- 1 名前：蚯蚓φ ★ mailto:sage [2008/10/09(木) 21:42:10 ID:???]
-
（ハンギョレ新聞）「過去35年間、私が読んだ韓国小説の中にはピューリッツァー賞やブッカー賞候
補に上がるに値する本はあまり多くなかったです。詩も同じで、ウィットブレッド文学賞候補に上が
るに値する詩集も多かったとは言えないですね。」
代表的な韓国文学翻訳家の一人であるケビン・オルーク(Kevin O'Rourke)慶煕大名誉教授の「ショッ
ク発言」だ。9日午後、韓国文学翻訳院主催で開かれた第2回世界翻訳家大会の二日間に会議で出た言
葉だ。彼の発言で言及されたピューリッツァー賞やブッカー賞、ウィットブレッド文学賞はアメリカ
とイギリスの文学賞だ。
韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。しかし、ノーベル文
学賞発表を何時間か後に控えて出たオルーク教授の発言に感情的だけで対応してはならない。彼の言
葉は韓国文学に対する悪感情や無知から出たものではない。彼は一生を韓国の大学で英文学を教える
傍ら、古代と現代の韓国時と小説を熱情的に翻訳して来た専門翻訳家でもある。
オルーク教授と同じく韓国文学、その中でも詩を専門的に翻訳して来たネイティブ・スピーカー翻訳
家であるアン・ソンゼ西江大名誉教授も去年「チャンビ週刊論評」に寄稿した文で、韓国文学の水準
未達と批評不在の文壇の風土に対して批判を加えた事がある。オルーク教授が9日の提案で批判をしん
ない韓国文壇の「特殊性」を批判したことも、やはり去年のアン教授の文を思い出させる。
韓国文学に対する苦言は、翻訳家大会に参加した他の翻訳家からも聞くことができた。7日昼、文学担
当記者持った懇談会でポルトガル語翻訳家であるイム・ユンジョンさんも韓国文学に向けた苦言を述
べた。「韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。一方、中南米文学は知性的で冷徹だ。韓国文学作品を
翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
妻であるコ・ヒェソン檀国大教授とともに韓国文学をスペイン語に翻訳して来たプランシスコ・カラ
ンサ、ペルー・ウナサム大学客員教授の判断も似ていた。「中南米読者は水準の高い作家を願う。韓
国の作家と読者たちは無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければな
らない。」
英語圏翻訳者であるブルース・フルトン、カナダ・ブリティッシュコロンビア大教授は韓国小説のも
う一つの問題点を指摘した。「英語圏の出版社は主に長編小説に関心を持つ。一方、韓国小説は長編
よりは短編が主流をなしている。アメリカ市場で成功しようとすれば、二〜三人の作家に集中して長
編小説を翻訳しなければならない。」
翻訳家大会の日付がこの時期に設定されたのは当然主催者側の意図が作用したはずだ。ノーベル文学
賞発表に便乗して、韓国文学の座標と位相に対する社会的関心を換気させよういうつもりだろう。
「ノーベル文学賞受賞が、韓国文学の世界化に向けた一つの契機になることはできるが、もっと重要
なことは、長期的で実質的な土台を用意することだ。」ユン・ジガン翻訳院長の言葉だ。
韓国作家の受賞可否と無関係にハングルの日に発表されたノーベル文学賞で私たちが得なければなら
ない教訓はつまりこのようなものではないか。
チェ・ゼボンの文学風景
ソース：(韓国語)翻訳家の韓国文学‘ショック発言’
www.hani.co.kr/arti/culture/book/315047.html
関連スレ：【韓国】韓国文学翻訳院「韓国文学を世界に知らせるため翻訳推進を」[10/20]
news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129989747/
【ノーベル賞】 今年の文学賞は仏小説家ルクレジオと韓国の詩人・高銀（コウン）が有力･･･スウェーデン紙[10/03]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223097944/
- 932 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 04:43:59 ID:/TRe4mav]
- なんか韓国人は一番可能性があるのが文学賞だと思っているふしがあるんだが、
どうなんだろう？
俺は科学分野よりむしろ文学賞の方が可能性は低い気がするんだが。
それよりもっと受賞の可能性が低いのは平和賞で、
韓国人が平和賞を取るなんていうのはブラックジョークでしかない、
と思っていたら間違いが起こったから、
文学賞も可能性がゼロだとは言わないけど。
- 933 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 05:10:14 ID:bp3bTqhb]
- 韓国人は実際に幼稚な文章しか書けないんだから取れるわけがない。
また捏造でとったことにでもしたら？
それかノーベル賞のノーベルは韓国人とかでも言ってたらいいんじゃないの？w
- 934 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 06:37:23 ID:Xwgmo7ni]
- >>933
388 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/10/08(水) 23:46:06 ID:vDYoqZNt0
ノーベル文学賞最有力？のコ・ウンさんのウンコ級の詩（笑）
「ぞうきん」
風が吹く日
