Eclipse統合M33【Java/C++/Ruby/Python/Scala】

1 名前：デフォルトの名無しさん [2012/06/29(金) 21:55:18.53 ] ●公式サイト Eclipse.org home www.eclipse.org/ Eclipse downloads home www.eclipse.org/downloads/ ●JDK JDK 5 java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/download.html JDK 6/JDK 7 www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html ●関連サイト Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグイン mergedoc.sourceforge.jp/ エクリプス - Eclipse Wiki (日本語) www.eclipsewiki.net/eclipse/ Eclipse Plugins, Bundles and Products marketplace.eclipse.org/ ●前スレ Eclipse統合M32【Java/C++/Ruby/Python/Perl】 toro.2ch.net/test/read.cgi/tech/1320318310/ Eclipse統合M31【Java/C++/Ruby/Python/Perl】 hibari.2ch.net/test/read.cgi/tech/1295886572/ Eclipse統合M32【Java/C++/Ruby/Python/Perl】 toro.2ch.net/test/read.cgi/tech/1320318310/l50 201 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/30(木) 23:44:35.36 ] まぁ、解決してよかった めでたい 202 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 11:39:04.07 ] >>199 そんなフォントあるんだ・・・ ほしいな 203 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 11:57:39.50 ] 日本語使わないなら幾らでも選択肢あるがな 204 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 12:34:35.44 ] >>203 日本語使うから選択肢が無い 205 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 13:06:12.59 ] 普通に等幅の日本語フォントじゃだめなの？？ 206 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 13:33:23.46 ] 無料だとMigMixとか。 日本語の部分を太字斜体にしても等幅になるかは知らん。 207 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/08/31(金) 13:45:09.65 ] 日本語を太字斜体にしないならWindowsのフォントリンクで 等幅な英語フォントと日本語フォントリンクしてもいいな。 208 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/01(土) 09:43:06.90 ] >> 205 MSゴシックとかはEclipseが太字の幅を勝手に広げるからだめ。 jstyleプラグインはそれを戻して等幅表示する。 209 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/01(土) 10:25:35.17 ] Eclipseが勝手に広げるんじゃなくて Windowsがbold持ってないMSゴシックからboldを生成する時に広がっちゃうだけだな。 210 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/01(土) 11:01:19.45 ] そもそもボールドとイタリックは日本語フォントに指定すべきものではない。 211 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/01(土) 16:54:00.39 ] androidスレに書き込めなかったのでこちらで失礼します。 デバッグボタンを押すと ソースが見つかりませんでした ってエラーが出て、エミュレータに転送出来なくなるけど、回避するにはどうしたら良いですか？ ソースが見たいわけではないので、sdkのソースを落とさずに何とかしたいです。 (sdkマネージャーで落とせそうなソースは全部落としたましたがダメでした) 212 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/02(日) 12:48:33.28 ] Eclipse4.2入れたんだけど、ヘルプにマーケットプレイスがない どこにあるんだろう 213 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/02(日) 18:52:09.92 ] プラグイン入れるためにupdateをかけると異常に遅いのはどうしようもないんでしょうか… download.eclipse.orgからダウンロードするときに速度が遅すぎて固まってしまう… 214 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/04(火) 12:22:13.37 ] エクリプス　junoにしても アイコンが古いままで変わらないんですけど。 どうしたら新しいiconになるんですか？ windows 7です。 program files に置いてあるeclipse.exeは中アイコンだけがなぜか 古いアイコンになります。 program filesから出すと中アイコンは新しいアイコンになります。 また、eclipse起動時のスプラッシュの出た後の下のバーのアイコンは eclipse.exeの場所に関わらず古いままです。 しかしeclipse.iniを読み込まなければ新しいアイコンです。 教えてください。 