 22:32 ID:hQk9Zflg]
- >>656
>カルメンの乳揉んだらしばかれる?
シリコンでなくてもしばかれるんジャー！！
- 660 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/17 10:04 ID:sMsvHPdf]
- ところでバーホーベンすれってもうdat落ちかよ。異常に早いね。
- 661 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/17 15:58 ID:itRtRAE9]
- エイリアン5age
- 662 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/18 15:09 ID:1jF0Nzkk]
- カルメンのうんこだけど何か質問ある?
- 663 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/18 19:57 ID:hPr4V5GH]
- >>662
カルメンの中にいた人ですか？
- 664 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/18 23:25 ID:T31PRphj]
- カルメンﾀﾝはウンコしないよ
- 665 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/18 23:50 ID:DjuOdsnH]
- ゲロは吐くのに?
- 666 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/19 00:13 ID:dtOK0HwC]
- >>665
あれはゲロではなくてファンタジーというものだ
- 667 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/21 07:20 ID:ic6frPOg]
- やはり駆る面の話題になるとスレが止まりますね
- 668 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/21 08:46 ID:xil2goWX]
- というか、基本的にネタ切れ感が漂ってるね。
- 669 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/21 10:04 ID:VPKJqUNw]
- バホ様が「ウルセー馬鹿共、氏ね！」とか書いて降臨してくれれば、盛り上がるのだが。
つか、俺、大喜び！
つか、次回策で一山いくらで殺して！
- 670 名前： Σ（ﾟдﾟlll）ｶﾞｰﾝ [03/06/21 10:32 ID:OgmYV6Bn]
- >>651 Σ（ﾟдﾟlll）ｶﾞｰﾝ
余計な事を
- 671 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/21 12:35 ID:8/PyqXPL]
- カルメンってそれなりにビッチたと思うけどそんなに嫌われるほどかなぁ。
最初っから別にリコに愛情を誓ってないし、というかむしろ適当な距離感あるじゃん。
リコはなんだか頭悪いし。リコは結構入れ込んでるみたいだけどさ。
あのザンダーにだって別にそれほど深入りしてなかったんだろう。ヅラだし。
でも映画一般板の不愉快登場人物ランクでもトップクラスなんだよね(w
尻軽だが仕事はこなすし男にはのめりこまないタイプ。
よくいるタイプじゃん… ってだから許されるわけじゃないが。
むしろ許せーーーーーん！?
- 672 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/21 12:55 ID:xil2goWX]
- そんな女を乗りこなしてこそ、真の男。。
- 673 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/21 13:01 ID:QyN0O+Gi]
- DVDの音声解説聞いてたら何でもリコ見たく恋人追っかけて軍隊に入るのは実際にもあるそうだ。
- 674 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/21 13:54 ID:8/PyqXPL]
- >>672
よく言った!!
カルメンを張り倒して「シノゴノ言わずに漏れについて来い!!」
なんてやってカルメンがじわーん… 漢だ。
スターシップトゥルーパーズII ではこれでおながいします。
バホタンなら許されると思う。アメ公の監督だと差別になる。(w
- 675 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/21 18:32 ID:EzvFgGgL]
- >>674
バホは「強い女性が好き」と公言しているから
無理だと思われ･･･と書いた時点で気が付いた。
2は監督違うよ。
- 676 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/23 00:27 ID:t5Lskx/Y]
- 本当は、「強い女が勇み足で酷い目に会うのが好き」、ではないかと思う。
- 677 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/23 00:33 ID:iLcGTYNr]
- >>676が「強い女が勇み足で酷い目に会うのが好き」なんだろ。
- 678 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/23 01:10 ID:xSlfwP9M]
- >>676
そりゃ違うな。
- 679 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/23 01:28 ID:t/edVb89]
