【鍋のお供】マロニー「ちゃん」付けは東日本だけ　ツイッターで話題に　理由を製造元に聞く

1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2018/01/17(水) 16:48:06.95 ID:CAP_USER9.net] 鍋のお供として親しまれている「マロニー」。そんな定番商品に「マロニー」と「マロニーちゃん」の2種類が存在すると話題になっています。ホームページを見ると、確かにちゃん付けをしたものと、していないものが両方とも掲載されています。「業務用は呼び捨てなのでは」といった声も上がっていますが、本当の理由は何なのか？　製造元に取材しました。 【画像】こちらが「マロニー」と「マロニーちゃん」。並べて比較すると、確かに「ちゃん」付けされている… https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/storage.withnews.jp/2018/01/17/8/fe/8fe3466c-l.jpg . ■業務用は呼び捨て？ 　今月14日にツイッター投稿された画像。そこには2つの商品が写っており、それぞれ「マロニー」「マロニーちゃん」とあります。 　この投稿に対して、「恐らく業者＝大人を相手にしているからでしょうか」「愛知県のスーパーにはちゃん無しで売ってます」といったコメントが寄せられ、リツイートは2万9千、いいねは5万6千を超えています。 　「業務用は呼び捨てなのでは」といった見方もありますが、本当のところはどうなのか？　製造元であるマロニー株式会社（大阪府吹田市）の広報担当者に聞くと、こんな答えが返ってきました。 　「地元である西日本では『マロニー』、東日本では『マロニーちゃん』として売っています」 . ■東日本では「ちゃん」付け 　なぜ東日本ではちゃん付けするのか？　そこにはテレビCMの影響があるそうです。 　「20年ほど前に中村玉緒さんを起用したCMを放送したのですが、その際に中村さんがアドリブで『マロニーちゃん』と呼んだんです。地元では『マロニー』が定着していたのですが、東日本ではCMで使われた『マロニーちゃん』のフレーズの方が有名になったため、ちゃん付けした商品を出しました」 　商品名を統一することも検討したそうですが、すでに定着している地域での混乱を避けるため、あえて2つの商品を出し続けているそうです。 　話題になったことについては「なぜ、この時期に？という思いはありますが、これを機会にいろんな料理にお試し下さい」と話していました。 . ■そもそもマロニーとは？ 　マロニーは、北海道産の「ジャガイモでんぷん」を主原料に「コーンスターチ（トウモロコシでんぷん）」を配合したものからできています。 　はるさめとの違いをよく尋ねられるそうで、ホームページではこのように説明しています。 　「はるさめは『さつまいもでんぷん』や『もやし』の原料である『緑豆』などを主原料にしています。マロニーの原料はジャガイモでんぷんにコーンスターチを配合しています。また独自の製法により、はるさめより煮くずれしにくく、味つきのよいものにしました」 配信1/17(水) 14:10 withnews https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180117-00000002-withnews-sci 201 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:12:16.90 ID:5o+CLyBJ0.net] 関西では女性名詞にちゃん、男性名詞にさんをつける 202 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:12:49.28 ID:d9dorCpg0.net] >>61 麻呂兄ちゃん 203 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:13:05.82 ID:yLfMokUz0.net] 総理〜 204 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:14:06.49 ID:0voaambL0.net] >>42 ちょw 205 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:14:25.41 ID:9k5GMpwy0.net] 大阪のおばちゃんには飴ちゃんあるある 206 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:18:19.34 ID:H3bXEESF0.net] 玉緒のアドリブがなかったらCM内でマロニーって呼びかけてたの？ CMプランナー、玉緒におんぶにだっこすぎない？ 207 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:19:12.70 ID:Z/KHnx550.net] スーパーで売ってるの見るけど 買った事は一度も無い 関東人ならマロニーより白滝 208 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:19:44.83 ID:Z5eH+gVP0.net] >>162 弘法大使もおおだいしさんやで 209 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:21:57.50 ID:xWshylbF0.net] もともとは京都の宮廷文化で女性が愛らしいものに「〜さん」をつけたのが始まり そこから「〜ちゃん」になっていった 赤子→赤さん→赤ちゃん 飴→飴さん→飴ちゃん 中村玉緒はゴリゴリの京都人だからちゃんつけたんだろうね 210 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2018/01/17(水) 18:22:07.35 ID:IxLgwssw0.net] >>202 納得したわw 211 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:24:36.59 ID:hvo21DbK0.net] 大阪の生野区とか鶴橋では、マロニーちょんらしい 212 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:27:42.78 ID:GSH7Jifi0.net] むしろ関西の方がちゃん付けしそうなんだが。 213 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:29:03.42 ID:jyyxRevO0.net] 麻呂に 214 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:29:24.82 ID:DdVynQQ50.net] >>32 えー？ ってことは、ちゃん付けが珍しい東日本だけ商品名になったってこと？ それは面白い。 それとも関西人はほっといてもちゃん付けしてくれる、ってことかな。 中村玉緒が何の気なしにちゃんを付けた。 東日本人は面白がったのに、関西人は日常語そのものでスルーか。 ほほう。 215 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:29:45.77 ID:xWshylbF0.net] 関西でちゃん付けしても普通すぎて特にキャッチーじゃないんだろね 216 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:31:06.69 ID:DdVynQQ50.net] まんまんちゃん、あん だしね。 