215 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/04(火) 15:04:38.41 ] コンストラクターが一つもないクラスのデフォルトコンストラクターにブレイクをはりたいのですが、そんな事出来ないでしょうか？ 216 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/04(火) 18:20:01.09 ] 完全にスレチかもしれませんが スマホのアプリを作りたいと思いこのEclipseの日本語版をインストールしたんですが どなたかおすすめの勉強方法やプログラミング言語についてご意見いただけませんか？ 右も左もわからない初心者になんとか温かいレスいただけるとうれしいです、よろしくお願いします 217 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/04(火) 18:39:46.69 ] rm r,　　　　　　タマの裏までしっかりね〜！　　　　　.なわ┌─┐ .ヾ_｀ヽ　　　キ　　　　　　　　 　 　 　 　 　キ　　　 /),;彡んた | .ち│ 　　＼＼　　 ャ . ,、　　　 ,.-─‐-、　　　 ャ 　 　 l ,- /　でし│ん .! 　　赤＼＼　 ッ　!｀ー--/ /´｀´｀ヽ　 　 ッ　 　 ／／ 聞もた | .ち│ 　　ち.　 ＼｀ー､__.｀ー-i /　∩ ∩ |　　　　,.-‐´／　　い　ち...| .ん | . 　 ゃ　 　 ｀-､＿ ７´｀ヽ|　 r─-, .|_,.-,.-´ ,.-‐´ア　　て　に.└─┘ 　　ん 　 　 　 オ Y_　　　ト､_ヽノ /　　|_,-´　　ハ　 　ね 勃 も .＿＿　　ホ　ヽ　/ |＿二| |_,.-´　　 ＿_ハ 　 　！ 起　 /;;;;;;;;;;;;;;ヽ ホ　 |ノ　　　　　 |　　,.-‐´:::::::::ヽ_　大な怖 あ洗皮 す　/;;;;;;-‐´｀ヾ;_,.-‐´　　　　　　/　/::r‐-::::::イ:::::::i 丈.く.が げっ を る . {;;!　＾ L!^　|　　(⌒)　　　　(ll　(::::|の へ/::::::::::}夫て.ら て.て.む の　ヾ､_ ﾉ▽　/-､-ｲ　|　　 　 ._||_っ｀| く_　 )::::::::::::}！も　　！　 .い よ　 ./ ヽT二T|／ イ　|　　　 (ミ　/　.＼┘人,--､/　　　 　 　 　 て ∫　 |　　|　　/ ／ー-´　　 　 ヽ /　　　￣| /　　 ヽ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　 ＿　 i⌒i　　　　い 拭　　　 ＿＿　　　ま　う　　　　　　┌─┐ 　　　.ﾄ;;;;;i.く ：.|　　 　 い け　　/´　　　＼.　 ぁ　ん　　　　 　 .| .ま..| 　　　 XT　 !.ノ　　　　か ば　 .|⌒⌒ヽ　 |__　：　　ヽ＿＿ . 　 | .ん | 　　　i7N_　　　　　　　ら　　 　 |,-､,-、|　人ヽ　　　/::::::::::::l 　 .| .こ .! 　　　7_N　　　　　　　　　　　　 ヽー　 |./　 ヽ!　　(:::::::::::::/|　 └─┘ ￣￣|/ヽ|￣￣￣￣￣￣￣￣￣７--ｲ/＼￣￣￣/ー,-|ﾉ￣￣￣￣￣ 　　￣ ￣　　　　　　　　　　　　　/ー┘!　 .〉　　　/　/|　ヽ,,/｀丶、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　(　　　 | Y |　　　.|／ .|,-くヽ-‐､/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　 | | .|　　/f　　 | r‐Y二/─── 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　 ヽ./　　| .|　　 | ト､＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　 |　　 .| .|＿__l .!　 | 218 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/04(火) 22:04:23.39 ] >>217 これの意味がわからん 219 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/04(火) 22:51:27.89 ] 頭で考えるな 肌で感じるんだ 体で覚えるんだ！ 220 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/05(水) 00:39:37.86 ] Eclipse 4.2に変えたら、Springのプロジェクトを実行した時に設定ファイルで <context:property-placeholder location="file:/path/to/hoge.properties"/> と指定してるファイルが読み込めないらしく、 java.io.FileNotFoundException: \path\to\hoge.properties (指定されたパスが見つかりません。) というエラーが出るようになりました。 何か原因や解決策をご存じの方はいらっしゃらないでしょうか？ OSはWindows7の32bitです。 221 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/05(水) 10:12:48.66 ] >>214 をそろそろお願いできますか？ 222 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/05(水) 10:32:00.79 ] eclipseをインストールしてネットの指示に従い ackage jp.javadrive; public class sample01 { /** * @param args */ public static void main(String[] args) { // TODO 自動生成されたメソッド・スタブ } が真ん中に表示されたのですがこれはどの言語ですか？ 初心者なので何度も質問してしまってますがどうか教えていただけると助かります 223 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/05(水) 10:33:34.73 ] Javaっぽいが。 224 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/05(水) 10:35:22.23 ] >>223 javaでしたか、教えていただいてありがとうございます。