- 546 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/10/05(火) 12:24:31 ID:P2uGIpbj]
- >>545
もっと具体的に書こうか。
たとえば、日本の映画でも韓国映画でもいいけど、THE LAST MESSAGE海猿のような日韓共同開発設定で日本海が舞台だとしよう。
両国の関係者が集まる会議で、
日本：「日本海側において若干の．．．」
韓国：「東海だ！日本海と言う呼び名は止めてもらおう！！」
日本：「いや日本としては．．」
韓国：「公式資料に東海と表記しないならばこの会議はなかったことに！」
青島：「海に日本海も東海もない！事件は現場で起こってるんだ！！」
みたいなおばか映画があったとして、すべてを「日本海」と訳すつもりか、おのれはｗ
