【テストに出ます】筋肉「ムキムキ」はもともとドイツ語が由来だった！ギョッも [みつを★]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

1 名前：みつを ★ [2021/02/28(日) 12:21:07.26 ID:VplSxTis9.net]: 【テストに出ます】筋肉「ムキムキ」はもともとドイツ語が由来だった！ギョッも

2021/02/28

https://twitter.com/nob_de/status/1365850450306748419?s=21

あ、あと「ムキムキ」はドイツ語由来の言葉。MuskelのスラングのMuckiから。これ、テストに出ます。

みつを注: Muskelムスケル　ドイツ語の筋肉

https://twitter.com/nob_de/status/1365860799135289345?s=2

Muckiのおまけ。右側のZuckiも俗語としての「速く」って意味らしいです。zückenは「武器をすばやく抜く」という動詞。「即ムキムキ」って感じか…。これもテストに出る！

https://pbs.twimg.com/media/EvSCnKPXEAIpfb5.jpg

https://twitter.com/nob_de/status/1365863282347823104?s=21

「ムキムキ」はドイツ語Mucki（筋肉）ツイートついでに質問ツイートもぶら下げ。北杜夫『どくとるマンボウ青春記』には、「ギョッ」という言葉はゲーテをギョエテと訳したことに由来するとありますが、ネットだと中国の故事由来と。どうなのでしょう？和製ドイツ語を集めるのが趣味＋仕事でして。
(deleted an unsolicited ad)
133 名前：ニューノーマルの名無しさん [2021/02/28(日) 19:21:43.91 ID:fy+BYTJQ0.net]: 流石さかな◯んさんだぜ

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef