クラス名・変数名に迷ったら書き込むスレ。Part13

1 名前：デフォルトの名無しさん [2008/09/29(月) 13:13:43 ] クラス名、変数名のつけ方に悩んだら書き込むスレです。 質問する人は、その変数に何を格納するのか(クラスだったらその役割) プログラミング言語は何なのかを、それぞれ書いて、 いい変数名を思いついた人は、それに答えてあげましょう。 命名規則や設計の善し悪しについて議論するのは基本的に禁止。 >>2 英和・和英・英英など各国語辞書と翻訳サイト。 >>3 類義語(シソーラス)辞書、図形・数式・数学用語の英単語。 >>4 関連スレと、いろいろな言語規約。 >>2-10 諸事情によりリンクがずれた場合。 前スレ。 ◆ネーミング倶楽部◆: pc3.2ch.net/tech/kako/1035/10353/1035362308.html Part1: pc5.2ch.net/tech/kako/1046/10465/1046541730.html Part2: pc5.2ch.net/tech/kako/1058/10582/1058213523.html Part3: pc5.2ch.net/test/read.cgi/tech/1067171530/ Part4: pc5.2ch.net/test/read.cgi/tech/1087209526/ Part5: pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1109330204/ Part6: pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1128266018/ Part7: pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1144978008/ Part8: pc10.2ch.net/test/read.cgi/tech/1154448184/ Part9: pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1168356029/ Part10: pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1180146315/ Part11: pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1191250784/ Part12: pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1206118762/ 2 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/29(月) 13:16:19 ] 英和・和英など各国語辞書と、翻訳サイト。 英和・和英辞典。 dictionary.goo.ne.jp/ www.excite.co.jp/dictionary/ 英英辞典のリンク集。 外国語広場： 英語： オンラインで使える英英辞典 英和・和英辞典 www.gaikoku.info/english/dictionary.htm 英語←→各国語辞典。(英語) Dictionaries www.freedict.com/ 日英・英日、日中・中日、日韓・韓日翻訳。 www.excite.co.jp/world/ POP jisyo.com www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx 訳GO YAKUGO.COM www.yakugo.com/WebHint/Quick.aspx 3 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/29(月) 13:17:15 ] 専門語、類語辞書。 シソーラス（類語）検索 www.gengokk.co.jp/thesaurus/ Thesaurus - Yahoo! Reference (英語) education.yahoo.com/reference/thesaurus/ 図形や数式などの英単語。 すうがく探検隊・数式と図形の英語 i.lekton.co.jp/ara/tanken/english/ リスコレ No.24 図形の名前を英語で…… homepage1.nifty.com/tadahiko/LISTCOLE/024-FIGURE.HTML 各業種いろいろ 250の辞書を一度に検索 Webdio www.weblio.jp/ 4 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/29(月) 13:17:48 ] 関連スレ。 変数名って、どの位こだわりますか？ pc.2ch.net/prog/kako/1038/10383/1038306623.html ローマ字変数を使う奴は馬鹿 pc8.2ch.net/test/read.cgi/prog/1054319927/l50 ゲーム内で使う長い変数を縮めてあげるスレ pc10.2ch.net/test/read.cgi/gamedev/1024902432/l50 ★★★コーディングマナー★★★ pc5.2ch.net/test/read.cgi/tech/1056508692/l50 ちょっと待て！ハンガリアン pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1011026963/l50 Cのマナーいろいろ pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1029584140/l50 Cのマナー pc.2ch.net/test/read.cgi/prog/1030001269/l50 バカなコーディング規約 pc.2ch.net/tech/kako/1012/10127/1012715148.html いろいろな言語規約。 Hungarian Notation(英語) msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnvs600/html/hunganotat.asp Java言語規定。6.8 名前付け規約 www.y-adagio.com/public/standards/tr_javalang/6.doc.htm#11186 参考書籍 翻訳に役立つGoogle活用テクニック www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4621072943/ 5 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/29(月) 17:22:34 ] Googleソースコード検索 www.google.co.jp/codesearch 6 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/29(月) 22:26:01 ] 乙ですよー 7 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 09:43:10 ] コーディングスタイルの常識をぶち壊せ：CodeZine codezine.jp/article/detail/3055 抜け出せ！ 英文法の呪縛 > 例A > TopMargin = 10; > BottomMargin = 10; > LeftMargin = 20; > RightMargin = 20; > > 例B > MarginTop = 10; > MarginBottom = 10; > MarginLeft = 20; > MarginRight = 20; > > 例Aは英文法に従った記述、例BはMarginを最初に持ってきた記述です。 一つのローカルな局面だけ見てればそうだけど、 コードすべてを統括するようなルールにできんだろ だから結局混在してむちゃくちゃになる 8 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 09:47:10 ] ネイティブな人から見たら違和感あるかもしれないけど 俺らアルファベットなんて記号だしー 9 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 09:48:36 ] しょっぱなからスレのローカルルールを破るとは何事か 10 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 15:11:04 ] >8 あー、でも凄くすっきりした 11 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 19:03:22 ] >>7 その例に限ってはとても良いと思う。俺も見習おう。 それを禁止するような規約は思いつかないしな。 ただ同じ記事内のマルチステートメントの例、おめーはダメだ。 それをOKとすると各PGの解釈でデタラメなコーディングを始めちまうこと請け合い。 「マルチステートメントは絶対禁止」としといた方がデメリットよりメリットの方が多いってこった。 まあ俺も個人使用の範囲内でVBScript書くときは dim a : a = 10 とかしちまうがなｗ 12 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 20:23:00 ] っていうか>>7みたいの見るといつも馬鹿だなあと思うのは、 そんなに共通部分を強調したいと思うならそれこそそういう型にするだけだと思うんだけど。 MarginTopじゃなくてMargin.Top。 13 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 20:26:07 ] 記事でも触れてる >補足 >最近はクラスで設計するので、 >Margin->Top = 10; >と記述することが多いのですが、あえてネーミングという視点で読んでください。 14 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 20:44:04 ] いやだから「あえて」そんなネーミングにする必要がある場面なんてあるかな？ っていうか俺は英文法無視するなんて愚の骨頂だと思う。 そもそも共通部分を前に持ってことのメリットというのがよく理解できないんだが、 （タテに並んでいると綺麗に見える、とか思ってるかもしれないけど、実際のコードの中では タテに並ぶことなんてないから）仮にあるとしても、それって「数ヵ月後の自分を『意味不明だ』と 惑わすかもしれないリスク」と釣り合うと思えないんだよね。 やっぱり命名は「読んで意味が分かること」に最上位のプライオリティを置くべきだ。 15 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 21:24:59 ] CSSはmargin-top式 16 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 21:29:13 ] 結局、名前空間の概念をサポートしてるかどうかだな。 17 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 21:32:24 ] >>14 いや宣言部で並ぶからわかりやすいんだよ 18 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 22:46:51 ] >>7 > コーディングスタイルの常識をぶち壊せ：CodeZine > codezine.jp/article/detail/3055 素人の戯言 19 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 22:50:04 ] と素人が申しております。 20 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 23:02:43 ] codezine.jp/article/detail/3055 これは完全に素人の戯言だっての 共通部分は前に持って行け？ 共通部分が複数あり、ドメインによっては優先順位が変わる場合は？ 「ホワイトスペースを無駄に開けて=や数値をそろえましょう。ほら、こんなに美しい」 ･･･アホか？ > もし「いや！ それはおかしい！」と反論したくなったとしたら、それはあなたが凝り固まった常識に囚われているせいかもしれません。 > ぶち壊せ常識！ リアルエンジニア道、ここに極まりです。 もうお腹いっぱい 21 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/09/30(火) 23:21:55 ] と素人が申しております。 22 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:04:23 ] 例を見て綺麗になってるなと感じてる俺は素人と言うことか まあ本当に素人だけどさ 23 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:07:12 ] 大丈夫 玄人の俺もきれいだと感じてる 24 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:09:43 ] >>7 bottomMarinて書くよ。 ただし次の場合は逆順 MARGIN_BOTTOM 25 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:14:00 ] フランス語とかスペイン語とかが標準だったらよかったんだけどね。 だけど、すべては英語の世界だし、後から読む誰かも英語を期待してるから、 それに合わせるのが現実的な解。 26 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 00:16:52 ] その記事を書いたやつだけど、業界崩れのただの素人だろ。 金をもらえるほどの記事でもないし、ブログか中でやってればいいんじゃね？ ペンネーム たにさん ふりがな タニサン プロフィール 　本名：谷藤賢一。 SE引退後もライフワークで開発を続ける。プラネタリウムソフト「SUPER STAR」は天文界で高い評判を得ている。 直感メモソフト「どんどんメモ」も人気がある。 営業職としても4社を渡り歩き、現在はITエンジニアの人事・採用・講師などを務める。 27 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:24:04 ] >>22 スペース位置揃えってフォントによって非常に汚くズレるんよ 等幅使えって言うのは、お前は他人が使うフォントに口出し可能なのか？