右も左もわからない状態で；； 225 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/06(木) 11:36:34.43 ] 日本のサーバーOSシェア、なんとWindows Serverが73.7％と圧倒　※ただしNT/2000/2003が半数以上 engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1346894513/ 226 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 04:43:44.79 ] ワークスペースのバックアップ取ってたらサイズが300MB超えて 調べたら.metadata\.plugins\org.eclipse.m2e.core\nexus\... の中に290MB近いファイルがあるのですが これは何に使われているのでしょうか？ 227 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 05:19:14.29 ] プリコンパイルヘッダじゃないの 228 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 09:43:11.33 ] >>226 .metadata の中身は全部消しても良い 229 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 13:58:34.90 ] Eclipseだとプリコンパイルヘッダを消すと次の起動時にバックグラウンドで また延々とプリコンパイルヘッダを作成するぞ 画面の右下にプログレスバーが出てくる 230 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/07(金) 15:00:32.29 ] >>218 とあるブログ記事の挿絵を AA 化しただけ 231 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 22:02:05.73 ] >>227-229 レスthx 細かい設定消えると困るのでnexus以下を削除再起動したら暫くして同じ物が生成された eclipse maven cfsでぐぐったら同じ頭の人がいました goo.gl/AAZai download repository index updates on startupのチェック外して 同じく削除再起動したらフォルダはできるけどファイルが小さくなった Maven Repositoriesビューの中にrepo1.maven.org/maven2 ってアドレスがあってそこからまるっとダウンロードされてたみたい 232 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/07(金) 22:50:20.41 ] 文字列検索して見つかったファイルを開けてくと 直前に開けたファイルが閉じてしまいます。 全部開けっ放しにして比較したいんですけど、 設定ですか？ 233 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/09(日) 00:09:52.37 ] なんとなーく、4系は使いにくい気がする 234 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/09(日) 01:25:31.84 ] 結局Indigoに戻した。 JStyleの64bit版入れて快適。 もうJUNOは当分使わない。 235 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/10(月) 10:41:04.69 ] なんでブレークポイントが行番号で管理されてるの？ 1行追加したら1行下に下がれよ 236 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/10(月) 18:06:23.83 ] Eclipseの重たさ、少しは治まった？ 237 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/11(火) 00:23:03.48 ] うん 238 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/12(水) 00:41:13.30 ] Eclipse 3.7.2 Indigo 一般 ＞ ファイルの関連付けで *.ctp をしっかり PHP エディター(デフォルト)に関連付けて いるにも関わらず、Eclipseから*.ctpファイルを開いても *.phpファイルを開いた時のフォントが適用されていません。 どこか設定が間違っているのでしょうか？ 239 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/12(水) 05:34:10.42 ] 根県の竹島の領有権などを巡って日本と韓国との関係がぎくしゃくするなか、韓国の商工会議所が日本と取り引きのある国内の企業を対象に調査を行ったところ、 韓国を訪れる日本人観光客が減るなどして、影響が出ていることが分かりました。 韓国の大韓商工会議所は、先月末から今月初めにかけて、日本と取り引きのある国内の５００社を対象に調査を行い、およそ６割の企業から回答を得ました。 その結果、日韓関係の冷え込みによる影響を受けていると答えたのは全体の１２％で、業種別に見ますと、観光業では２９％、日本車の輸入販売代理店では２６％、 食品業では２０％に、上っています。 このうち、観光業では、韓国旅行を取りやめる日本人団体観光客が増え、大手旅行代理店が損失を被ったと回答したほか、食品業では、 日本に調味料を輸出しているメーカーが、売れ行きが３分の１に激減したなどと答えています。 一方、日韓関係の悪化が長期化した場合については、６５％を上回る企業が憂慮すると回答しています。 今回の調査からは、今のところ日韓関係の影響を受けている企業は限られているものの、今後に対する懸念が広がっていることが伺えます。 www3.nhk.or.jp/news/html/20120911/k10014954501000.html 240 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/12(水) 21:01:57.39 ] windowsシステムはhddなんだけど eclipseのフォルダをSSDにいれたら 起動が早くなるの？ 241 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/12(水) 22:44:00.68 ] >>6 彼じゃないが、実は解凍ソフトが６４ビット版で、 そのソフトのアーカイバDLLが３２ビットにしか対応していない という落ちになったことがあるｗ 242 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/12(水) 22:46:19.78 ] >>2 しかし、３．ｘから４．０ではなくていきなり４．２にバージョンがとばされると 混乱するな。４．０と４．１はどうしたんだ？　どうなったんだ？って思う 窓の杜もそこらへん詳しく説明してくれればいいのに 結局英語の記事をちまちま翻訳しながら読まなきゃならない 243 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/13(木) 00:22:11.03 ] >>240 起動は速くなるがSSDが壊れるのも早くなる 244 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/13(木) 04:28:13.07 ] >>242 Eclipse 4.0 と Eclipse 4.1でググれば そこらへんを説明した日本語記事が先頭に出てきます。 Eclipse JunoがEclipse 4を標準に採用 www.infoq.com/jp/news/2012/07/eclipse-juno 245 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/13(木) 16:45:18.28 ] Androidアプリでも作ろうかと初心者向けサイトを見ながら初めてEclipse(4.2)をインストールして見たんだが、 構築環境すらまともに作れませんｗ プロジェクトファイルを作ってそのまま実行してもエラーが出るとか…。 これだけで1日潰れてしまいそうな勢いです。 > [2012-09-13 16:24:20 - Emulator] HAX is not working and emulator runs in emulation mode > [2012-09-13 16:24:20 - Emulator] Failed to allocate memory: 8 > [2012-09-13 16:24:20 - Emulator] > [2012-09-13 16:24:20 - Emulator] This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. > [2012-09-13 16:24:20 - Emulator] Please contact the application's support team for more information. 調べてみるとRAMサイズが大きすぎるんじゃね的な事が掛かれているから、512、256、128、64、32と試してみたが同じ。 超初歩的なんだろうけど、どんな事が考えられますかね。。 それにしてもまさかhelloworldすら作れんとは、自分どんだけ＞＜ 246 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/13(木) 18:48:17.78 ] 諦めなさいという意味のエラーですね。 247 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/13(木) 19:48:07.55 ] CDTとJava競合させると起動に失敗するんですがなぜですか ４．２です 248 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/13(木) 21:17:48.65 ] Babelのアップデートサイトってなくなってますか？ ここにある www.eclipse.org/babel/downloads.php ここだと download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/juno 404になるっぽいんですけど 249 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 17:48:19.09 ] >>245 ひとまず、どこの初心者サイトを見たのか URLとサイト名を晒しなさい さもねえと…………………！ 250 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 19:05:56.46 ] 今日から始めようとインストールを始めたんだけどインストールすらエラーで苦しんでる mergedoc.sourceforge.jp/ ここでv4.2の日本語化セットのを落としメニューからEMF - Eclipse モデリング・フレームワーク をインストールまでは上手くいったんだけどVisual Editor1.5をインストールしようと メニューからやろうとしたんだけど登録されてるサイトが見つからず ぐぐって圧縮ファイルを見つけ解凍しインストールしようとしたけどエラーが出て プログラム作る以前で苦しんでるという状態なんだけど少しアドバイスを貰えますか 日本語化セットが悪いやバージョンが悪いとかやり方が悪いとか 251 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 19:59:08.36 ] 顔が悪い 252 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 21:58:35.96 ] Visual Editorってそもそも現行バージョンのEclipseに対応していたっけ？ なんか別のプラグインで代用できたような気がするが どんな名前のプラグインだったんだか全然覚えていないんだよ 誰かがそんなこといっててね 253 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 22:10:41.16 ] WindowBuilderだっけか？ 254 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/15(土) 22:35:02.10 ] >> 253 WindowBuilderすごいよねー FlexBuilderを毎日のように使っているから、Eclipseには慣れてきたかなーと感じていた けど、Javaで開発すると同じIDEなのに全然使い方が違うようなー 255 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/16(日) 08:55:56.88 ] ぐぐってたら画面作るのに4.1にVisual Editor入れてる説明してるサイトが あったんだけどメニューから入れることが出来なくなってるので おかしいと思いながらも色々とやってた WindowBuilderちょっと調べてみます 256 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/16(日) 10:42:27.90 ] もう今月末にはSR1でるのかよ Junoちゃんには振り回されっぱなしだけど 少しはマシになっててくれよ 257 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/16(日) 16:18:10.39 ] スレチになってしまうのかもしれないが、SwingのGUI設計はNetBeansでやるってのはダメ？ NetBeansってEclipseのプロジェクト開けるから、両方開いてGUIの設計とアクションの追加はNetBeansでやって、コードはEclipseで書くなんてのを前やってたけど。 258 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/17(月) 11:01:45.84 ] Java Platformの解説サイト2日くらい落ちてるよね？日本語の方。 ちょっと困るわ・・ 259 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/17(月) 11:20:02.46 ] 日本語版は廃止になって英語版オンリーになったんじゃなかったっけ 260 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/17(月) 11:54:52.75 ] えぇええ・・マジか・・orz 英語じゃ何かいてるかさっぱりわからないわ・・ 261 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/17(月) 12:22:30.40 ] >>260 毎日読んでりゃどんなアホでもすぐわかるようになる。 262 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/17(月) 17:07:51.62 ] >>259 新しいバージョン剥けは手間がかかるから新規に作らないとかいうならともかく、まともな神経してたらすでにあったものをなくしてサービスレベルを落とすか？ >>261 「わかる」のと「斜め読みできる」の天地の差 263 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/17(月) 17:39:43.26 ] >>258 これ？ ttp://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/ >>262 まともじゃないんだろうな 264 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/18(火) 04:17:03.64 ] リファクタリング履歴は単なる履歴であって、アンドゥ用のデータが残ってるわけじゃないですよね？ リファクタリング履歴を全部除去しても復活するゾンビ履歴があるからどうなってるかと思えば、 workspaceの.metadata/.plugins/org.eclipse.ltk.core.refactoring/.refactoringsの中に プロジェクトをまるごと消したせいか何かでどうしようもなくなった履歴が残っていて それが表示されるっぽい。 265 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/18(火) 10:06:07.27 ] 質問です。 EclipseでAndroidアプリの作成をしようと考え、ひととおりのインストールを終えたのですが、 デバッグ実行時、ブレークポイントで停止しない状態になっていて、困っています。 ブレークポイントの設定時、指定行をダブルクリックすると、ブレークポイントのマークの 青丸の上から、斜線が掛かるようになっているのですが、これの解消法がわかりません。 環境： Windows 7(x64)、Eclipse(JUNO)とJDK(7u7)は32bit版で試行。ターゲットSDKバージョンは10(2.3.3)。 ・Eclipse、JDK、ADT、Android SDKすべての入れ直し実施 ・AndroidManifest.xmlのandroid:debuggable="true"記載 ・android.os.Debug.waitForDebugger();記載 ・デバッグ対象実機の設定(USBデバッグ、提供元不明のアプリチェック)確認 　までは実施しましたが、上手くいきませんでした。 何か見落とし、勘違い、抜けがあるのだと思うのですが、手当たり次第にググっても回答に 行き着きませんでした。 　初心者的な質問で申し訳ありません。問題点の指摘、指導をお願いします。 266 名前：265 mailto:sage [2012/09/18(火) 13:48:00.91 ] 申し訳ありません、自己解決しました……。 タスクバーの、実行関連のアイコンの横に、「すべてのブレークポイントをスキップ」というアイコンがありまして…… 何故か押下状態になっていました orz 再インストールしても状態保持だなんて……(死 お騒がせ致しました。 267 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/18(火) 19:40:39.01 ] Androidはスレチだカス 268 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/18(火) 22:00:03.32 ] Eclipse日本語化に関して思うんだが 対訳表みたいなのってないのかね？ とくに固有名詞の対訳表が欲しい どれがどれに対応しているかわかれば日本語版Eclipseや各種プラグインを使用していても 何か困ったときにプラグイン作者に、対訳表がないときと比べてより迅速に問い合わせることができる プレアデスと、他のコミュニティとでは訳の方法が違う可能性もあるので もし訳語統一されていなかったらそれもチェックしないと いろいろと面倒なことに巻き込まれるんじゃないかと思ってる 269 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/18(火) 23:26:42.85 ] おまえのためにやってんじゃねーから 対訳じゃなくて読めるなら元の使えよカス 270 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/18(火) 23:27:18.32 ] たとえば？ 271 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 10:24:04.92 ] ja.wikipedia.org/wiki/Gettext 272 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/19(水) 11:40:29.19 ] 回答者が誰もいないのでもう一度質問するよ Eclipse日本語化に関して思うんだが 対訳表みたいなのってないのかね？ とくに固有名詞の対訳表が欲しい どれがどれに対応しているかわかれば日本語版Eclipseや各種プラグインを使用していても 何か困ったときにプラグイン作者に、対訳表がないときと比べてより迅速に問い合わせることができる プレアデスと、他のコミュニティとでは訳の方法が違う可能性もあるので もし訳語統一されていなかったらそれもチェックしないと いろいろと面倒なことに巻き込まれるんじゃないかと思ってる 273 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 13:04:03.06 ] たとえば？ 274 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/19(水) 13:33:54.04 ] プラグインに関して作者に問い合わせする頻度がそんなにあるかな？ それに、プラグインに関して問い合わせをするときに、訳が問題になるケースが どんだけあるんだろう。問い合わせできるぐらいの英語力があるなら日本語化する 必要もない気がするが。 準備をすること自体は悪いことではないが、他人頼みなのが泣けてくるね。 こういうのが、ゆとり思考なんですかね。 275 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 13:44:06.27 ] >>272 プレアデスとバベルプロジェクトの関係を調べてからもの言えや 276 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 13:52:58.15 ] >>272 pleiades.jarの中のプロパティファイルを見れば元の文字列は推測できるのですが、 元のプラグインでちゃんと確認せずに作者に問い合わせるのは迷惑だから止めましょう。 277 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 13:55:02.06 ] pleiades.jarではなく、pleiades.zipでした。 278 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 20:28:59.91 ] >>274 バグがあれば問い合わせるのが普通だろ それがゆとりってお前 頭のネジがゆるんでんじゃねえのか 279 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/19(水) 20:33:36.77 ] >>278 よく読もうね。他人頼みなのがゆとり思考って言っているの。 他人の頭のネジの心配より、自分の読解力のなさを知るべきだね。 280 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 20:35:57.35 ] 争え...！ 281 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/19(水) 22:21:27.64 ] つかうがいい すべてのちからを 282 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/20(木) 14:56:24.65 ] jad入ったeclipseでソースファイルに変換できないクラスは、デバッグフラグ無しでコンパイルされたからでしょうか？ 283 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/20(木) 15:08:26.58 ] jadは1.4まで 284 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/20(木) 22:00:39.54 ] こいつバベルとプレヤデスのちがいとか言ってるけどさ 日本語化パッチがバベルとプレヤデスしかないことを前提に話してるぞ 他にもあるのになにそれを無視しているんだよ www.igapyon.jp/blanco/nlpack/eclipse/ 285 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/20(木) 22:02:13.05 ] >>279 なに、エスパー募集中だと言いたいの？　 わざと抽象的に曖昧にしか説明していないくせに 自分の話を理解できない奴は超能力者のように読み取れないのが悪いとでもいうの？ 人様に喧嘩売っておいて何様その態度？ 286 名前：デフォルトの名無しさん mailto:最重要課題 [2012/09/20(木) 22:18:47.12 ] 何はともあれ、固有名詞対訳表を作って公開することが早急に望まれている 早合点して逆切れする前に以下の点について肝に銘じて欲しい 荒らしに反応するのもあれだが…荒らしの愚かな主張にはあえて反論しよう（高らかな声でしゃべり、悪党荒らしをキッと睨みつける） 287 名前：デフォルトの名無しさん mailto:最優先事項 [2012/09/20(木) 22:20:15.64 ] ★★★▲▲固有名詞対訳表が必要な第一の理由▲▲★★★ ●翻訳担当者によって各々が異なる訳をすることがある。表記ゆれ、訳語不統一、誤訳、悪訳、珍訳など 　　(例：「オイラーの公式」が「オイレルの公式」、「ベートベン」が「ベートーヴェン」。 　　　　　「チートシート」が「カンニングペーパー」や「虎の巻」になっているブレなど。） 　　　