- 1 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/01/27(水) 16:43:37 ID:jzXo9DYr]
- 全米４月１６日公開
- 223 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/07(火) 14:17:22 ID:FjwnlFwd]
- >>220は何がいいたいんだ?。
マチューテでいいよ。
日本語の発音はそうなんだし。
トレホ自体の発音もマチューテェと発音してる。
- 224 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 14:37:07 ID:MPQ9zjMV]
- >>217
セガールの出番多い？あと悪役なの？
- 225 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/07(火) 15:27:20 ID:FjwnlFwd]
- >>224
悪役だよ〜正真正銘の。
出番はラスボスとだけ言っておく。
ただ 簡単にマチューテにヤラれたりしない。
- 226 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 15:38:22 ID:/EUWCfiH]
- >>223
スペイン語の発音だとマチェーテ
- 227 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 15:39:41 ID:iUpVQJHa]
- >>225
面白かった？
ロドリゲスの他の映画と比べるとどれくらい？
- 228 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/07(火) 16:03:47 ID:FjwnlFwd]
- >>227
面白かったよ〜バカ映画として。
日本語吹き替え版で早くみたいです。
- 229 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 17:21:57 ID:iUpVQJHa]
- ありがと！期待が高まったぜ！
- 230 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 17:31:52 ID:sEUYmwY4]
- トムサビー二なｗ
- 231 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/07(火) 17:37:16 ID:O57e5FRJ]
- セガールが悪役のラスボスとか最高だなｗ
- 232 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 18:13:15 ID:K5GUaS59]
- >>223
はあ？
タイトルはマチェーテなんて言ってねえだろ
- 233 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/07(火) 18:33:00 ID:/EUWCfiH]
- >>232
またお前か
- 234 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/08(水) 16:17:29 ID:i12Qe5Ch]
- 必死だなマチェーテｗ
耳悪いんだな
- 235 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/08(水) 18:09:32 ID:tyqD/bnV]
- ちょっ、まちぇって、喧嘩すんなっつぇ
- 236 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/08(水) 20:27:33 ID:DaegSGKO]
- 日本ではいつ公開なんだろDVDスルーになるのかな。
- 237 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/08(水) 21:00:23 ID:vQSTHeJV]
- それは困る。
もう地方じゃセガールを劇場じゃ観れないんだぞ。
これも公開されるか怪しいが…
- 238 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/08(水) 21:40:10 ID:DaegSGKO]
- >>237
マチューテのセガール兄貴はノシノシしてたな。
やはり 誰かダイエットしてくれと、殴られるの覚悟でいいに
行かないと。
- 239 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/08(水) 23:16:16 ID:hZZzzleT]
- 映画評論家の町山智浩のtwitterにマチェーテの感想のってる。
ちょいネタバレだけど面白そう。
- 240 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/09(木) 00:20:39 ID:PdVBah6M]
- 町山もマチェーテ言ってんのかｗ
戸田奈津子の誤訳を叩いておきながらｗ
- 241 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/09(木) 01:24:48 ID:pZtb1wmH]
- >>240
もし「machete」が日本で公開されて日本語で「マチェーテ」と表記されたら、
君は誰に文句を言うんだい？君、最高に面白いね。
- 242 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/09(木) 04:09:04 ID:1pF05MAC]
- >>241
頭の悪い配給会社がやりそうだなマチェーテってｗ
- 243 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/09(木) 06:14:25 ID:udVML/r0]
- マシェティも違う気が……
そもそも英語を発音に忠実にカタカナ表記することなんて無理なんだから、なんでもいいんじゃないか。
この人はMATRIXもメィトゥリックスなどと表記するんだろうか？
学校でも授業中に「教科書のメトリックスという表記はおかしい！」と言っていたのかな？
- 244 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/09(木) 07:25:26 ID:ie1NqqVD]
- 日常生活でいちいちラジオをレディオ、カメラをキャメラ、コーヒーをコフィーって発音しないもんな
- 245 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/09(木) 16:15:36 ID:/Sg7EyZ0]
- >>240,242
またお前か
- 246 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/09(木) 19:11:25 ID:6DtnbXhm]
- 日本の配給会社ってバカだからシックスセンスとか堂々と表記するからな。
まだどーしょうもない邦題の方がマシだろ。
まあ、ここの連中もシックスセンスでOKだろうな、アホだからｗ
- 247 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/10(金) 00:31:18 ID:NqvECcER]
- グラインドハウスの時からマチェーテ表記じゃないか
- 248 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/10(金) 00:35:31 ID:D5mEHPj2]
- もう相手にすんなよ
- 249 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/10(金) 02:04:01 ID:blunMFnA]
- タイトルに文句つける ウザイ奴は
俺様が名前を決めてやろう "犬の糞"だ。
これから、またお前か!!じゃなく "犬の糞"がなんか
垂れてると表示してやる。
気に要らない場合は靴に付いたガムでもいいぞ。
おいらが紳士的に言ってあげよう。
犬の糞は黙ってろいいな。
これはお願いじゃなく命令だ。
- 250 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/10(金) 04:34:35 ID:7q1TbH3s]
- この映画、上映前のコマーシャルも
こーゆーのにして欲しいズラ・・・・
ABSOLUT LEMON DROP trailer featuring Ali Larter
ttp://www.youtube.com/watch?v=NMtUIdZPLBg&feature=player_embedded
- 251 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/10(金) 11:51:53 ID:Jg2yVQ4+]
- トマトをトメィトゥ タマゴをタメィゴゥ と言わないしな
- 252 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/11(土) 03:22:46 ID:zbs0/zlP]
- >>250
ちょwwwww
コブラ会何やってんだwwwww
- 253 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/11(土) 04:02:43 ID:9ZEcKix1]
- >>244
コフィーと言っても飲み物じゃないでげす
- 254 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/11(土) 07:14:11 ID:ERxrFTbF]
- おはよう。コフィーでも飲もうかな。
- 255 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/11(土) 17:53:47 ID:P+1StL1e]
- デニーロって出演してんのか？ セガールだのトレホごときと格が違うんだけどな
- 256 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/11(土) 18:58:12 ID:5NjUOcJ3]
- デ・ニーロはとっくの昔に「なんでも出る人」になってるだろ
- 257 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/11(土) 21:29:51 ID:6jtM81ZZ]
- デニーロ、最近メジャー映画でコケまくってるからね。
- 258 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/12(日) 00:25:13 ID:kdJ4EGHo]
- >>255
タイでは ロバートデニーロのマチェーテになってた。
大物スターらしからぬ、無様な最後が見れるよ。
- 259 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 00:34:55 ID:KvysELus]
- タイトルでマシェティと言っていても、
ここではマテェーテｗ
バカだらけｗ
- 260 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/12(日) 00:57:03 ID:GvaHQmy/]
- >>258 セガールが無様なのは解るがロドリゲスなかなかやるな
- 261 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 07:33:55 ID:lsp1Ccc1]
- トレホはメキシカンだからマチェーテだが、
映画タイトルではグラインドハウスの予告編からマシェティだろｗ
アホかこのスレタイｗ
- 262 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/12(日) 08:35:22 ID:UP1WTCpT]
- >>258
ネタバレ勘弁
- 263 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 09:57:53 ID:euFLiUl3]
- >>259,261
またお前か
- 264 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/12(日) 14:42:05 ID:/cSbLtzh]
- かまってあげようぜ。レスあげてくれてるんだし。
- 265 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 15:11:55 ID:aDzw61T2]
- >>261
いい加減にしとかんと俺のマチェーテが火を噴くぜ！！
- 266 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 16:04:42 ID:3WezgZZI]
- トマトをトメィトゥ タマゴをタメィゴゥ と言わないしな
- 267 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 17:06:37 ID:6dAhdTnZ]
- マシェティと明らかに言っているのに、
それをわざわざマチェーテとするのはバカｗ
しかし、町山までマテェーテと呼んでいるとはなｗ
- 268 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/12(日) 17:09:45 ID:kdJ4EGHo]
- >>262
すまん 書いてから気がついた。
- 269 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/12(日) 19:56:56 ID:euFLiUl3]
- >>267
またお前か
- 270 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 00:57:29 ID:MRcNpZLc]
- さっきショウビズ・カウントダウンで紹介されてたが
今年公開となっていた
- 271 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 04:32:00 ID:BmEl+wiB]
- タイトルに文句つける"犬の糞"は無視してください。
犬が糞を垂れてると思って無視してください。
汚物の言う事ですから。
- 272 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 04:48:13 ID:cNUCYHpZ]
- ちょっと待ちぇって。
それは犬差別だ。
と言うより犬の糞差別だ。
誰の糞であろうと糞は平等なはず。
生きとし生けるもの、これすべて糞を出す。
重要なのは糞の質なんじゃないかな。
- 273 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 05:00:18 ID:0uvXzlVr]
- ここまでくるとめんどくさい。
配給会社さん、邦題を「マシェティ」にして下さいｗ
もしくは「沈黙の十字架」とかテキトーな邦題つけて、
マシェティ、マシェティ、うるさい奴を黙らせて。
- 274 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 05:06:27 ID:4xFdSAxG]
- まだ文句言ってる糞がいるのかよ
そんなこといってるんだったら映画見るのやめれば？
- 275 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 05:51:23 ID:t5OfhqnY]
- また脳みそが薄い連中がマテェーテマテェーテ言ってんのかｗ
バカはこの作品っていうか、映画観るのやめた方が良いよ。
どーせ理解もできないだろうしｗ
- 276 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 08:01:17 ID:STPmeBm5]
- >>273,275
またお前か
- 277 名前：273 mailto:sage [2010/09/13(月) 08:07:56 ID:0uvXzlVr]
- >>276
俺は違うってｗ
マチェーテって邦題だとうるさい奴がいるから、なんかテキトーにつけて
と半ば呆れ気味に冗談を書いただけ。
はっきり言うと「マチェーテ」で何が悪いのかわからない。
- 278 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 09:30:53 ID:LRVGA8tg]
- ツンボにはマシェティがマチェーテと聞こえる。
チェとか、ーとか伸ばしてしないしｗ。
トレホのメキシコ発音だってマチェティだし。
まあ、>>1がツンボってことだなｗ
- 279 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 09:40:09 ID:STPmeBm5]
- >>278
ツンボ君、ダニー・トレホはこのトレーラーで何と発音してる？
www.nicovideo.jp/watch/sm10621218
- 280 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 10:28:19 ID:wFE1xIP9]
- トマトをトメィトゥ タマゴをタメィゴゥ と言わないしな
- 281 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 10:31:56 ID:OE3iujVJ]
- ツンボ君のおかげで、このスレ盛り上がってますなあ。
- 282 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 13:09:11 ID:CP/ojROF]
- 外人が言う日本語だって発音めちゃくちゃなんだから気にするなよ
- 283 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 13:57:33 ID:GvMUxOjq]
- マシェティはまだしも、マチェーテとはトレホすら言っていない
- 284 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 15:22:10 ID:iXTVzR5k]
- >>283
>>279のトレイラーが始まった瞬間、トレホが「ディス イズ マチェーテ...」って言ってるんだが。
- 285 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 16:10:53 ID:OE3iujVJ]
- ところでツンボ君は発音の話ばかりしてるけど、実際この映画のことををどう
思っているのかな。
- 286 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 16:41:28 ID:uTCSZETz]
- もうマシェリでもマセラッティでもマイケル・フォーチュナティでも何でもいいよ。
- 287 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 17:12:21 ID:4NOrI0jN]
- >>284
トレホはマチェーテとは言ってないだろ。
言っているとしたらマッチェティ。
その後のタイトルでは間違いなく、カタカナ表記だが、マシェティと言っている。
They called him Macheteのとこな
- 288 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 17:36:06 ID:rlWgJCbI]
- まあ、中国でもチョンでもマチェーテとは言わんし書かないだろｗ
- 289 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 18:30:16 ID:80dG8tvm]
- >>287
あのー、すんげー初歩的な質問で悪いけど・・・
トレホが演じてるマテェーテはスペイン語圏のメキシコ人というのは勿論分かって言ってるんだよな？
- 290 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 18:31:34 ID:80dG8tvm]
- マチェーテだった。
教会逝って神父にお慈悲を請いてくる∧||∧
- 291 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 19:05:17 ID:iXTVzR5k]
- >>287
ツンボ君、スペイン語ではマチェーテだよ。
メキシコでの事実上の公用語って何か知ってる？
- 292 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 19:34:25 ID:4NOrI0jN]
- スペイン語でマチェーテだろうが、
スペイン語の中南米圏（ポルトガル語のブラジルは除く）でマチェーテだろうが、
今作品ではマシェティ。
もっと正確に表すならマッシェティ。
- 293 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 20:11:05 ID:iEUu+IvB]
- トレホが武器にする刀の種類を映画製作以前から日本ではマチューテ（またはマチェーテ）と表記してた。
つまり騒いでる奴は「ワルキューレじゃねーよヴァルキリーだろ！」と言ってるバカと同じ。
- 294 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 20:16:50 ID:eSMPqTGW]
- アメリカで見ました。
映画中では「マチェーテ」、って呼ばれてます。
- 295 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 20:23:22 ID:urLERBk1]
- 公開するのかな
- 296 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 20:39:03 ID:4NOrI0jN]
- >>294
ウソをつくな
タイトルではマシェティ、マッシェティ言ってんだろ。
発音もできんヤツが、アッチでどうやって映画のチケット買うんだｗ？
- 297 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 20:40:30 ID:urLERBk1]
- ネットとかあるんじゃねーの？指差しとか。
- 298 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 21:52:29 ID:6SF1kbZ4]
- スルーしとけよ・・・。
- 299 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/13(月) 22:06:26 ID:/d18/2Ni]
- >>270
allcinemaだと2010秋になってるね。
- 300 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/13(月) 23:56:07 ID:OE3iujVJ]
- まあ、ツンボ君の存在なんてどうでもいいけど、ツンボ君みたいなのが
いるから、レスは盛りあがるんだね。
- 301 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/14(火) 08:41:31 ID:831/Wvl1]
- まだこのスレはマチェーテとか言ってんのかｗ
もしかしてスレ立て人が配給会社とか業界の手先で、
必死になってんのｗ？？？
- 302 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/14(火) 12:48:35 ID:FMmDPxI5]
- 配給会社とか業界の手先＝ツンボ君
- 303 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/14(火) 23:02:07 ID:/rOrN4Sm]
- とりあえずミシェルロドリゲスの役の棺桶用意しときますね
- 304 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/15(水) 06:34:53 ID:d9iu/516]
- いつまでマシェっテ？
- 305 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 08:05:07 ID:GCVKBsjL]
- マシェーリ
- 306 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 08:24:32 ID:7CkAtuaG]
- マチェーテのルックスがR指定なんですが
- 307 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 09:09:02 ID:Znt6B4Sr]
- >>296
予告編ナレーションの「マッ、シェィティッ」のようなタメは、
川平慈英の「あぁ〜るぅんですっ」みたいなものだろ。ｗ
本編で何と言ってるかは、本編見ないとわからない。
それに、カタカナでは正確には書けないんだから仕方ない。
- 308 名前：294ですが [2010/09/15(水) 10:12:28 ID:mVdGl6PW]
- >307さん
そのとおりです。
トレイラーでは「マシェーティ」風に読まれてますが、本編中では、メキシカンの同胞やジェシカ・アルバには「マチェーテ」、「マチェテ」のように呼ばれてます。白人はときどき「マシェティ」と発音してましたが。
- 309 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 11:53:02 ID:RDbP5spD]
- >>296
いや、>>294が正しいんだが。
- 310 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 12:53:22 ID:+A/vCt9H]
- ああミシェル早く見たいお
- 311 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/15(水) 15:02:32 ID:Fx7SSYw1]
- ああ、可愛いよ、可愛いよ、ジェシカ・・・
- 312 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/15(水) 18:38:44 ID:bpyrnqOb]
- この映画って、キルビルみたいな感じ？
- 313 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/16(木) 12:21:57 ID:gFCmxG7N]
- ゼイ コールド ヒム マシェティって、
マッドドッグモーガンのオマージュか？
- 314 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/16(木) 14:43:09 ID:7z7vh/Wh]
- 刃物屋で現物をみると、
マシェットかマチェットって書いてあるけど
リサ・スティッグマイヤーかリサ・ステッグマイヤーぐらいどうでもいい
- 315 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/16(木) 20:45:50 ID:G7rTSQDi]
- もう鉈でいいよ
- 316 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 01:31:22 ID:jw51nlMw]
- めでたく本邦公開となった本作を観に行って劇場の座席に腰掛けたところ
「本当はマッシェティが正しい」
そう豪語する声が聞こえてきたら,それはこのスレを盛り上げてくれたマッシェティさんかもしれません。
次はいかなる洋画のタイトルを話題にするのでしょうか？
それともコレ1本で消えさるのでしょうか？
- 317 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 06:35:19 ID:T+WrSDAF]
- >>316
負け犬、遠吠えが虚しいなｗ
- 318 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 08:55:33 ID:mNGgLuSJ]
- いっそ、こってこての邦訳付けたらと思ったが配給ＦＯＸだから
ロクな邦訳付けないんだろうなー。
「鉈オヤジ」とか。ナポレオン・ダイナマイトも「バス男」だし。
冒頭数分観て、「電車男」から頂いた感じのセンスで。
- 319 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 08:58:11 ID:mNGgLuSJ]
- 違うトコから配給されたらｻｰｾﾝ。角川から配給されたら「鉈男」かな。
- 320 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/17(金) 10:14:43 ID:iguft3Eg]
- 日本公開は１１月とのこと
- 321 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 10:17:44 ID:T1yIO9LD]
- >>320
マジスカ！
- 322 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 10:52:33 ID:HLIcGJGR]
- 本当だったら思ったより早いな
フォックス配給だから吹替版にも期待
- 323 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/09/17(金) 12:43:19 ID:T1yIO9LD]
- >>322
大塚親子共演が楽しみ。
|
 |