って話だからナシな で、 MarginBottom = 10; MarginLeft 　　= 20; こんなんスペースでそろえてて 長い名前が追加されたり、桁が増えた場合前後全てにスペース入れなおすんか？ 開発経験不足な糞素人の妄言でFA 職場で勝手にそんなコード書き出したらぶん殴られるよ 28 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:32:11 ] という事にしたいのですね:-) 29 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:32:48 ] 2度と書きなおさんような根底の構造体ならスペースで等幅にそろえることはあるな。 いつでもやる訳じゃないが。あ、でもプロポーショナル使うなら後から読む側の自己責任でお願いしますね(^^ 30 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:37:15 ] コーディングでプロポーショナル使うカスがいるのかよ。 emacsに桁揃えするマクロがあるから手でやる必要はない(使ったことないけど)。 31 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:38:37 ] まぁ、誰だって一度は無闇に揃えたくなる病気に罹ると思うけどな。 ただ声を大にして広めようとするのは、どんだけアホなのって話。 これ良いんじゃね？って思った人は、そのやり方で2kステップ程度の適当なツールでも作ってみればいい。 ウンザリできるから。 32 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:40:58 ] スペース入れて揃えなおすのは俺も無しだと思うけど、 コーディングでプロポーショナルフォント使っていいのは小学生までだよねー 33 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:41:35 ] >>30 コーディングでプロポーショナル使う奴が居るかなんて知るかよカス ただ色んな環境で閲覧される可能性くらい考えろよクズ 34 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:44:11 ] >>27 それは素直に等幅フォント使えばいいだけの話だよ。 っていうか「等幅に表示されない」等幅フォントなんて本当にあるの？w もっともXP以前のOSで半角が1/2にならない場合があるって話は聞いたことあるが。。 位置揃えに関しては、もちろんそんな無駄なことはしないのが正解だと思うが、 揃えた方が場合によっては見やすいのは事実だよ。 アセンブラでテーブル書く時なんか普通にタブで位置そろえるでしょ？ 35 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:45:04 ] フォーマッタ使えよクズども 36 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:46:42 ] >>7の記事ってアセンブラでテーブル書くときの話だったんだｗ 流石に読み取れなかったわｗｗ 37 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:47:33 ] >>36 君頭悪いねってよく人に言われるでしょ？ 38 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:52:38 ] >>37 そっくりそのままお返しします 状況によって揃えた方が見やすくなるなんて自明 そして>>7は例示の仕方が最悪 それをつついて遊んでる中、>>34はフォローになってない 39 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:53:25 ] どうしても反論したいだけの人だろ、スルーしとけよ。 40 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:54:20 ] >>38 君頭悪いね 41 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:54:21 ] 割れこまれた。 >>39 は、>>36 宛て。 42 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:54:24 ] >>25 英語でも形容詞を後置きすることもあるよ。 something new みたいなの。 propotional to とか relative to みたいに、さらに補語が続く場合とかも、形容詞が後ろ。 あと、その margin の場合、margin.bottom とかの . が of の意味を持ってると思うと、 bottom が後ろの方がいいかもしれない。 43 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 00:55:55 ] まあでも、プロポーショナルじゃなくとも強調表示機能でボールドを使うと ズレるエディタは確かにあるなあ…あれはいかん。 44 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:01:33 ] >>34 ちょっと落ち着いて27読もうや･･･ 45 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:03:30 ] 固定幅じゃないフォント使われてズレてんですけどとか言われても しらねーよとしか言えないわ 46 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 01:04:47 ] もう俺達に残されている道は共産党しかないんだよ！ 47 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:13:03 ] >>26 ていうか常識を大事にしない講師なんて失格だな ひどすぐる そして 「どんどんメモ �V」 ：￥７００ ワロタｗ まぁこう言うのは本人嫌がってても「ぱっと見で目を引くようなものを是非！」って押し切られて載っちゃうんだよな 48 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:15:43 ] マ板でやれゴミ 49 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 01:20:04 ] そこらによくいるだろ。 SE業界についていけず職場から追放されたやつ。記事読んでも分かるが、いんちきIT講師ってところだろ。 ところで、これ原稿料もらってんの？ 50 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:25:21 ] これだけPVかせいだら広告料ぐらいもらえるんじゃね？ 51 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 01:25:56 ] > もし「いや！ それはおかしい！」と反論したくなったとしたら、それはあなたが凝り固まった常識に囚われているせいかもしれません。 > ぶち壊せ常識！ リアルエンジニア道、ここに極まりです。 