風に洗濯物がはためく日
私はぞうきんになりたい
卑屈ではなく ぞうきんになりたい
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
ぞうきんになって 私が監房を磨いていた時
その時代を忘れまい
私はぞうきんになりたいね
ぞうきんになって
私の汚れた一生を磨きたい
磨いた後 汚れたぞうきん
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね
- 935 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2008/10/11(土) 06:49:31 ID:TsBBl3Gv]
- 非ヨーロッパ言語で作ってノーベル賞を受賞した作家
ラビンドラナート・タゴール ベンガル語
川端康成 日本語
大江健三郎 日本語
高行健 中国語
まあ、それなりの言語体系が出来ていないと文学賞は無理だろうな。
朝鮮語は、日本語の要素取り入れてそれなりの言語になったが、駄目になったな。
- 936 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 06:57:19 ID:NcKmImf9]
- >>932
昔のそうそうたる面子見たらそりゃ文学賞には価値あっただろうけど、
日本では大江のせいで・・・。
ウンコも取れるでしょ、大江が取れるんだから。
- 937 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 07:05:07 ID:aIb76oWw]
- といっても、最近の日本語は、わけのわからん英語が
たくさん使用しているので嫌気がする。
例えば、リバースとか。
最初、何のことかを思ったよ。
後、英単語を使いたがる奴の多いこと。
新聞においても。
フィールドとか。ちゃんと常用の日本語で表記できるものは、
日本語を使って欲しいね。
- 938 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 07:45:46 ID:BfiV9zB2]
- >>503
ヒラヒラの服着てオナニーしに来る時は静かなんだな？さすがにw
- 939 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 08:47:43 ID:OCFhfWwB]
- >>935
本が売れたから文学賞が取れるというわけではないが、韓国内ですら
韓国人作家の本が売れない状況で、どうやって外国人である選考委員
がその作家の業績を認めることが出来るのだ？
まず、韓国内の出版状況を何とかしろよ。
- 940 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 09:33:54 ID:CZ4ibZ4d]
- ウンコの詩がノーベル賞をとるためには
ノーベル賞を取れるくらいの文学的センスを持った翻訳者に
原文を無視した極超意訳を依頼するしかない。
ここで紹介されるウンコ詩を読む度そう思う。
- 941 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 09:39:08 ID:gRo/ppU+]
-
在日はさ、愛国心があるようで全然ない卑怯ものだよね。
いつもは日本憎しで韓国サイコーと称えてるくせに
祖国がピンチでも国へ帰ろうともしない。
さすが韓国が朝鮮戦争でピンチだったときに逃げ出し
日本に密入国してそのまま寄生した白丁だけあるね。
在日朝鮮人って一番最低だね。
- 942 名前：レン [2008/10/11(土) 09:39:59 ID:U4rL8a9D]
- コピペはウリの国では盗作では無いニャ。
雨にも恨み 風にも呪い 雪にも夏の暑さにも妬む
丈夫なエラをもち 欲は果てしなく
決して静まらず いつも大声で怒鳴ってゐる
東海に日本の竹島あれば行って旗を立てて威張り
西に宗主国あれば行ってそのご機嫌を伺い
南に死にそうなベトコンあれば武器を向けてこわがらなくてもいいと殺し
北に干ばつや飢饉があればつまらないものですがと日本の米を送り
日照りの時は謝罪を求め 寒さの夏は賠償を求め
世界中から嫌われ者と呼ばれ 褒められもせず 尊敬もされず
そういうものに わたしは なってるニダ
∧__∧ ________
<丶｀Д´>/￣/￣/
（ 二二二つ / と）
| / / /
| ￣|
コピペです・・・。
- 943 名前：まだ書けるのか mailto:sage [2008/10/11(土) 09:58:12 ID:pylVTiu0]
- >>940 でわ、チョー違訳でいきまっせ w
「ぞうきん」
(崔南善、李光洙、李成桂等、過去と現在の弾圧された親日派に捧ぐ)
風が吹く日
(時代が変わる時)
風に洗濯物がはためく日
（時が、古い汚れを清め乾かそうと勝利の旗を上げる時）
私はぞうきんになりたい
（私は、汚物を拭く役立たずの汚れた布になりたい）
卑屈ではなく ぞうきんになりたい
（自分を見下し軽蔑するのではなく ただただ汚物を拭く布になりたい）
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
（ひたすら汚物を拭く役立たずな汚れた布になって）
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
（ただ一ヶ所でも 控えめに相手を受け入れ われとわが国を磨きたい）
ぞうきんになって 私が監房を磨いていた時
（ボロボロの布になって 閉じ込められた空間で磨いていた時）
その時代を忘れまい
私はぞうきんになりたいね
（ああ、汚れを拭く汚れた布になりたい）
ぞうきんになって