217 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:31:31.83 ID:bEEgzqYpO.net] マロニー嫌い にゅるにゅる気持ち悪いよ 春雨とか駄目だわ 218 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:32:18.41 ID:/O2ydidQ0.net] 「マロニーちゃん 鍋以外」が正式名称じゃないのか 219 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:32:41.68 ID:GOomeH0M0.net] 定番って程定番でもないだろ 220 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:33:31.81 ID:Z+pSHgB60.net] 棚の中のマロニーちゃんです。 パターンのcmがすき 221 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:34:47.78 ID:oj8e+hfP0.net] 関西でもCMはマロニーちゃんて言ってるけど 店で見るのはマロニーだな 222 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:34:53.84 ID:FC/fFDUU0.net] マロニー「そこに鍋があるから」 223 名前：窓際政策秘書改め窓際被告 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:36:13.60 ID:PXDVRl7P0.net] (　´�D｀)ノ＜マロニーなんて一回も食ったこと無い。 　　　　　　　すき焼きの後に入れるとうまいのかね？ 224 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:36:38.15 ID:qcuz+lxq0.net] 思い出のマロニー 225 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:36:59.94 ID:k3oW1wnb0.net] 関西だがCMはよく覚えているわ 226 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:37:30.45 ID:yKWtPPq10.net] マロニー買うなら春雨買っちゃう派 日本の春雨がじゃかいもデンプン 韓国はチャプチェやソルロンタンに入ってたりする春雨はタンミョン(唐麺→大雑把に中華風麺)タンミョンは黒みが強い麺だがさつまいもデンプンらしいね 227 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:39:28.63 ID:DdVynQQ50.net] >>172 東京の人は関西人になれてるけど、そこを超えると、関西人にテレビだけでしか接しないから、そうなるよね。 まあ、でも、そのうち慣れるよ。 あと、テレビに出てる人、少し変だから。 下品な人も多いし。 関西人に限らないけど。 228 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:41:46.01 ID:CRdBuLCV0.net] コーンスターチは君な。 229 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:41:46.15 ID:yVDjf8Z90.net] >>1 CMで婆さんが言ってるからだろ 230 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:41:47.68 ID:DdVynQQ50.net] >>219 うんそうだね。本来はくずきりが伝統的な定番かと。 でも、鍋に入れる前にお湯か何かで戻しておかないといけないじゃん。 マロニーは乾いたままで投入できる。 231 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:41:49.27 ID:xWshylbF0.net] 花のズボラ飯って漫画ってマロニーちゃんって言ってて 関東でもマロニーちゃんって言うんだなぁって思ってたら 商品名がマロニーちゃんだとは思わなかった 232 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:44:40.91 ID:sCBaVqlN0.net] CMはわかるけど一度も食べたことない というか鍋に入れるものだってこと初めて知った 233 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:45:15.78 ID:BPJFTX1g0.net] 関西は糸コンか葛きり マロニーは知ってたけど使わない 234 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:46:28.20 ID:PS4kc0Ln0.net] >>230 定番は糸こんにゃくでしょ 235 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:46:46.23 ID:DdVynQQ50.net] >>232 自分も、家族以外の人がいれてて初めてたべた。 入れる理由は、すき焼きのイトコンみたいな感じで、食感が変わっているからじゃないかな。 まあ、癖のあるもんじゃないし。 236 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:47:27.73 ID:qcuz+lxq0.net] マロニーは時間が経つとフニャフニャになってクソまずくなる。くずきりだとあまり劣化しない。葛がどれだけ入っているか怪しいけど 237 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:47:51.84 ID:9TRkr1Ee0.net] >>99 千里の道も江坂からっていうしな 238 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:48:33.50 ID:5Dn+e/lR0.net] まあ食材に関しては東日本は貧しいからな 239 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:48:40.15 ID:DdVynQQ50.net] >>234 すき焼きはね。 鍋にあんまりイトコン入れないでしょ？ あと、たしか、チェーンのしゃぶしゃぶや（温野菜？）でマロニーかなにかあったような。 こんにゃくはこんにゃく臭がするし、肉がかたくなる（それでもすき焼きに入れるけど）。 くずきり、マロニーは、それがないからもっと癖がないよ。 240 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:49:53.61 ID:5o+CLyBJ0.net] すき焼きにマロニー入れるぐらいならうどん入れるわ 241 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:50:10.26 ID:X7VuU66K0.net] 関西やけどマロニーちゃん言うで？ めっちゃ食べるし 242 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:50:18.94 ID:ZVd3Fxan0.net] けつねうろんちゃん 243 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:50:25.90 ID:DdVynQQ50.net] >>236 そうだね。 くずきりの代用品、という印象がある。 244 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:51:04.18 ID:X7VuU66K0.net] マロニーちゃんはすき焼きやなくて 水炊きにいれてポン酢で食べる 245 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:51:59.07 ID:DdVynQQ50.net] >>240 そうね。自分もすき焼きにはイトコン。 マロニーは入れない（まずくは無いと思うが、なんとなく）。 この辺は単なる習慣だろうね。 鍋には必ずマロニー入れるような人もいるし。 246 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:53:30.74 ID:NsQ0BRV50.net] >>214 マロニーは関西じゃ中村玉緒のCMより前にすでに商品が知れ渡っていたけど 関東じゃ中村玉緒のCMで初めて知ったという人が多いくらい 知名度が関西＞関東という土壌があった 関西は昔からマロニーで通っているから、CMの影響を受けない 関東はCMでのちゃん付け連呼で初めて知ったから、マロニーちゃんで認知 247 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:53:55.39 ID:ywhU+7430.net] あんまり好きじゃない 248 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:55:25.12 ID:qcuz+lxq0.net] 麻呂兄 249 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:56:25.60 ID:LcTwrHRb0.net] ﾄｯｸｾｲはーさめマロニー 250 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:56:38.53 ID:yXrpXWVO0.net] 関西でもマロニーちゃんってよく流れてたぞ 251 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 18:57:43.88 ID:qcuz+lxq0.net] 飴ちゃん 252 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:57:58.33 ID:DdVynQQ50.net] >>247 そううまいもんではないな。 まずくもない。 癖がなさ過ぎて、チュルチュルしてるだけ。 253 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:58:52.89 ID:OlXZsJsg0.net] 君にしてください。君に。 254 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 18:59:19.36 ID:G2gLdpBk0.net] 皮膚科にずっと通ってて今回も一ヶ月後にきてって言われてたんだけど 予定とかトラブルとか重なって、行くべき日から二週間ぐらい行けてないんだけど 怒られそうで行きづらいんだけど行った方がいい？ 前も同じようなことがあってそのときは怒られたから二度目はヤバイなあと… 気まずいからこのままフェードアウトして別の病院に診てもらおうかな…。 255 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:00:26.76 ID:DdVynQQ50.net] >>246 へー。詳しいね。でも、それならよくわかる。 中村珠緒は、普通によんだつもりでちゃんを付けただけかもね。 256 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:00:29.58 ID:TIDueVy20.net] >>254 ちゃんと来ないと治りませんよ くらいの小言は言われるかも知れんがキレられて殺されたりしないから さっさと池 257 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:02:16.55 ID:DdVynQQ50.net] >>254 ブラックマヨネーズ？ 258 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:06:52.16 ID:28w+cTuv0.net] 実はマロニーちゃんて名前は知ってるけど どんな食い物だかぜんぜん知らなかったし 気にも留めたことがない 259 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:06:58.73 ID:WbRgIU4E0.net] 死体がまだエベレストにあるんだよな 260 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:18:24.59 ID:xWshylbF0.net] >>259 マロリーかよ！ 261 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:29:55.17 ID:BOd6KWdu0.net] 〜ちゃんの語源はチョンから来ています 262 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:30:02.93 ID:DJNFMbt70.net] >>255 >>1に書いてるじゃないか… 263 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:34:45.65 ID:DdVynQQ50.net] >>262 だね。言われて>>1みたら確かにだいたい同じ事が書いてある。 でも、>>246のまとめかすんなりわかったよ。 264 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:35:50.03 ID:CgKmnduG0.net] 仙台ではまだ中村玉緒のマロニーちゃんのCMやってるけど 265 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:36:17.40 ID:N3dRVkW+0.net] マラ兄ちゃん 266 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:38:21.43 ID:fzWK8rJ/0.net] 「マロニーは？」 「滑走路で宙返りやっちまった。骨も残らなかった」 267 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:40:27.16 ID:xf0nQADI0.net] 製造元が近所だったので、求人表見たら、糞みたいなブラック企業だった　 268 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:52:44.05 ID:Qg7IvR9o0.net] 性差別か 269 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:53:57.50 ID:xWshylbF0.net] >>266 傭兵パイロットかよ！ 270 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 19:56:32.85 ID:CLQyg5jA0.net] >>8 糸魚川静岡構造線 271 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 19:56:36.79 ID:EwTrp/gm0.net] >>1 え！？