- 406 名前：詠み人知らず mailto:sage [2017/06/10(土) 13:48:38.19 .net]
- >>404
カンカン帽きみと出会いしにわか雨
君は原則恋愛対象の相手です
その君と出会った雨ですから
雨宿りは言わずもがなでしょう
この方が読者の想像が広がると思います
夜の雨など時間情報入れてもいいかもしれません
これでカンカン帽をかぶった男性が
女性に出会った句になりました
元の句では男性女性どちらが読んでいるのか微妙です
もし女性の立場ならば
雨振りて御目文字したるカンカン帽
これで句を読んでいるのが女性ということがわかります
作者の立ち位置がより鮮明な方が想像が膨らみやすいと思います
ただ雨宿りで男女が出会う
多少手垢がついているでしょうか
