- 790 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/20(月) 17:51:37 ]
- 英語って語彙が貧弱なぶん（日本語の語彙の多さの方が異常なのかもしれんが）
文脈読まないといけないから、日常会話はともかく技術的な文章の場合
書くのも読むのもなんか疲れるんだよなあ、俺だけかもしれんけど。
組み込み用のIDEでエディタが日本語対応してない奴があるんで仕方なく
コメントを英語で書いてるんだけど、この間も「（コンパレータが）成立した時」
というのを何て書くのかで5分位悩んだ。
結局、日本語の「成立」に対応する英語の語彙って"match"位しかないんだよなあ。