このブレを阻止するには固有名詞を英語のままにするという方式がある。 ●そのために表記ゆれ、訳語不統一、誤訳、悪訳、珍訳などを阻止しなければならない ●各種プラグインの日本語化→そのVanilla Eclipseには存在しない、そのプラグインで 　新たに追加された用語などの翻訳するとき個人の有志翻訳担当者が独断と偏見に 　基いて(たとえば極論だが「ベートーベン」のことを「ヴェートゥーーーベン」と訳すなど)翻訳する恐れがある。 　それを防止するために固有名詞対訳表は絶対必須である！断じてこれは認めない。そしてこれをゆとり扱いする愚か者には天罰を！ ●そうすることによって、そのプラグインに依存するプラグインとの互換性について問い合わせることができる。 　（それが他人にしか頼れないゆとりだと言うのか？　明らかに違うだろう！　（説教モードの怒り口調でここを読む！(怨念！）) ●固有名詞対訳表によってEclipse日本語コミュニティはますます活性化される。 ●コミュニティの訳語標準が確立される。さもないと各々が独自の訳語を使うことで、混乱することがあるからだ 例えば、チートシートのことを虎の巻などといってもも、他のあるコミュニティはカンニングペーパーと訳していて、 「( ﾟДﾟ)ﾊｧ?虎の巻って何だ？おめえ何いってんだ？馬鹿じゃねえのかさっさと死ねよ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!」!という武力衝突が発生するおそれがある 　とくにこのところEclipse日本語コミュニティは衰退しており、Eclipse日本語の情報もほとんどWeb 　では話題にならなくなってしまった。昔は、誰もが新しいプラグインの使い心地や互換性、不具合 　などについて熱く語り合っていたのに、それがピタリとなくなってしまった。 　　皆の衆よ、いまこそ再び立ち上がり、再びEclipse日本語コミュニティはを復活させようではないか！！！！ 　　再びあの熱き日を取り戻そうではないか！ 288 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/20(木) 23:15:51.65 ] 情弱乙 289 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 01:57:30.76 ] 簡単に言えば、俺様が判らんから表作れということだろ? 俺様が判らないのはすなわちみんなが判らないはずだから必ず有用だ。 しかも、最重要課題だから最優先事項だと。 290 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 02:34:24.22 ] なんでそんなに皆日本語化して使いたいのかわからん。 Javadocならともかく、IDEにでてくる英語なんて大した量ないし、問題があってググる時とかに英語だとどう書くかわかんないって問題がなくて便利じゃん。 しかもPleiadesなんて謎のトラブルの元だろ。 291 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/21(金) 06:03:31.19 ] もう出てこないのかと思ったら、やれやれだ。 読解力のなさは相変わらず。>289 も書いているが、俺が必要だから 俺以外の誰かが作れって考え方が、ゆとりだっての。 >290 も言っているが、問い合わせできるくらいの英語力があれば 日本語化は必要ない。そんな変換表を作るなんて無駄なことをしようと 考えないよ。 お前が必要だから、他の人も必要とは限らないよ。 292 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 11:31:41.68 ] なんかスレが伸びてると思ってwktkして開いたらこのありさまだよ・・・ 293 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 17:52:13.31 ] >>291 なんで無駄だと思うんだか 対して英語力なくても問い合わせくらいはできるぞ だがそのプラグインの英文テキスト量が膨大になればなるほど 対訳表が必要になってくる 変な訳をする奴がいないとも限らないだろ それくらい空気読めよ 294 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 17:53:44.82 ] >>290 大した量がない？ どうみても膨大だろ eclipse.org自体のテキスト量とか ドキュメントの量とか そして各個人有志が作るプラグインの膨大なテキストを加えると…… 途方も無いぞ Pleiadesが謎のトラブル？意味わからん 295 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/21(金) 18:03:08.84 ] 必要ないと思っているお方は大層なTOEFL５００点クラスの英語力をお持ちのエリートなので われわれ低学歴のDQNどもはどうしても日本語情報が欲しいのです 296 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 18:24:14.12 ] 常人には理解出来ない強烈なコンプレックスを吐露して頂いても きむち悪いだけです 297 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2012/09/21(金) 18:40:15.33 ] ふだんは日本語化版を使ってるけど、 ヘンテコリンな日本語に出会ったら、英語版に切り換えてるよ 日本語起動用と英語起動用のバッチファイルを作っただけだけど で、気に入らない翻訳は翻訳辞書をガンガン書き換えてる IMEに単語登録して辞書を鍛えるのと同じさ 俺好みのeclipseになぁ〜れ！ 298 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/21(金) 19:00:32.01 ] 切り替えるのにどんだけ時間がかかるんだ 書き換えるのにどんだけ時間がかかるんだ 毎度毎度何十秒もかけて再起動するのか？ 299 名前：Eclipse革命 mailto:Eclipse革命 [2012/09/21(金) 19:02:39.41 ] とにかく新たな意見を待つ 300 名前：デフォルトの名無しさん [2012/09/21(金) 19:09:43.68 ] 質問重たいのもう治った？ 直ったら、indigoからかえる

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef