- 647 名前:名無シネマ@上映中 mailto:sage [03/06/16 11:54 ID:mPI0sqUl]
- 釣られているんだろうが敢えて言ってみる。
>>645 今英語字幕で確認しているが、Hiroshimaなんて 単語は一切出てこないし、そもそもディジーの後には リコを指して、それで授業のシーンは終わりだ。 一体何と勘違いしているんだ? CG版か? もしコレクターズエディション(俺は持ってないが)の未公開シーンのことなら、 そもそも本編に入っていないシーンのことで翻訳者が どうのこうのと言っても意味がないと思うぞ。 大体、"Hiroshima"なんて言葉、実際に言ったら 字幕に出ていなくたって気付くだろ。 このスレにいる、この映画を何度も観ている ような人間なら尚更。
|
|