- ＣＧアニメ版でまだＤＶＤ化されてなかった氷の小惑星のエピソードが
北米盤でやっと発売になるみたいですよ。
北米盤に関しては、これで未製作のラスト以外全部出揃うわけで、
国内盤でも続きが発売される可能性が高くなりそうですね。
↓詳細
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00009ZPU2/qid=1056299216/sr=1-11/ref=sr_1_11/002-5529701-6801615?v=glance&s=dvd
- 680 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/24 00:16 ID:NWidX/Yg]
- おいお前ら!!2000円で虫どもと戦えますよ。
ttp://www.d3p.co.jp/s_20/s20_031.html
ムービー↓
ttp://www.d3p.co.jp/movie/edf-1.lzh
- 681 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/24 06:01 ID:TBVUGrX7]
- さっきDVDで初めて見た
子供が虫潰すシーンが…(;;´Д`)ｳｹﾞｪ
直後の狂った母親ﾜﾗﾀ
- 682 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/24 07:50 ID:ye+Wv2q+]
- >>680
巨大ロボ物の『ギガンティックドライブ』開発した会社だな。
あそこで￥２０００なら、買いかな。
- 683 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/24 21:59 ID:fsP0gAQ8]
- >>680
お なんか面白そう。
買ってみようかな
- 684 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/25 01:53 ID:7RZF0CiZ]
- 正直「シンプル〜〜」の類は信用できないけど、これは珍しく面白そう。
巨大アリがそのまんまアリなのは往年の巨大昆虫パニック映画への敬意？
最終決戦のために敵惑星で大群のど真ん中に投下されるミッションをぜひ。
- 685 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/25 11:09 ID:KzJZZSPj]
- CONTINEUというアングラ系ゲーム雑誌の記事では
けっこう中毒性の高いゲームのようですな
ただ、多数の乗り物が用意されているにも関わらず生身が一番強いんだそうな
ビビるな！命をくれてやれ！
- 686 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/25 14:19 ID:PJn4BUhY]
- 基になったエンジンはギガンティックドライブそのものだと思うんだけど、
コレは鋼鉄の魔人が白兵戦を行い、「あらゆる巨大建造物が大崩壊するというナイスゲー」でした。
イベントなども遠距離から望遠ぽく空気遠近処理かけたり、映像センスも良かった。
俺には、ＰＳ２持っていて良かったと思う数少ないゲーム。
- 687 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/26 08:54 ID:vTA6obA6]
- アサルトライフルとグレネード持って海岸で赤蟻相手にSSTゴッコ。
ヤッベ楽しすぎ。
- 688 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/27 19:01 ID:IOBdB0Mo]
- ひさしぶりにスタトゥルDVD見たら血液が沸騰しそうでした。
フォロウマンも見たけど、「一番控えめな性表現だ」 「観客が台詞を聞かなくなる」
「かつてない血の量だ」 にこの映画も好きになりますた。
フォロウマンみて、科学の発達に危惧を覚える人より、ああ、漏れもXXXしたいって思う人のほうが多いと思う。
だからスタトゥルみたら血液沸騰しなきゃ嘘でしょ、だからこそファンなんだし、もちろん同時にその危険性についても考えよう
ところで、スタトゥルって、殺せっていうより氏ねって言ってる気がするんだが、
なんで殺し快感派が増えてるんだろ・・・？ MIならもっと氏のう。
- 689 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/27 19:18 ID:IOBdB0Mo]
- 殺し快感派は増えてないか・・・ ｽﾏｿ
- 690 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/27 21:54 ID:T/vwB+Bu]
- 何を言ってるのかよくわからない
- 691 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/27 22:08 ID:e7UEa0yZ]
- 禿同。
所々に電波が入り込んでいる文章に見える。
MIってナニ?
- 692 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/27 23:57 ID:mWaZAmaM]
- 虫が吸いだした脳みそで人間になりすましているんだよ！
罠だ、回収艇をおおおおおおおおぉぉぉぉぉぉぉ！
- 693 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/27 23:57 ID:qn8Vrv1W]
- >>691
> 所々に電波が入り込んでいる文章に見える。
そこがバホベンファンらしくてよろしい、ってなんでもこれかぁ?
たしかにちょっとあぶないヤシな気がする。
- 694 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 02:29 ID:c9qFMTTz]
- つまらん論争が起こったら＝バホスレらしい
下らない煽りが書かれたら＝バホスレらしい
電波ゆんゆんの書き込みがあったら＝バホファンらしい
タトゥーが生放送中に帰ったら＝バホらしい
- 695 名前：691 mailto:sage [03/06/28 04:18 ID:VrilXEEh]
- MI ＝ Mobile infantry モーヴ（バ）ィル インファントリー （スペル適当） ＝ 機動歩兵
ジョニーも映画中で 「MI does the dieing Fleet just does the flying」 って文句言ってる。
それにしても、しばらく見ないでレス楽しみにしてたら、なんだよ皆そろって電波 電波って （´・ω・`）
- 696 名前：688 mailto:sage [03/06/28 04:19 ID:VrilXEEh]
- ぁ、漏れ 691じゃねーや、
>>691 ってするハズが・・・ 間違えた。。。 マジ電波だ氏のう。
- 697 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 10:20 ID:8nEtGrln]
- 周りに理解されるような文章を書くことを心がけましょう
- 698 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 11:55 ID:C6bc9PTo]
- あの書き込みで期待するようなレスがくると
思っているのが電波。
- 699 名前：688 mailto:sage [03/06/28 13:49 ID:OCZ3nxyv]
- スマソ、行節約のためとはいえ。。。 あまりに説明不足だった・・・。
>>688
フォロゥマンはインビジブルの邦題。
「一番控えめな〜 は音声解説で監督が漏らした言葉。
氏ねっていうのは、、、うまく言えないが、
生きてXXXしろ っていうより XXXして氏ね っていってる気が・・・
で、それが強烈なパワーを持ってて、だから監督もテーマにしたと思うし・・・
- 700 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 14:38 ID:AerzEmYg]
- Hollow manを「ホロウ・マン」と書くのならともかく
「フォロウ」なんて書くからわけがわからなくなる。
- 701 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 15:15 ID:YQQTP6t3]
- それに「邦題」じゃなくて「原題」だろ
- 702 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 16:17 ID:YcOv/ghX]
- >>688
馬鹿でありがとう
- 703 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 16:19 ID:U9MLrNGq]
- >>699
もういいから出てくるな。
お前が書けば書くほど訳が分からなくなる。
- 704 名前：688 mailto:sage [03/06/28 17:31 ID:OCZ3nxyv]
- （＠Д＠；
- 705 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/28 19:39 ID:lfdfltoy]
- まぁまぁ喪前ら、虫にでも囲まれて餅つけ。
- 706 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 19:57 ID:V+mVWied]
- ＞688
あんたの文を読んで接続詞や助動詞の重要性を十数年ぶりに感じたよ。
小学生の作文でもこんなに難解じゃないからな。
- 707 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 21:59 ID:46Jal8CT]
- 688叩いてる人は、まず自分も大した事書いてないことを自覚しよう。
ネタのつもりかもしれないけど、正直つまんねーですよ。
- 708 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/28 22:14 ID:LoIjbNaN]
- いや、最初から大したことなんて書くつもりないから
(というか688を叩くことが"大したこと"だと思う方が
おかしいわな)、君の言うことは意味ないですね。
まあ、煽り叩きは2ちゃんねるの華ってこと。
君も同じことしてるしね。
- 709 名前：688 mailto:sage [03/06/29 00:55 ID:5l6BbuF7]
- もちつくな！
全員が戦え 誰一人逃げるな 逃げた奴は俺が撃ち殺す！
来い！ 猿ドモ 人間は一度は死ぬもんだ！
永遠に生き続けるつもりか！！！
ドゥー ユゥー ゲエェット ミィイイイイイ？！！！ （ﾟДﾟ； ←沸騰中
- 710 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 01:19 ID:as9HEY35]
- 放置推奨
- 711 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 01:36 ID:jS7DVUlv]
- ここで知った地球防衛軍買いました。
こりゃ楽しい。毎日がシュジュミです。
- 712 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/29 03:59 ID:soch/mLd]
- よりによって、シュジュミかよ！
イイ趣味してやがんな。
- 713 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 04:23 ID:bwusr+Rz]
- 「バンザイ！」
「アリガト！」
- 714 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/29 10:59 ID:4jZ3R2KA]
- っつーことでamazonでBOXが40%offでえらい安かったんで注文します田。
- 715 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 19:11 ID:MfCQgkyD]
- >>711
同じく。
ニューク弾のような破壊力＆爆破範囲のロケットランチャーも登場するし、
ヘリとグレネードをうまく使えば蟲の大群に空爆も可能。
世界観はむしろ「宇宙戦争」＆「インデペンデンス・デイ」だけど、
蟲の大群に囲まれればそこは瞬時に惑星Pになります。
680さんに感謝、ですね。
- 716 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 20:51 ID:7fTOKgwF]
- >>709
>>710
いやいや。688も結構いいヤシだ。逝っちゃってるみたいだが。
メディーッック！！！
- 717 名前：711 mailto:sage [03/06/29 22:23 ID:xbeD+gzg]
- あと蟻の上に乗ってリコごっこ。
定価２０００円のゲームなのにここまで再現されるとは・・・
- 718 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/29 23:47 ID:5hs3cRrk]
- 今日買ってきますた。地球防衛軍。
蟻蟻蟻蟻蟻蟻〜
- 719 名前：名無シネマ＠上映中 [03/06/30 14:53 ID:sau6HmKq]
- 【罠です】地球防衛軍 ６匹目【知ってます】
game4.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1056853214/l50
公式】
www.d3p.co.jp/s_20/fs_s20_g.html
対戦・協力プレイ可能
難易度 5つ（EASY・NORMAL・HARD・HARDEST・INFERNO）
全25ステージ
武器の種類は約100種類（111種類？）
乗りものあり
敵の種類 巨大蟻 UFOロボ/小型UFO 怪獣
処理落ちあり。
ファミ通のクロスレビュー 7767
ザ・プレのクロスレビュー 757
- 720 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/30 18:02 ID:3OXo7+hh]
- スーパービット盤のDVD、国内盤が出る。
ふう〜、やっとスクイーズ化？
- 721 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/06/30 22:34 ID:Vfugq10j]
- PS2専用？
いまだにPSしか持ってない漏れはだうすれば・・・ って
こんなカキコして解決するわけじゃないけど・・・
- 722 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/01 00:28 ID:p6i6uXu8]
- ここ（amazon）のDVDボックスは買いかな？？
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/external-search?tag=link-22&keyword=%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%BA&mode=dvd-jp
- 723 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/01 00:48 ID:DAv5JMGr]
- PS2専用？
いまだにセガサターンしか持っていない折れはどーすれば・・・
PCゲームで探せばいいのか・・・
- 724 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/01 03:29 ID:+M0GxYjs]
- >>652
遅レスだけど、いま日本版コレクターズエディションで確認したが
Hiroshimaに言及するシーンは音声、英語字幕とも存在する。
この台詞が、日本公開時に考慮されて、字幕では意訳されたのは
けっこう知られた話だと思ったが…
>>647みたいに自信もって否定してる人がいるということは、
コレクターズではない日本版DVDではバッサリカットされてるのか？
劇場でも字幕の意訳だけで、このカルメンの肩に先生の左腕切断部
が触れるシーンは観た記憶があるがなあ
- 725 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/01 03:55 ID:Wkq85VkU]
- 日本で最初に発売されたパイオニアLDCのDVDでは、
完全にカットされている。
パイオニアLDC逝ってよし。
と、思ったらほんとに逝くらしい。
【売却】ＬＤ時代が終わったからもういいや：パイオニアがＬＤＣを電通に売却
book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1056322426/
- 726 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/01 22:46 ID:348US16M]
- >>722
CG版のこと？
今観ているけど結構おもしろいよ。
ただ、映画版みたいな血グログロ〜を期待してるなら止めときましょう。
- 727 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/01 23:38 ID:TGbRKml8]
- >>725
なるほど、ありがとう
しかもパイオニア版はカットのうえに4700円もしたのか…
>>633がずいぶんソフトな訳なんで、俺流の直訳。
ディジー「お母さんは、暴力では何も解決しないと言ったわ」
ラズチャック「広島に居た人々はそのことについてどう思うかな？」
カルメン「たぶんなんとも思わないわ、
だって広島は全滅しちゃたんだもの（ ﾟ∀ﾟ ）（笑）」
ラズチャック「そのとおり！」
＼ ／ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／￣(,・Д・,) ＜ カルメンの脳髄食ったる！
~ヽ￣ヽヽ ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 728 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/02 11:19 ID:BM5BSg1z]
- イイ訳ですな
生まれてこの方広島在住の被爆三世の俺のカルメンに対する愛情がグッと増しました(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ
…ほんとに何も思わないし
>カルメンの脳髄食ったる！
たぶんしょうゆ味
でも食あたりするからやめとけ
- 729 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/02 12:19 ID:gJ/PlcmN]
- >>724
ほんとだ、言ってるんだね、Hiroshima。
ラズチャックは早口で「ヒロシ…」くらいしか聞き取れないけど、
カルメンははっきりと「ヒロシマ」と言ってるね。
だからどうだってこたあないが。
これじゃあ地上波では夜中にこっそり放映するしかないわなあ。
いや恐れ入ったぜバホ。
- 730 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/02 13:13 ID:4aHitxla]
- なんつーか、周知だと思ったけど
アメリカで原爆は、悪を打ち砕いて愚かな戦争を終わらせた英雄だ。
投下した本人の兵士が思い悩んで苦しんだ事実などはまったく報道されていない。
みんな原爆マンセーなのだ。
だからこそバホも台詞に組み込んだのだろう。
いやさすがだぜバホ。
- 731 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/02 13:48 ID:PXGNj7Cc]
- イスラエルがパレスチナを殲滅したら
広島でなくパレスチナを例えに上げる映画が出てくるのだろうか。
- 732 名前：730 mailto:sage [03/07/02 18:32 ID:y8I7ZSZh]
- 関係ないけど、イスラエルってエジプトとも戦争してなかった？？
なんかいろんなアラブ系の国から嫌われてて、いい加減可哀相だな、ユダヤ人
- 733 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/02 18:59 ID:UpptMFIo]
- 中東戦争のときに思いっきりやってるがな。
シリア、ヨルダンなんかも敵対国だた、士気低すぎだけど。
- 734 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/02 19:46 ID:vy0NylnX]
- >>732
この本ｵｽｽﾒだよ。普通の本屋でも売ってるし、安いし。
読んでおけばマスコミの馬鹿報道のフィルターにもなる。
www.h3.dion.ne.jp/~idf-azu/siryou/siryou26.htm
- 735 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/02 19:53 ID:P2IvI1bL]
-
バホ先生に中東戦争の映画撮ってもらおう。
100両のメルカバ対20両のT-6MBT殲滅戦辺りをクライマックスに。
- 736 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/03 07:00 ID:iv5tG92z]
- >>735
それは名案だな。
おそらくレッドアフガンを超えるイスラム戦争映画が出来るな。
- 737 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/03 17:45 ID:TI32pQjW]
- レッドアフガンは戦車映画なので戦争映画などでは無いッ！
- 738 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/03 22:15 ID:sWOO+pXH]
- バホが語ってた、第2次大戦中の話は面白かったな。
なんか朝ごはん食べてたら隣の家の破片が落ちてきた話。
今の映画にも影響してるって言ってたけど、
もっとそういうの入れていったら面白いんだけどな・・・。
- 739 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/03 22:53 ID:g/qTPNY6]
-
一日６回の祈りの時間に攻撃されてバタバタ倒れるイスラム教徒。
- 740 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/07 00:29 ID:iaHUCtCs]
- >>739
やべぇ、爆笑したわ
- 741 名前：名無シネマ＠上映中 [03/07/07 15:10 ID:9J7TPZza]
- >>1-740
SUPERBITは買う？
- 742 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/07 17:57 ID:eJZpB/Tq]
- superbitch?
- 743 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/07 18:00 ID:RKGxaOqF]
- カイルのママはスーパービッチ
- 744 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/07 23:43 ID:dWOC8t6K]
- RICO! You Know Got a Do!
- 745 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/08 03:06 ID:AzZyfQr6]
- >>744
RICO! You know what you do （ナニをすべきか分かってるな） じゃないの？
分かってて変えたならスマソ
- 746 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 02:06 ID:BpGF+wZ3]
- >>745
今ビデオで見たらWhat…ですた。
丸腰で惑星Ｐに戻りまつ。
- 747 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 19:13 ID:FaxXUICE]
- この際だから発表してみよう。なんか日本語訳に不満アリ。
こっちの方がいいんじゃないかというの挙げてみたい。ソレに対する批判も募集中
You wanna live forever? 「命なんてくれてやれ」 → 『永遠に生きていたいのか？（生きるつもりか）』
Never pass up a good thing 「女の誘いは断るな」 → 『良い出来事（良い事）は決して逃すな。』
- 748 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 19:31 ID:dkv2QEJZ]
- >>747
直訳でセンスないと思うよ。意訳というかちょっと違うけど字幕のほうが短くてウマイ。
- 749 名前：野暮なマジレス mailto:sage [03/07/09 19:36 ID:5VZc2QmL]
- >>748
自己レスだが、字幕監修者っていうのはその直訳からどのように
たとえば短く(2行以内で)/面白く/伝わりやすく/フィットする文句を
作るかってのに苦労していて、それで金もらってるプロなんだよ。
たまにゃダサダサな字幕もあるけどさ。
直訳すりゃそうなるってことは１００も承知なわけだよ。
- 750 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 19:41 ID:6OBU0ECb]
- >747
センスの有る無しは主観だから置いといて、確かに直訳だね
漏れは字幕自体、「こんな雰囲気のことを言ってますよ」程度にしか考えてない
吹き替えはまたちょっと違うと思うけど、字幕はそんなこだわらなくていーんじゃない？
- 751 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 19:57 ID:FaxXUICE]
- 命〜 は譲れる。でも、女の誘い〜 はあんまりじゃないか？
良い事ってのは、明日死ぬかもしれない戦場では、決して逃してはいけないって意味込めてるのに、
あれじゃあんまりだ・・・。
- 752 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [03/07/09 20:02 ID:FaxXUICE]
- さらに追記ｽﾏｿ
女の誘いは断るななんて、ラズチャックがセクハラエロ親父みたいじゃないか・・・
|
 |