（ぼろぼろになる役立たずの汚れた布になって）
私の汚れた一生を磨きたい
（私と私達の過去の汚れをとり、未来につやを出し美しくしたい）
磨いた後 汚れたぞうきん
（つやを出し美しくなった後の 薄汚れたボロボロの布）
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯(すす)がれたいね
（-洗う人が-結果に耐えられなくなり、気付くまで、その汚れを落とされたい）
- 944 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 10:03:46 ID:Idl+Tljo]
- >>937
確かに、最近マスコミが使う"ビッグマウス"なんかにも違和感を感じる。
- 945 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:04:14 ID:FFV2Et25]
- で、この小学生並みの詩をどうして韓国人はノーベル賞級のものと捉えるわけ？
- 946 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:07:26 ID:mqimo/wz]
- たぶん、受験勉強をノーベル賞物の勉強と思ってるから無理だろ。
- 947 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:16:12 ID:/w+yP09i]
- そして100年後、ハングル特有のボキャブラリーの貧困さから、意味不明の書物となる。
ノストラダムスの預言書に見られる難解さとは、逆の意味で、同書に比肩する預言書となった。
- 948 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 11:12:29 ID:FFV2Et25]
- まさか、受験勉強を学問とは思ってないよな？
- 949 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 11:46:01 ID:+6IpI0IC]
- >>943
朝鮮人が雑巾になったら、拭いたところが汚れるだろｗｗｗｗｗｗ
- 950 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 11:59:14 ID:6Fnn/pXJ]
- ★歴史歪曲・捏造、相手方の主張する名称無視の韓国・韓国人
東海、日本海…遠くて近い隣国、日本の深刻な歴史歪曲が非常に嫌いな韓国人も、隣りのアジア国家
の名前さえ正しく知らないなど「拗じれた歴史認識」が深刻だという主張が出た。
10日、NPO団体コリアグローブがソウル・オリンピック・パクテルで主催した「アジア青年歴史フォー
ラム」に参加したモンゴル、ベトナムなどアジアの留学生が「隣国の歴史に対する無関心と無知がす
なわち誤解と偏見の始まり」と、韓国の歴史教育に対する憂慮を現わした。
モンゴル出身で成均館大大学院で博士課程に在学中のオトゴンバヤルさんはこの日「韓国の教科書で
は現代モンゴルに対する記述はなく、ひたすらジンギスカン時代のみを記述することで、否定的な征
服者のイメージを教育している」と指摘した。中国がモンゴルを格下げして呼んだ「モンゴ」という
表現をそのまま書いているとも指摘。ベトナム出身で韓国学中央研究員として修士課程を修了したク
インさんは、ベトナム戦争に対する韓国社会の歪曲した認識を批判した。
ベトナム戦争の原因と韓国軍派兵過程に対する客観的認識なしに韓国の口に合う話だけインターネッ
トと出版物を満たしているという。クインさんの「韓国人にとってベトナム戦争は忘れた戦争、消え
た戦争ではなく、忘れたい戦争、消えたら良い戦争」という言葉は、韓国人自ら戦争当時、良民虐殺
論難を知らないふりをする心理をさす。
モンゴルとベトナムの外にもこの日のフォーラムでは中央アジアのキルギスタンと中東クルド族の歴
史、そして軍部独裁の人権蹂躙が深刻なビルマの民主化運動を紹介する内容の発表が行われた。ビル
マ出身で先月25日、韓国法院から政治的亡命が認定されたジョモアお嬢さんは「軍部独裁が勝手に変
えてしまった‘ミャンマー’という国名を国連でさえ使わないのに、韓国では‘ビルマ’の代わり
‘ミャンマー’を使っている。こんなことで、果して韓国が民主主義の国と言えるか」と問題提起し
た。
主催側であるコリアグローブは「今日フォーラムに参加したアジア留学生たちは中国と日本からの歴
史歪曲には強力に対応しながら、いざ韓国より国力が劣る国の歴史に対しては無関心と誤解に一貫し
たら、韓国も中国や日本のように誤った道に行くしかない」と口をそろえたという。
（後略）
ソース：(韓国語)‘日本海’にかっとなる韓国、隣国の名前も知らなくて
www.dailian.co.kr/area/news/n_view.html?t_name=gg_news&id=35095
関連スレ：【韓国】国連サイト「日本海」単独表記に対し、韓国政府代表部、強硬抗議の方針[10/10]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223603886/
- 951 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 12:59:03 ID:OiSS9Eox]
- >>943意訳
『金をくれﾆﾀﾞ』
- 952 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 17:32:23 ID:c9hhkKoH]
- 金芝理が文学賞と何年か前に空騒ぎしていたけど、結局根拠は
なんだったんだろう。
- 953 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 17:35:36 ID:5c4fYw5B]
- むしろ朝鮮人を例えるなら、ぞうきんで拭かれるほうの存在だろ
- 954 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 21:50:18 ID:FFV2Et25]
- >>952
理由：多くの韓国人を感動させたこと。
- 955 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 22:54:00 ID:ngdL/SWQ]
- 結局フランス人がノーベル賞とったのか
- 956 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 23:27:57 ID:wrUD+nOS]
- ＞無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければならない
随分まともなことを言う人もいるが、こういう人は少数派なのがあの国の悲しいとこなわけで
- 957 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 23:42:45 ID:zxvkO7qK]
- 韓国人もたくさん勉強はしてるよ
ただ勉強してること自体が間違ってる。
- 958 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 01:50:40 ID:HeW8sGtk]
-
村上春樹でなくてよかったじゃないか。
村上春樹だったら、韓国人の半分程度は火病で即死したんじゃねーの？
韓国のノーベル症熱は、恋心に近いな。
まっ、期待し過ぎは身体によくないよ。
- 959 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 01:56:27 ID:hqtIz2Rl]
- 村上春樹は、5年以内と目されてるから、いずれ発狂することになる。
- 960 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 01:59:08 ID:nK3FIRwy]
- >>957
一生懸命バカになるのか…
辛いな…
- 961 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 03:18:07 ID:8lSccC2J]
- もう日本の文学賞くらいでファビョッたり癇癪起こしたりって雰囲気でもないけどな。
韓国の新聞や掲示板みてみたけど、日本とは差がありすぎて嫉む元気もない感じ。
- 962 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 03:41:30 ID:XZngWQYN]
-
本を読まない民族にノーベル文学賞なんて100年早い
ノーベル賞を「メダルの数」としか考えない朝鮮人は、
万一、朝鮮人作家がノーベル賞を取っても、その作品を読むのは国語の授業だけｗ
文学が人々の話題にもならない国・・・それが朝鮮
- 963 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:42:00 ID:CtLTNXk4]
- >>412
台湾旅行に行ったとき、総統府の資料館見学を案内してくださったお年寄りの日本語のうつくしいこと！
自分の日本語の乱れが恥ずかしくなってしまいました
言葉は移ろいゆくものとはいうものの、やはりうつくしい言葉は正しく伝えねばと強く感じ入った次第です
- 964 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:49:47 ID:inVLZoXv]
- >>962
いくらなんでも作家を名乗ってるんだからお前よりは読んでるだろう
そんでノーベル賞とかどうでもよくね？
自分が好きな、自分が最高だと思う作品を執筆すればよか
結果的にノーベル賞が付いてきたら御の字。
そもノーベル賞を取るために作家をやってる奴なんざ居ないだろ
この記事自体がくだらないってことだ
- 965 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:53:06 ID:CtLTNXk4]
- >>443
それ、ちゃうっす＞門前の小僧習わぬ経を読む
嫌になるくらい聞いているうちに、教えられてもいないお経が唱えられるくらいになっちゃったということで
まあ、でも農民が高等数学(和算)の計算結果を神社に奉納したとか、
西洋ではプレミア値で取り引きされていた浮世絵をふすまの破れ修復に使ったりとか、
木版で書籍や新聞（時代劇でよくあるでしょ）が刷られて大衆が読んでいたとか、
そりゃもう、奪うぶっ壊すの連続だった西洋から見れば冗談のような文化だったわけですよ
なんでも鑑定団で、古民家のふすまから江戸時代の相撲番付が出てきて数十万円になってましたね
そういう地道な文化の積み重ねって、実はどんなに金を払っても得られない貴重な国の財産なわけですよ
アメリカでファンタジーが流行したのはその歴史コンプレックスが……とかやってると長くなりそうなのでやめときます
- 966 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 10:05:02 ID:n7e7Ve+F]
- ／ ￣｀Y ￣ ヽ
/ / ヽ
,i / // / i i l ヽ
| // / l | | | | ﾄ､ |
| || i／ .⌒ ⌒ | | らーい(^ω^)
（Ｓ|| | （●） （●） |
| || | .ﾉ ）| （ "''''''':::::.