あのCMって昔からそうじゃなかったのかw 玉緒w 272 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:01:50.85 ID:0UNgwru00.net] >>36 「ウンコちゃん」とは言わない。 敬意を払って「うんこさん」という。 273 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:05:05.21 ID:McEbkrRv0.net] >>139 腰が折るのよマロニーちゃん♪ 274 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:07:21.89 ID:kELqAyxp0.net] 悲しいマカロニ、のことじゃないのか？ 275 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:09:33.64 ID:Zom7skUW0.net] >>133 「おかいさん」な 276 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:10:14.58 ID:McEbkrRv0.net] >>275 おかゆさんは違和感あるよな 277 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:10:27.16 ID:96RNIYh70.net] マロニーちゃん食べたことがない 278 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:10:47.52 ID:ncFXYf270.net] こないだ人生初マロニーした。水炊きの締め コスパイマイチじゃね？ 279 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:11:26.17 ID:PAV8Ut5A0.net] 関西人の中村玉緒に 影響されてますがな 東日本の人たちよ ええ気味やわ 関西の事 下に見てるくせにwww 280 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:12:26.02 ID:48u7xdqk0.net] >>226 俺も!! しかし、コーンスターチが本当はジャガイモ澱粉だと知った時は驚いたナー。 ジャガイモってそんなにネバナバしている感じないからな。 281 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:13:57.63 ID:nG28SpB90.net] マロニーは生一択 282 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:15:13.92 ID:Zom7skUW0.net] みんな「おかゆさん」って書いてるけど、本当は「おかいさん」やで 283 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:15:56.39 ID:wEXTDzMbO.net] >>158 ほんまもんは高いんやろな 料亭とかしか使わない？ 284 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:17:55.62 ID:1gCk/0HS0.net] >>198 そりゃおまえの祖国だけだわ 285 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:21:00.76 ID:ncFXYf270.net] 結構戻すのに時間食う。透明でツルツルな歯ごたえはオモロイ 汁の味は良く吸う。でも高カロリー、アガロースゲルと違って、特に良いことない。 締めとしてはウドン、雑炊とどっこいどっこいだが、金額が高い。 286 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:21:06.73 ID:klgCPMnM0.net] >>104 お芋さんの焼いたん お豆さんの炊いたん 287 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:22:28.35 ID:xWshylbF0.net] おかゆさんは京都 おかいさんは大阪和歌山兵庫 288 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:26:20.56 ID:FBJLHSgB0.net] 関西で「マロニーちゃん」で売ったら 「マロニーちゃんちゃん」とか「マロニーちゃんさん」になるやん 289 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:29:02.41 ID:D34ogIuZ0.net] 会社の先輩に「マロやん」て呼ぶ人おるよ 毛生え薬かよってね 290 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:29:05.95 ID:ncFXYf270.net] コトジツノマタの加工ゲルが千葉だと通称かいそうで 珍重されてる。 ハバノリも雑煮の具限定でヒクほど高い。 マロニーちゃんはそれに比べりゃ安い法 291 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:31:16.11 ID:+R5GqhCo0.net] だって中村玉緒がそう言うから 292 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:31:33.27 ID:0I2TVqPd0.net] くずきりの葛って高級なの？ 大繁殖して恐れられてるアレとは違うの？ 293 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:32:28.22 ID:Z+pSHgB60.net] >>288 さかなクンさんみたいな？ 294 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:34:06.53 ID:+R5GqhCo0.net] >>279 こう言うコンプレックス持ちの人って素でキモい 295 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:34:54.80 ID:VLBz4M780.net] >>131 白滝より、白瀧のほうが旨いよ 296 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:35:56.63 ID:DdVynQQ50.net] >>288 飴に飴ちゃんて書いてないしな。 297 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:37:22.93 ID:yrdG9s1C0.net] 飴ちゃんの逆かよ 298 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:37:41.95 ID:7NQ6wi+Q0.net] マロニーカロリーハイカロリー 299 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/17(水) 20:37:50.59 ID:7QLFiYOn0.net] すべてはここから始まった Vodafone 702NK 300 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/17(水) 20:38:35.47 ID:+hxBJOMt0.net] 鍋に春雨とかないやろ今時 チョンかよ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef