- 502 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/10/04(月) 02:19:26 ID:MoFula/i]
- 「韓国人がトンへと言ってようが何と言ってようが自由だが、日本人に日本海と言わないと通じない」と、一貫して書いてるだろ。
そもそも「トンへで地震が発生しました」を、「日本海で地震が発生しました」と、日本語吹き替えした場合、何が問題なんだ？
作品にどういう影響が出るので改悪になるの？
それを説明しろよ。
俺は「トンへ」では、日本で通じないから翻訳できてないからダメだと言っているのだが。
どうせ翻訳した在日朝鮮人が自己満で「トンへ」にしただけだろ。