| || |ヽ､＿ ▽ _／|ﾉ--'''''"""" ヽ ゛゛:ヽ.
|::::::::"""" . ＼::. 丿
|::::: ..........::::::::::::彡''ﾍ::::....ノ
/ ::::::::::;;;;;,,---"""￣ ＾｀｀
／ ￣￣ ＼
/:::::::: : ヽ
|::::: :: |
( ( ヽ:::::: :::.. ﾉ ) )
＼::::::: ／＼:::;;;;;;__ ノ
- 967 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 13:21:33 ID:EQ8ANbLx]
- 劣等民族はいつまでたっても変わりませんｗ
- 968 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 13:27:28 ID:pnFNidk6]
- 韓国文学を誰よりも知る外国人に「韓国文学は幼稚」と言われた訳だ
- 969 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 14:36:47 ID:aFaXlhLI]
- まぁノーベル賞は余録みたいなもんだ。それが理解できない内は朝鮮人にノーベル賞は無理だ。
文学に限ってみたところでノーベル賞獲ってなくても、世界的な作家は日本にたくさんいると言うことだ。
「安部公房」、「三島由紀夫」はいずれもノーベル賞は無冠だが、ウィキペディアで引けば「他の言語」がずらりと並ぶ。
「高銀」など影も形もない。
- 970 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 16:09:38 ID:mmeSCXSp]
- イミョンバクがノーベル経済学賞を盗る事に100w
- 971 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 23:22:46 ID:hqtIz2Rl]
- >>969
本当は、三島が受賞する予定だったんだけどね。その三島が川端を推薦して
三島自身はいらないと選考委員会に言ったことが大きかった。
- 972 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/13(月) 01:10:04 ID:YgXGSRYU]
- >>971
選考委員の中のサヨのフランス人が、三島は右翼的だと忌避したので受賞できなかったとか。
三島は、次の日本人の受賞は大江だろうと言っていたそうだ。
三島の予想の根拠は良く知らないが、、、、。
- 973 名前：どれだけ低級なのか…… [2008/10/13(月) 05:54:37 ID:S40rpxDW]
- すべての韓国文学は『ストロベリー・パニック！』にすら劣る。
- 974 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/13(月) 06:20:55 ID:4+a6PDuR]
- それなりに韓国文学を愛してくれてる他国の人の意見さえまともに聴けないのか…
「多くない」っていってるだけだろ。それを汚水だとか…
- 975 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/13(月) 12:29:41 ID:NmkPt7Js]
-
「かに」
パンツが破れる日
風にパンツがはためく日
私はかにになりたい
卑屈ではなく かになりたい
我が穴の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらかにになって
ただ一ヶ所でも謙虚に歪みたい
かにになって 私がパンツを破いていた時
その時代を忘れまい
私はかにになりたいね
かにになって
私の汚れた穴を磨きたい
磨いた後 汚れたパンツを
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね
- 976 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/13(月) 13:19:58 ID:H1d8TIdv]
- >>973
誰かが、韓国の小説のほとんどは、日本のケータイ小説以下だとか言っていたな……
ネットでも、日本のアマチュア小説サイトの翻訳を、ウリの小説ニダ！ とやって、
みんなから賞賛され、ホルホルしているのも見かけたよ……
- 977 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:09:09 ID:MHcgcL7m]
- この詩は「私は貝になりたい」のパクリです。終了！！
- 978 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:19:25 ID:7h2m0vga]
- もう、うんこは韓国が世界に誇る文化って誰か発表しろよｗｗｗ
- 979 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:25:39 ID:BDPQoumA]
- 韓国人はボキャブラすら出来なさそう
- 980 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/14(火) 00:31:22 ID:W5FrDslm]
- >>971
三島を押していた人があまりにも三島ばかりプッシュするものだから
他の委員が煙たがったという事情もあったみたい。
プッシュしていた本人が書いてる。
- 981 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/14(火) 00:32:23 ID:W5FrDslm]
- >>976
ウリがBBSPINKに投下した小説が盗用されていないか心配ニダ
|
 |
