- 1 名前：名無し行進曲 [2007/03/29(木) 20:58:06 ID:DhXRitqB]
- 立ててみる
このスレはひたすらマスターベーションをするスレです。
ここを参考に楽器を買おうと思ってるのであれば、100年ROMってから出直してください。
住民「所有」楽器上位
V.Bach ttp://www.bachbrass.com/
Yamaha ttp://www.yamaha.co.jp/product/wind/
C.G.Conn ttp://www.cgconn.com/
住民「論争率」上位楽器
Getzen ttp://www.getzen.com/
Edwards ttp://www.edwards-instruments.com/
- 701 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/10/28(日) 21:18:03 ID:qBAMNdGn]
- >>700
ごめんごめん
要するに、楽器をスタンドに立てずに直接床に置くことは楽器に対して悪影響があるのかな
ってこと
- 702 名前：名無し行進曲 [2007/10/28(日) 22:56:57 ID:4qRqWkFg]
- XOのセイヤー吹きで、よく見かけるのがメインチューニング管をイエローに取り替えてる人を見かけるんだけど、吹奏感てどんな感じに変わるんだろう？
- 703 名前：名無し行進曲 [2007/10/30(火) 03:34:13 ID:QJFOmV8T]
- >>702
吹奏感よりオリジナルの赤の配色がイヤなだけでは？
- 704 名前：名無し行進曲 [2007/10/30(火) 04:31:08 ID:TydRmE12]
- いや、何か音が違うらしいよ。
- 705 名前：名無し行進曲 [2007/10/30(火) 21:39:47 ID:DP77JpMi]
- 漏れはオズマン吹きだが……
ＸＯのチューニング管は適合するのかな‥？
もちろん、オズマンはセイヤーでチューニング管もリバースタイプ。シャイアーズ氏設計のBach42Ｔ風。
- 706 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 20:30:49 ID:rWhMCLaQ]
- オズマンって何？
まじでしらない。
- 707 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 20:34:19 ID:LrfIZwfS]
- 皆さんにいいお知らせです。
バックの新しいのが出たそうです！！！！！！！！！！
- 708 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 20:35:58 ID:s68uXiyL]
- >>706
星 飛馬のライバル
- 709 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 21:29:49 ID:wQYus+NV]
- ほし ひまって…w
- 710 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 21:33:10 ID:55kkL2h6]
- >>706
ＤＪ
>>702
セオリーとしては音色や吹奏感が多少軽く明るくなるだろうが、
個体差もあるから何とも言えんな。
- 711 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 21:36:36 ID:MyM4cgeh]
- >>706
アメリカ・マサチューセッツ州ボストン市にある楽器店。
数年前に楽器製造を凍結したが、様々なメーカーの楽器を販売している。
シャイアーズ氏は、独立する前はオズマン楽器の製作に携わっており、Bach風のセイヤータイプも製作していた。もちろん、B-Tbも製作しており、日本にもオフセットセイヤーが数本送られたそうだ。
ベルと本体の接合部はシャイアーズの原点と呼べる部分が多い。
- 712 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 21:42:47 ID:vqEajvK0]
- ピッコロトロンボーンってピッコロトランペットと音域一緒って知ってた？
ソプラノトロンボーンが普通のトランペットと音域一緒なのに不思議だよね。
- 713 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 21:55:52 ID:rWhMCLaQ]
- >>711
ありがとう。オズマンとかあったのしらなかった。
たかいの？
トロンボーンって一番高いのどこ？クロマト？
- 714 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 22:05:50 ID:MyM4cgeh]
- >>713
楽器製造凍結前の価格は、テナーバス(セイヤー)が57～59万、バストロが77～79万くらいだった。
現在のシャイアーズとほぼ変わらない価格帯。
赤ベルは特に貴重品とされているとか。
クロマトはオズマン以上に高いのは確か。
- 715 名前：名無し行進曲 [2007/10/31(水) 23:33:53 ID:jZJnHhVM]
- クロマトってすごいよね。最高峰って感じ。
- 716 名前：名無し行進曲 [2007/11/01(木) 00:17:58 ID:RNY5xvSC]
- >>712
テナートロンボーンとバリトンホーンとバストランペットの管長が同じなのはこれいかに。
- 717 名前：名無し行進曲 [2007/11/01(木) 08:16:55 ID:ktGX6Bvi]
- >>713
一番高いのは、タインだと思う。
二番は、レッチェ。
三番目が、クロマト？
みんな兄弟弟子だよ！
- 718 名前：名無し行進曲 [2007/11/01(木) 09:16:25 ID:wXK8sQs4]
- 世界には300万のトロンボーンがあるそうだ
- 719 名前：名無し行進曲 [2007/11/01(木) 09:20:27 ID:mFfrjbmr]
- >>718
どこの楽器だΣ(￣□￣;)?
- 720 名前：名無し行進曲 [2007/11/03(土) 21:39:43 ID:BMgH5f7Q]
- 早くおせーて。
- 721 名前：名無し行進曲 [2007/11/04(日) 01:22:49 ID:O+avaAzw]
- トロンボーンを習ってる先生から聞いた話で、たしかヨーロッパのメーカーって言ってた。
信じるか信じないかはあなたしだいです
- 722 名前：名無し行進曲 [2007/11/04(日) 09:17:31 ID:EZ1ZVHuB]
- アレッシのホームページに２５万ドルのトロンボーンでレコーディングしたって写真が載ってるよ。
ttp://www.slidearea.com/gallery/
のレコーディングセッションの中。
- 723 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/04(日) 09:39:35 ID:KpG+ZMDF]
- ２５万㌦の件は如何でもいいが・・・・・・・。
ﾎﾞﾘﾝｼﾞｬｰ氏の顔が怖い・・・・・・・・・・。
- 724 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/04(日) 12:36:34 ID:1mRewr9q]
- >>722
それはアーサー・プライヤー氏のプレミアが付いて
その値段なんじゃねーのか？
- 725 名前：名無し行進曲 [2007/11/04(日) 15:29:30 ID:DvYleH68]
- オズマンは重すぎてorz
高価だが評価が低い楽器だよね。
同じ設計者だが、シャイは改良が進み別格。
次はスターリングベル欲しいｗｗ
- 726 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 11:23:18 ID:ePVrTyCx]
- オズマン使ってる人がいて嬉しい。
誰も使ってないよね。
- 727 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 19:46:04 ID:jOG8rOJO]
- XOのBT-LかGetzenの3047AFYをかうか迷ってるんですけど、どっちがいいですか??
- 728 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 20:22:04 ID:UCzRrDy3]
- オレならゲッツェン買うな。
- 729 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 21:21:08 ID:Ntn5Aiuy]
- >>727
金があればゲッツェン。
金がなければ、分割でゲッツェン。
つーのは嘘で、どっちもいい楽器とは思うから吹いてから決めれ。
個人的な印象ではＢａｃｈが好きならゲッツェンで、ＣＯＮＮが
好きなら×○の方が合うんじゃないかな。
- 730 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/05(月) 22:46:52 ID:B8+ZphU6]
- 最近XOは値上げして、実売価格はGETZENとさほど変わらないです。
楽器の造りも甲乙付け難いので、試奏した印象で決めて問題無いと思います。
ただ、GETZENはタマ数が少ないので、事前に楽器店に相談した方が良いですね。
- 731 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 23:28:42 ID:jOG8rOJO]
- 試奏はしたんですけどGetzenは3047AFRしかなくてBT-Lに比べると少し抵抗きつかったです。
赤ベルはやっぱり3047AFYより抵抗きついんですか??
- 732 名前：名無し行進曲 [2007/11/05(月) 23:45:28 ID:Ntn5Aiuy]
- そういう傾向はあるけど、個体差もあるからこればっかりは
吹いてみないとねえ。
ところで、マウスパイプは変えたりしてみたの？
がらりと印象が変わると思うけど。
- 733 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 00:16:57 ID:F1mP8I4/]
- XOのBT-Lの赤ベルって、特注じゃないとできないんですよね？
じゃあ試奏とかって無理ですよね…。
- 734 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 09:18:01 ID:WANmH9Da]
- 黄ベルの方がイイと思うよ
赤ベルはトロンボーンらしい音がしない気がする
- 735 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 11:38:44 ID:tXTzi+GY]
- >>733
話のながれがよめてないね。
- 736 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/07(水) 12:14:41 ID:EdLs6mki]
- play-4.bbs.thebbs.jp/1190898148/e10
ここに詳しい人が居るから聞いてみるといいよ。
- 737 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 17:00:15 ID:OciCteaz]
- >>730
たま数が少ないってどういうこと？
あと3047の黄ってあまり流通してなかったりする？
- 738 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 17:36:23 ID:hhK6kFiW]
- バックの新しいのって
いつでたんですか。
- 739 名前：730 mailto:sage [2007/11/07(水) 17:59:25 ID:K4Es7eGy]
- >>737
流通量が少ないということです。
3047AFYが少なく感じるのは、需要に供給が追い付いていない為だと思います。
私が買った時も、赤ベルばかりで黄ベルはありませんでした…orz
- 740 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 18:51:56 ID:hhK6kFiW]
- >>738
きになります
- 741 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/07(水) 19:18:41 ID:Ld69UC1Q]
- ID:hhK6kFiW 自演乙
- 742 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 20:58:28 ID:OciCteaz]
- ワロスｗｗｗｗ
- 743 名前：名無し行進曲 [2007/11/07(水) 21:02:18 ID:tXTzi+GY]
- >>738>>740
まぬけ(´ω｀)
- 744 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/07(水) 21:09:10 ID:ZFT+4H2q]
- これはひどいWWW
- 745 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/07(水) 23:13:19 ID:Ss2koBec]
- バックは今頃投票してます。
- 746 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/08(木) 01:17:39 ID:+oovbDzd]
- うちの彼女はバックでやるのはあんまりスキじゃないらしいです
- 747 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/08(木) 10:48:10 ID:YGT91fcE]
- あーつまんねー
- 748 名前：名無し行進曲 [2007/11/09(金) 01:29:05 ID:9dEMY25K]
- ヤマハ トロンボーン製作風景（ヤマハ豊岡工場より）
www.yamaha.com/yamahavgn/CDA/ContentDetail/WrappedTextDetail/0,6383,CNTID%253D32071%2526CTID%253D,00.html
- 749 名前：名無し行進曲 [2007/11/09(金) 02:22:07 ID:c5QxZ/I2]
- ぽぎゃ
- 750 名前：名無し行進曲 [2007/11/09(金) 17:27:43 ID:m2PbePmf]
- あーとか、えーとか
- 751 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 09:04:17 ID:WeQkEe/A]
- 皆さん、ご意見を伺わせて下さい。
よく「この楽器はもうヘタってる。」とか、
「抜けきってしまってる。」って話を耳にしますが、
金管楽器って一回買ったらどの位の期間使えるものなんでしょうか。
先程の様な話も聞く反面、「大事に使えば一生モノだ。」って意見も
聞いたことがあり、実際知っている先輩の中に相当古いアレキサンダーの
ホルンを大事に使っている方もいらっしゃいます。
実際のトコ、どうなんでしょう？
トロンボーン歴の長いかた、「楽器がヘタった」のが原因で買い換えた経験ありますでしょうか？
その時はどのくらい使いました？
- 752 名前：名無し行進曲 [2007/11/10(土) 09:29:29 ID:FA7qxbf4]
- >>750
８年間使ってた楽器が不慮の事故により修理出来なくなって買い替えました。
- 753 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 09:39:35 ID:FMZxoyJ3]
- 楽器の寿命は吹き方やモノによるとしかいいようがない。
金属の成分や製法、組み立て方で経年変化への耐性も変わるし。
毎日使い続けて10年でダメになる楽器もあるし
オールドクルスペのように戦前の楽器がまだ使える例もある。
- 754 名前：名無し行進曲 [2007/11/10(土) 12:23:14 ID:D5alsyi+]
- 俺も不慮の事故でベルが損傷
修理してしばらくは大丈夫だったが、極端に鳴らなくなってきて、師匠に買い換えろっていわれて買い換えた
- 755 名前：名無し行進曲 [2007/11/10(土) 13:37:37 ID:jGzqeFM2]
- ヤマハ 882U 3年でヘタった。（ベルが共振、修理したがダメ）
オズマン 型番なし 2年でヘタった（セイヤーの出来が悪く修理してもダメ）
シャイアーズ 1YT47 5年で現役（セイヤーの出来が良い）
どの楽器も金属の寿命ではないね。
>>754
ベル損傷は致命傷と聞いたよ。
買い換えが正解じゃね。
- 756 名前：名無し行進曲 [2007/11/10(土) 13:57:56 ID:wzaKu74q]
- やっぱエドワーズでしょ。321CFつかってまふ。
- 757 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 14:05:28 ID:OD8vLjj2]
- YBB-321CF?
- 758 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 17:06:51 ID:nkCrnonl]
- >>757
つっ釣られるものか…
- 759 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 17:17:19 ID:tB157pF0]
- やっぱり猪木でしょ。３２１ダーをつかってま(ry
- 760 名前：名無し行進曲 [2007/11/10(土) 21:18:22 ID:D5alsyi+]
- 3047の黄ベルってエドでいうと333CF？
- 761 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/10(土) 22:08:34 ID:kJpos3zO]
- さっそくですがおまじないです｡
恋を語らず何を語?とゆう世の中ですが
このｺﾋﾟﾍﾟ必ず5つのｽﾚにかきこんでください｡
あなたの好きな人に10日以内に告白されます｡
嘘だと思うんなら無視してください｡
ちなみに､あなたの運勢が良かったら5日以内に告白&告白OK
されます｡
- 762 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/11(日) 10:15:22 ID:uclYlRKH]
- はいはいスイーツスイーツ
- 763 名前：名無し行進曲 [2007/11/11(日) 11:54:39 ID:0Es0tqHE]
- >>755
あんたどんな演奏してるの？
常にｆｆｆ全開の演奏で、一日12時間以上吹き続けるとか？
- 764 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/11(日) 13:37:08 ID:zVVMbTs9]
- >>751です。
週末はいつも書き込み少ないのに、沢山のご意見、ありがとうございます。
ケースバイケースではあるものの、週2～3回練習のアマチュアの使用頻度なら、
余程のことがない限り10年くらいはイケるって思って大丈夫ですかね。
今使ってるバックが4年目突入。この1～2年ストやら人員整理やらで
バタついてるみたいだし、ヘタったら代替えはどうしようかと思って。
今のが10年もってくれればその間に製造も安定してくるかな。
そう言えば、前の方にちらっと書き込みありましたがバック製品、
お店に入るようになってきたんですか？
ストの影響で品薄が続いていると言う話を聞いていたもので。
- 765 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/11(日) 13:52:49 ID:NOIeRgdT]
- 私が持っているBachの2万番台は音がカサカサしてきている。
3万番台と7万番台は普通にいい音してる。
>>764氏が使う頻度なら最低30年は持つんじゃないかなぁ。
- 766 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/11(日) 18:13:48 ID:AwfSACpT]
- >>764
大手楽器店だと選べるぐらい入ってきている。
吹かしてもらったけど、すごい好印象の物もあったしそうでもないのもあった。
それはいつの時代も同じ。要は、ストで云々の先入観は持たずに吹いてみるといい。
- 767 名前：名無し行進曲 [2007/11/11(日) 19:35:44 ID:lIB79vMV]
- 某楽器店のサイトで中古やけどBachのLT-42Bにセイヤーバルブつけたの出てるやん。
ベルはヘビーらしい。
- 768 名前：名無し行進曲 [2007/11/11(日) 20:29:54 ID:x6VCgqV0]
- オイラのＢａｃｈは９×××ですが、今でも現役
とても暖かい音でなってくれてます。
どっちかというと、ベルよりもスライド（ストッキング部分）がダメになってしまうのでは？
- 769 名前：名無し行進曲 [2007/11/12(月) 00:01:13 ID:WCwQetj/]
- スライドなら交換がきくんじゃまいか?
- 770 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/12(月) 01:36:47 ID:LLMrG7jy]
- スライド買い換えると音や吹奏感も変わるからなぁ…
見た目は同じでも。
- 771 名前：名無し行進曲 [2007/11/12(月) 02:59:19 ID:WCwQetj/]
- でも一般にはスライドだけでも新品に換えれば、
良い方向に変わるんじゃないの?
- 772 名前：名無し行進曲 [2007/11/12(月) 08:41:16 ID:3pLynTDy]
- >>755
ふと思った。T47でセイヤーだと吹く時邪魔じゃないか？
- 773 名前：名無し行進曲 [2007/11/12(月) 09:18:00 ID:Kg6tC0Xt]
- >>771
楽器との相性もあるからねぇ
- 774 名前：名無し行進曲 [2007/11/14(水) 21:36:05 ID:mPXXZJXW]
- なんか良いｹｰｽないかな?
- 775 名前：名無し行進曲 [2007/11/15(木) 05:57:27 ID:QTdlutuH]
- 安いのならＫＴＬ
- 776 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/15(木) 08:31:50 ID:c+1VfPmr]
- アコードかな
ホンダの
- 777 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/15(木) 08:32:25 ID:c+1VfPmr]
- という有益な情報を書きつつ７７７ゲット
- 778 名前：名無し行進曲 [2007/11/15(木) 10:12:23 ID:o7nTTCDr]
- シャイニーは？
- 779 名前：名無し行進曲 [2007/11/15(木) 13:04:53 ID:L7wFZwYn]
- 悪くないと思う。特別に良くもないけど。
昔のレッチェのケースで、凄く良いのが有ったんだけどな。
ケース職人も、死んじゃったかな？
- 780 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/15(木) 16:53:42 ID:fOwFmyrP]
- ケースといえば
江戸のぼーんきゃでぃ
どこか仕入れないかなぁ。
- 781 名前：名無し行進曲 [2007/11/16(金) 02:43:44 ID:hGFmps1y]
- メガトーン買ってみたけど、ありゃだめだ。
いいのは中低音部のfのロングトーンだけ。
細かい音符は何やってんだかわからないし、
ハイトーンはスカスカで、しかもすぐバテる。
pもかすれ気味。下手だからと言われればそれまでだが。
- 782 名前：名無し行進曲 [2007/11/19(月) 07:32:39 ID:12V2y2DS]
- CONNの88HY-Oはどうなんだろう？
- 783 名前：名無し行進曲 [2007/11/19(月) 11:16:26 ID:GiXmy484]
- >>781
ハイトーンがスカスカって事は、そのマッピ（品番）が合ってないんだと思うが？
違うサイズでは試したのか？
- 784 名前：名無し行進曲 [2007/11/19(月) 13:14:57 ID:Pvwphv9W]
- ６半と５Ｇですが、特に５Ｇがひどい。
ノーマルタイプよりスカスカ度が高いから、やはりメガの影響と思われ。
- 785 名前：名無し行進曲 [2007/11/21(水) 23:21:27 ID:UZ7AcKF9]
- エドワーズのF管なしのテナー使っている人いる?どんな感じか教えてれたらうれしい。純粋テナーらしい抜けの良い音なのかな?
- 786 名前：名無し行進曲 [2007/11/22(木) 15:58:13 ID:um1d1hc1]
- >>785
いつぞやN響の新田さんがボレロで江戸テナーで吹いてたよ
N響アワーでもラジオでもやってた
- 787 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/26(月) 20:45:50 ID:3MuAnetl]
- 友人から
King テナー トロンボーン 606LA
という楽器をいただいたのですが、この楽器は良い楽器なのでしょうか？
- 788 名前：名無し行進曲 [2007/11/28(水) 20:20:39 ID:gkfN+4Qk]
- バックのヘビーベルの楽器の正反対の楽器で挙げられるものありますか？
軽くて細かいニュアンスをきっちり拾ってくれるような楽器が理想なんですが、
教えて下さい。
- 789 名前：名無し行進曲 [2007/11/28(水) 22:16:10 ID:k1SffGUk]
- タイン
- 790 名前：名無し行進曲 [2007/11/28(水) 22:31:47 ID:0opKu8kM]
- レッチェ。
ベル厚が薄い、
２ピースタイプのマウスパイプにより、音の立ち上がりが良い。
- 791 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/11/28(水) 22:53:37 ID:/uTg4VJe]
- あるいはクルスペ。レッチュよりも薄い。マウスパイプ無し。
反応が敏感で柔らかい。
理想はオールドクルスペ。
- 792 名前：名無し行進曲 [2007/11/28(水) 23:00:34 ID:s2FSvFIe]
- あるいはクルスペルマ。レッチュよりも薄い。マウスパイプカット。
反応が敏感で柔らかい。
理想はオールドクルスペルマ。
- 793 名前：名無し行進曲 [2007/11/29(木) 17:10:29 ID:zTjab1pM]
- >>791
クルスペはアマチュア向きではない。
パイプ無しが影響している。
プロでも、使いこなすのは難しい！
- 794 名前：名無し行進曲 [2007/12/01(土) 12:52:26 ID:4kN8SbaB]
- >>789-793
こういうのってどうやって買うの？
- 795 名前：名無し行進曲 mailto:sage [2007/12/01(土) 15:12:34 ID:zpFDJ/E3]
- レッチェ・タインなら都内の管楽器専門店に行けば1～2本は置いてあるんじゃね？
ただ本来ドイツ管はオーダーメイドだが、それらは出来合いの型番にはなっちまう。
クルスペ何かは知り合いのツテとかオークションとかかなぁ。
Bachと正反対でお手軽なのだったらCONNのThin-Roseのオープンラップ(88HT-O)
辺りはどうだろう。前ｄ○ｃに結構いいのあったけど。
- 796 名前：名無し行進曲 [2007/12/01(土) 15:17:00 ID:xDPjQk6I]
- >794
ドイツ管に手を出してる楽器店。
- 797 名前：名無し行進曲 [2007/12/01(土) 16:10:43 ID:wJB2TtYo]
- Ｎ ERO 楽器とかかな？
- 798 名前：名無し行進曲 [2007/12/01(土) 18:06:32 ID:vxItPLNR]
- コーンの黄ベルは軽めですか？
- 799 名前：名無し行進曲 [2007/12/01(土) 20:34:48 ID:+cEnhxVM]
- 大手楽器店では、レッチェやタインでも仕様を指定すれば特注してもらえますよ。
ただし納期は不明。
昔、レッチェをオーダーしたら六年かかった。
タインのマウスパイプをオーダーしたら、二年半かかった。
インターネットで直接オーダーすれば、結構早いらしい。
- 800 名前：名無し行進曲 [2007/12/02(日) 00:48:11 ID:a6zPkD7h]
- ８００(σ・∀・)σ
|
 |