もうお腹いっぱい 52 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:29:42 ] >>49 どんどんメモ(笑)にすら値をつけてる辺り、タダじゃ動かないタイプに見える どう見ても>>7は宣伝乙の本人乙です。本当にありがとうございました 批判的口調でURL張った後は只管擁護ですね、わかります。 53 名前：7 mailto:sage [2008/10/01(水) 01:32:34 ] あいにく違う。擁護レスは書いてないよ 54 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 01:48:04 ] 普通に本人だろ。こんな見栄っ張りなヤツだしｗ もう死んだ方がいいと思うよｗｗ 55 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 01:51:14 ] どうでもいい お前が死ねよ 56 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 01:52:39 ] その何とかメモってソフトのソースも、たぶん美しくてとっても可読性がいいんだろうな。 57 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 02:02:37 ] どんどんメモ(笑) > 企業でご利用予定の方へ 　 > お得なグループライセンスをご用意しております。 > まずはご連絡ください。 クソワロタｗｗｗ どんだけ金に汚いのｗｗｗ 58 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/01(水) 02:38:54 ] codezine.jp/ ってのが東スポと同じでただのゴシップなんだろｗ 59 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 12:17:58 ] そろそろ上げてる奴が鬱陶しくなってきたな。 60 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 12:25:01 ] なんでageちゃいけないのか教えてくれるか？ 61 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 12:33:23 ] >>59 だれだおまえ？ 62 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 12:44:07 ] >>60 皆がsageてるからに決まってんだろ？ 日本人なら分かれよ 63 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 13:02:03 ] >>62 おまえの方が鬱陶しい 64 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 18:18:19 ] 自分の記事を宣伝した所フルボッコにされてしまい 1行レスで暴れ始めた谷さんが居ると聞いて 65 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 19:39:30 ] 一行レス反応早いもんな 涙目の素人だろ 66 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 19:55:11 ] どんどんメモふいたｗｗｗ 特定箇所の視認性のためにルールに例外を作るほうが馬鹿 67 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 20:47:53 ] >66 全部それに統一すれば、例外じゃなくなると言えなくも…… 68 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 21:54:22 ] MarginTop PaddingTop FontTop ColorTop BackgroundTop が出てきたらどうするよ 69 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 22:00:38 ] 誰に向かって言ってるの？ それとも統合失調の人？ 70 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 22:03:07 ] 視認性をめざして語順を全部統一するのは無理という一例 71 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 22:14:11 ] >>7の記事の人が何ていっているかはともかく、 MarginTopのような記述を好む人は視認性（もちろんそれもあるだろうけど）よりも むしろ"Margin"の部分を先に知りたいっていう欲求があるんじゃないの？ 英語の住所とか日付を見てイラっとくるのと同じ理由なんだと思うよ。 つまり俺は市町村名より先に都道府県名を知りたいんだ、とか 日付や月より何年かを先に知りたいんだっていうのと同じ動機でしょ？ 72 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 22:59:48 ] >68 それを纏めるクラスや名前空間を作るとして、お前は Top という括りで纏めるのか？ 正直英語圏の人間とてプログラミング言語が英語に見えるかと言うとそうではない ある程度は読みやすいように近付けるにしても それにこだわって可読性を落とすようなことをするなら もう（英文を意識して作られたという）COBOLでも使ってろよという話になる 73 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/01(水) 23:40:21 ] 名前空間使えるなら位置（top, bottom...）でまとめる状況もあるだろ。 Pane top, bottom; top->font = "Times"; bottom->background = "Black"; なら何も違和感ない。 各位置のオブジェクトに対して、いくつかの属性があるだけなんだから。 名前の見た目で決まる問題じゃなくて、 何を中心に据えて何を意味したいかの問題でしかない。 74 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 00:02:53 ] 話を拡げるなよ 75 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 01:03:59 ] いい加減涙目で人格攻撃してる谷さんは自重するべき >>7の記事はド素人の迷惑で恥かしい、しかしやってしまう事のある間違いとして素晴しい例だと思うから 第2回以降も期待してます＾＾ 76 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 01:10:29 ] 涙目かどうか知らんが、自重して欲しいのはむしろ>>75的なレスだけどな。 っていうか、楽しいの？ 端的にいって幼稚だねお前さん。 もちろんこの手の「幼稚クン」に自重なんて期待できるわけないんだが。 77 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 01:15:23 ] >>76 つ[ラーの鏡] 78 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 01:24:02 ] にせたいこう 79 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 01:26:48 ] たにさん・・・ 80 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/02(木) 02:07:00 ] 本人。いいかげん諦めて死ねよｗ 81 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/02(木) 02:27:03 ] 名前付け以外は無茶苦茶なのは認める 82 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 08:34:57 ] Pythonの標準添付ライブラリ colorsys.py に ONE_THIRD = 1.0/3.0 ONE_SIXTH = 1.0/6.0 TWO_THIRD = 2.0/3.0 こんなコードがあったんだけど、下手くそな書き方で有名な #define ONE 1 と大差ない気がするんだけどどうなのかな。 83 名前：デフォルトの名無しさん [2008/10/03(金) 09:02:47 ] じゃ、どうやって名前付けすればいい？ 84 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:13:21 ] 即値でいいじゃん 85 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:30:59 ] 「エラーが発生した可能性があります。」 というメッセージの英文をお願いします。 a error have might occured. おいらには適切な英文無理です。 86 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:32:27 ] >>82 ワロタｗ 87 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:41:19 ] 普通にエラーが発生しました。でいいよ。 you've got an error of commission. 88 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:45:17 ] >>82 Pythonはよく知らんが、外部に公開しない変数ならありだと思う 見た感じ除算の回数を減らしたいとかそんなとこだろうけど >>83 用途に合わせた名前にすればいい 89 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 09:58:58 ] >>85 翻訳サイトでいいんじゃね？ [Excite翻訳] There is a possibility that the error occurs. 90 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 10:08:09 ] エンジンによってずいぶん翻訳結果が変わってくるんだな。 [Goo翻訳] Translation Server Error. 91 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 10:55:13 ] 元の日本語がいけなかったかもですね。 >>87さんを参考に、 XXXX has been completed with errorsでいこうかなと思います。 エラーなしの場合、 XXXX has been completed successfullyにします。 XXXXはファイル出力だったりつまり処理名にします。 92 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 10:56:50 ] それだと、「可能性が」の部分が訳されてないと思うが。(w 93 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:00:36 ] そもそもメッセージに「エラーの可能性」って意味不明だろｗ 94 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:02:03 ] ついでで申し訳ないですが、Win32アプリでコモンダイアログを使ってファイルを １つ選択させるのですが、その最後に選択したファイルをIniファイルに書き出して 次回起動時のデフォルトにしたいのですが、その名前をお願いします。 よく見かける「最近使ったファイル」,RecentlyUsedFilesを真似て、 RecentlySelectedFile? RecentlySpecifiedFile? おとなしく RecentlyUsedFile? 最後って意味があった方がいいから、Most付けて MostRecentlyUsedFile? うーん。お決まりの名前がありそうなのですが、よろしくお願いします。 95 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:02:05 ] げげっ、リロードサボったら >>91 に割り込まれた。 まあ、なんとなくレスの内容が合ってるからいいか。(w マジレスするとエラー時に completed って言うのは違和感がある。 ended か finished 辺りならまだわかるが。 96 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:06:51 ] >>94 素直に LastUsedFile でいいと思うけど。 複数ある場合は Last を使えないので仕方なく Recently を使ってるんじゃないかな。 97 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:08:37 ] >>85 です。うむむ。まぁ、>>91だとエラーの可能性ってのは確かに含まれていませんね。 >>93 Win32環境で自アプリから他の人のコンソールアプリを起動するのですが、その終了コードが公開されていないのです。 とりえあえず、正常終了する時は、0が返り、なんかエラー？があった時は0以外が返るっぽさそうなので、 「エラーの可能性」と言った訳です。 >>95 なるほど、completed successfullyはたまに見かけるのでそれを真似てcompleted with errorsに した次第です。endedかfinishiedとdoneかperfomed当たりがいいのですかね。 悩む。 98 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:14:04 ] terminatedとか 99 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 11:59:30 ] >>97 なら、abnormal ended. でいいんじゃね。 100 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2008/10/03(金) 12:58:19 ] >>92 error may occur.

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef