[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/18 20:24 / Filesize : 198 KB / Number-of Response : 1002
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

推薦図書/必読書のためのスレッド 43



1 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/11/30(日) 23:08:29 ]
プログラム技術板倉庫
s225.web.fc2.com/index.html

前スレ
推薦図書/必読書のためのスレッド 42
pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1222694711/

415 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/22(月) 22:00:05 ]
>>391
ログインしたら、前のままでした。
良かった;

416 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/22(月) 23:34:49 ]
>>402
RUPの解説本といいますと具体的に
何をお勧めしますか?


417 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 08:24:20 ]
>>416
まずは、
フィリップ クルーシュテン著
ラショナル統一プロセス入門 第3版 (ASCII Software Engineering Series)
それか、
ラショナル統一プロセス“RUP”ガイドブック―RUP実践者を成功に導く
(エスアイビーアクセス)

418 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 11:14:11 ]
統一プロセスとかパターンとかアメリカ人は「スタンダード」を作って押し付けるのが好きだよね。

419 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 11:15:31 ]
RUP読んでもフレームワークは作れないと思うんだけど?
俺が単純にアホなだけ?

420 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 12:57:19 ]
トランザクションスクリプトパターンかドメインモデルを採用するかで、開発プロセスが変わってくるでしょ

421 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 15:22:32 ]
Practical API Designはどう?

422 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 16:06:42 ]
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/1590598849/
Pro C# 2008 and the .NET 3.5 Platform

1000ページを超える大物だけど
これでC#を勉強した人いる?
感想を聞かせてほしい。

423 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 17:22:30 ]
>>422
自分の経験から言うと、ビギナーの段階でC#と.NETの概観を掴むにはそれなりに有効。
ページ数が多いので、最初から順に読んでいくのではなく、興味のあるトピックを拾って読んでいく感じ。
扱っている分野は広い。ただ記述は浅く、もう少し掘り下げて欲しい箇所があちこちにある。
特定トピックに関する深い記述やフレームワークに特化した内容は、結局、別の本に求める必要がある。
ビギナーの頃でも手間を惜しまずネット(@ITやMSDN等)で情報収集できる人には、重要度の薄い本と言える。
英語は平易。特定の言い回しを多用。あと、用語法に無頓着(「参照渡し」とか)な箇所が散見されるのはマイナス。



424 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 17:54:04 ]
>>423
なるほど、ありがとう。
参考になりました。


425 名前:422=424 mailto:sage [2008/12/23(火) 17:57:26 ]
>>423
C++のリップマンの分厚い本を
想像してしまった。あの手の本は
好きではないので、別のを探そうと思う。
オライリー本とillustratedは読んだので
今のところ必要なさそう。

426 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 21:40:07 ]
>>423
お前が欲しい

427 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 23:37:01 ]
ウホッ!

428 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 23:53:39 ]
ああ・・・暗黒界の魔宮ややこしい・・・意味がわからなくなってきた

429 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 23:54:41 ]
誤爆

430 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 00:53:09 ]
おっき

431 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 11:15:49 ]
いです・・・とっても・・・

432 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 16:06:34 ]
Bjarne Stroustrupが大学の授業で三年間使ったC++テキストが書籍に。

Programming -- Principles and Practice Using C++
www.stroustrup.com/Programming/
www.amazon.com/Programming-Principles-Practice-Using-C/dp/0321543726/

サンプルを見る限り凄く普通の内容w

433 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 16:42:09 ]
C#クックブック 第3版 だけど、原書は800ページくらいあるのに
訳本は560ページしかない。これってまた部分的に割愛してるってこと?



434 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 16:50:47 ]
oreilly.com/catalog/9780596516109/toc.html

確認できた。
8章分も割愛している。
酷い仕事だわ。
原書読まなきゃ損。

435 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 17:05:38 ]
飯島愛死亡!

436 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 21:05:58 ]
Effective C++って2版と3版で内容かなり違うんですか?
2版は古いので3版にしようかと思ったのですが、どうも2版のほうが評判いいみたいで迷っています。

437 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 21:27:41 ]
内容は絶対に三版にした方がいい。
翻訳は知らないから他の人よろしく。


438 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 21:28:57 ]
三版の訳は問題ない。

439 名前:436 mailto:sage [2008/12/25(木) 21:41:22 ]
ありがとうございます。
3版にします。

440 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 21:53:50 ]
www.aristeia.com/EC3E/TR1_info.html
も参考に。

Errataも読んでね。
www.aristeia.com/BookErrata/ec++3e-errata.html

441 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 01:50:22 ]
少し古いみたいだけどプレビューで全部見れる
books.google.co.jp/books?id=99asxjTaLTMC

442 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 03:51:55 ]
www.asahi-net.or.jp/~yf8k-kbys/ecppsup.html

訳者のErrataも参考にどうぞ。

443 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 12:16:46 ]
バケラッタ



444 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 16:08:53 ]
これどうかな。

ThoughtWorksアンソロジー ―アジャイルとオブジェクト指向によるソフトウェアイノベーション
www.oreilly.co.jp/books/9784873113890/

マーティン・ファウラーが所属することでも知られるThoughtWorks社は、
アジャイルコミュニティへの貢献で世界に知られています。
本書は14人のThoughtWorkerが綴ったエッセイ集です。
DSL、プログラミング言語、多言語プログラミング、オブジェクト指向設計、マネージメント、
メトリクス、SOA、ドメインアノテーション、ビルド、デプロイ、テストといった、
ソフトウェアのライフサイクル全般にわたる広範囲かつ興味深いテーマが目白押しです。
ThoughtWorkerの知見に触れることができる一冊です。

445 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 20:40:01 ]
オブジェクト指向のこころを立ち読みしたら眠かったんすけどもっとくだけた感じのいいのないすか

446 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 20:42:58 ]
head first

447 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 20:43:18 ]
ヘッドファースト

448 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 21:09:58 ]
「Head first オブジェクト指向分析設計」
「Head first Java」
「Head first デザインパターン」
のどれがいいんすか。全部いいんすか。

449 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 21:28:17 ]
オブジェクト指向のこころ、良い本だと思うけど、読むのに時間がかかるのは馬鹿だから?

450 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 21:56:19 ]
よろしくない本だから

451 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 22:03:10 ]
読んですぐ何かが解ったような気になる(けど本当は何も得られない)本よりはいい。

452 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 22:13:42 ]
経験が少ないからとかじゃない?

そこそこ規模の大きな実際に配布されているライブラリのコードを
OOPの観点からプロに説明させるとかいう本があればいいのにね。

453 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 22:30:13 ]
C言語でvectorにあるようなソフトを作りたいと思っています
そのためにWin32APIについて学びたいのですが、おすすめの本はありますか?

とりあえず「猫でもわかるWindowsプログラミング」という本を見つけました
そのほかにおすすめする本があったら教えてください

Unicode・64ビット対応についてはきちんと書かれてる本がいいです



454 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 22:58:31 ]
CでWindowsなら一択
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4756136001
ttp://www.amazon.co.jp/dp/475613601X

455 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:05:14 ]
>>454
その本ってUnicodeの記述が古臭かったり(時代的に無理も無いが)
使用している文字列操作APIは安全でなかったり
LP64なにそれおいしいの状態だったように思うが

456 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:10:38 ]
・(いまどき)C
・(いまどき)Win32API
・64bitもUnicodeも抑えてる
・最近の良書
という条件を全て満たしてる本なんてあるのか

457 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:14:35 ]
これからCでやろうとしてる人が
なんで64ビット対応なんて必要なんだ

458 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:15:13 ]
結局オブジェクト指向崇拝って金儲け目的の企業が自社開発のクラスライブラリ(or有料の開発環境)を使わせたいがための情報操作なんじゃないかと。

459 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:20:52 ]
は?バカ?

460 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:22:01 ]
ジェフリー・リッチャーさんがこのスレに興味を持ったようです

461 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:32:15 ]
その程度の初心者でも64ビット対応が必要なんだ

462 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:37:55 ]
去年、入社したてで4GB超のメモリを管理するプログラムを書かされた
HP-UXだったけど

463 名前:デフォルトの名無しさん [2008/12/28(日) 23:38:24 ]
>>458
「崇拝」は分からないけれど、
OOって、物事をモデリングするには、一番素直に馴染めるんだけれど。
実体を書き出していくだけなんで。
あとは、実体の関係と実体のもつ機能をブレークダウンしていけば
いいんじゃないの。
個々の、実装や記述に惑わされるから混乱するのでは。
そういう意味でいうと、上のオライリーの本はある程度経験
(10年以上)を積んだ人間が、さくっと整理するにはいいのでは。



464 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:47:32 ]
HeadFirstシリーズは10年も経験の積んだプログラマが読む本じゃないだろう
マンガでわかる○○シリーズみたいなもんだ

465 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 23:55:27 ]
オブジェクト指向をちゃんと踏まえて作られたライブラリは使いやすいよ。
自分で作るのは難しいけど。

466 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 00:17:07 ]
>>457
C/C++ でもなければ 64 ビット対応とか関係ないと思うんだ。

467 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 00:28:48 ]
ちゃんと踏まえたC++と全然踏まえてないVBなら、おれは後者を選ぶ
オブジェクト指向崇拝ってよくわからんが多分そういう話だろ

468 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 01:12:50 ]
VBで科学技術計算されても困るがな…

469 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 01:31:16 ]
>>468
特に困ることが無いが、何か?

470 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 01:37:21 ]
IEEE 754フルコンパチじゃないから、
精度保証のために既存アルゴリズムを独自修正する必要がある。

471 名前:デフォルトの名無しさん [2008/12/29(月) 02:08:11 ]
>>464
>>463 だけれど、HeadFirstじゃなくて、

ThoughtWorksアンソロジー ―アジャイルとオブジェクト指向によるソフトウェアイノベーション

 だ。

472 名前:デフォルトの名無しさん [2008/12/29(月) 02:12:26 ]
>>467
>>463 だけれど。

   崇拝なんぞするものじゃない。
   ソフトウエアモデリングの話だとおもう。

   C++は 「C with Classes」から脱却してないのでは。

473 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 04:08:11 ]
Cで科学技術計算されても困るがな…



474 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 04:10:39 ]
C++の失敗は全Class共通の祖先を用意しなかったことだろう

475 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 08:08:08 ]
>>473
それは困らなくね?

476 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 10:35:38 ]
>>473は真のプログラマなのでFORTRANを使うのだろう

477 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 10:51:30 ]
4倍精度浮動小数点数がサポートされている
FORTRAN並列化コンパイラ最強。

478 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 11:35:11 ]
>>454>>456
レスありがとうございます
あまり最近は本がでていないようですね

>>457
32ビットOSだとメモリが3Gとかなんとかで、そろそろ64ビットOSを使うことが近い将来あるかもしれないと感じたためです

479 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 11:37:54 ]
そういえばFortressってどうなったんだろう

480 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 11:43:08 ]
Windows で気をつける事と言えば、
SetWindowLong の代わりに SetWindowLongPtr を使うべきところがあったり、
折角 64 ビットにしてても配列のインデックスが size_t じゃなくて int になってると
int が 32 ビットだから意味ないよ、ってところくらいじゃね。

481 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 11:59:33 ]
>>479
Fortressは言語部分は受け入れられてますが、
JVM上で動くので、>>470と同じ理由から専門家には好まれてません。
やはり最低でもC99、fenv.h相当はないと。最低でも。

482 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 21:24:04 ]
やべえ「Head First Java」分かりやすいじゃねえか。これで俺様もSJC-P持ちのスーパーハッカーだぜ

483 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 21:30:16 ]
>>482
次はデザパタね。



484 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 22:35:40 ]
head firstシリーズとかあの種の本は、読んでる最中なんか分かったような気がするだけなんだよな。


485 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 22:42:37 ]
それは、その主の本だいたい全てに言えることじゃないのか?
特に対象読者を考えると

486 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 22:43:34 ]
×主
○種

487 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 22:46:21 ]
>>484
お前も分かったようなこと言っているけどね。

488 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:09:29 ]
そういう切り返しはつまらない。

489 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:21:54 ]
読んでる最中なんか分かったような気にもならない本では、
到底、本当に解ることもできないだろう。

490 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:31:09 ]
ゆとり世代のガキばかりだな

491 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:33:43 ]
headシリーズで良かったもの
・head rush Ajax
・head first java
・head first デザパタ

糞だったもの
・C#
・java script

492 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:34:56 ]
C#は原書をガッソリ割愛していていて、かつ訳が糞。

493 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/29(月) 23:49:57 ]
RubyやC#のクックブックもごっそり割愛してたね。

Amazonや紀伊国屋で簡単に原書が買えちゃうご時世に割愛とかしてたら、
そのうち誰も買わなくなっちゃうよ。オライリージャパン独自企画
(Blog/Binary Hacks, 初めてのRubyなんか)は向こうより良いぐらいなのに。



494 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 00:02:25 ]
「head first オブジェクト指向分析設計」は?

495 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 00:35:05 ]
それにしても、いい加減UNIX in a Nut Shellの新しい版を翻訳しろよ。

>>493
ruby in a nut shellというのがあってな(略)
いったいどういう手違いでああなったのだろう。

496 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 00:40:14 ]
まあらくだ本とかは大して面白くもないギャグまで全部訳しているのは気の毒だけどね。

497 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 01:00:59 ]
>>496
良い言語を作るけど文章の書き手としては・・・って話じゃないか。
CやTclの中の人は書き手としても素晴らしいが。

498 名前:497 mailto:sage [2008/12/30(火) 01:01:45 ]
ごめんアンカミス。>>495ね。

499 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 01:12:09 ]
>>497
そういうことじゃないんだ、
ポケットリファレンスの題名判型内容(それとしては十分だと思う)なのに、
英語に翻訳された時になぜかin a nut shellにタイトルが変わったんだよ。

500 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 01:21:29 ]
米オラに勝手にタイトル変えられたってことか。勘違いしててごめん。
>>495はRuby in a Nutshellが逆輸入されなかった=一部割愛どころか
丸ごと割愛されたっていう意味のレスかと思ったよ。

501 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 01:58:22 ]
オライリージャパンのEbook Storeがオープンしたんだね。
第1回の配本は次の20冊。
www.oreilly.co.jp/ebook/

Python クックブック 第2版
SQLクックブック
JavaScriptクイックリファレンス 第5版
Linuxカーネル クイックリファレンス
アート・オブ・SQL
Mind パフォーマンス Hacks
Google Maps Hacks 第2版
プログラミングPHP 第2版
詳解 MySQL
イノベーションの神話
Linuxシステム管理
プログラミングGauche
初めてのFlash Video
ネットワークウォリア
Ajaxアプリケーション & Webセキュリティ
詳説正規表現 第3版
ビューティフルコード
初めてのPHP & MySQL 第2版
初めてのRuby
JavaScript & DHTMLクックブック 第2版

502 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 05:34:11 ]
ebookの方が安い?

503 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 06:03:56 ]
2割引か。
全部は確認してないけど



504 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 07:02:38 ]
2割増しくらいで
本とセットで売って欲しい

505 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 07:37:27 ]
>>493
同意。まあ翻訳書買ってる人が全員原書に移行しちゃうとは思わないけどね。

>>504
印刷版とセットなら只にしてほしいよ。オラ.jpだけの販売でいいから。購入者
情報もしっかり埋め込まれるわけだし。

割引率は今のままでいいから、とにかくラインナップを充実させてほしい。少な
くとも元からデジタルデータで作ってたやつはバンバン追加してくれないと。

506 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 08:16:00 ]
初版買ったけどErrataが多いのが嫌で最新刷に買い換える
人っている?

507 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 08:37:15 ]
>>506
そういう人居たら、要らなくなったのはどうするのかな。
知人にあげる?どっかに売る?
それとも図書館に寄付?

508 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 09:18:01 ]
>>507
古いのは持ち歩き用

509 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 10:59:34 ]
焚書

510 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 11:59:29 ]
ちょっと前にテクノロジックアートの翻訳が酷いという話が出てたけど、
逆にこの人の翻訳なら安心、っていうのはある?

とりあえず自分がよいと思うのは、村上雅章氏の訳本。
『Modern C++ Design』『オブジェクト指向のこころ』、
『アート/オブ・プロジェクトマネジメント』の3冊を読んだけど、
どれも読みやすかった。

511 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 12:37:58 ]
『Spidering Hacks』だったっけ、あれも良かった。

俺が安心できるのは、吉川邦夫、福崎、長尾、村上、田和、トップスタジオあたり。
この人たちが訳していたら、よほど値段差がない限り原書スルーして訳書買う。

512 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 12:42:17 ]
また始まったよ。

513 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 12:57:02 ]
>>510
コバケン



514 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/12/30(火) 13:23:59 ]
前から欲しかった洋書がドル安で買いどきかとおもって
amazon.com 行って見たら 3割くらい値上げしてた
まじかよ


515 名前:デフォルトの名無しさん [2008/12/30(火) 15:18:59 ]
質問です。
「ゲームプログラマになる前に覚えておきたい技術」
この本を読めるレベルになれる、C++の入門本のおすすめはありませんか?

翻訳本はあまり好きではないので、出来れば日本人が書いた本がよいです。
ちなみに現在の候補は、以下の2冊です。
 ・詳説C++ 第2版
 ・ロベールのC++入門講座
大きな本屋に行った時にでも良さそうな方を買ってこようかと思っています。
どちらが良いか、または他によい書籍が有ればアドバイスください。






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<198KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef