- 1 名前：ミスターニホンゴカ [04/08/13 03:54 ID:2yf0kp/Q]
- 日本語化して欲しいソフトを挙げていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
*******************************
***"釣り"､"ネタ"は他でやれ。***
*******************************
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ10
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1081575065/l50
過去スレ、関連スレ、日本語化の方法は>>3-10あたり
- 207 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/14 02:58:26 ID:QdTJ6UEo]
- >>206
あーそうなんでっか・・・。
ワイ調べまくったんですけど全然見つからないので教えてもらえませんか？
- 208 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/14 19:08:30 ID:I8N4DyOd]
- >>204
一週間ぐらい出来ると思います。
- 209 名前：204 mailto:sage [04/09/14 20:28:41 ID:XQaI6M/i]
- >>208
よろしくお願いします。
- 210 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/14 23:51:48 ID:MO8Y5cq5]
- >>201
くだらねぇ質問でageるな
web.archive.org/web/20030108170142/members14.tsukaeru.net/s2powers/iVisit.htm
前はここにあったみたいだな
- 211 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/15 10:51:22 ID:xP325w0k]
- ソフトの名称 : tunebite
バージョン : 0.0.0.0
ホームページ :www.tunebite.com/index.html
ソフトの概要 : iTMS購入曲を「非iPod音楽プレーヤーで再生可能にする」ソフト
解説のＵＲＬ :www.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0409/14/news020.html
ファイルサイズ :1.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
お願いします。凄い感動しました。
是非日本語化お願いいたします。
- 212 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/15 19:21:09 ID:MRyKJ2ij]
- >>204
出来ました。>>145にあります。
- 213 名前：204 mailto:sage [04/09/15 20:39:29 ID:ys0f/SDa]
- お疲れ様です。
頂きました。
どうも有難う御座いました。
- 214 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/16 19:43:20 ID:u1ufe1yh]
- ソフトの名称 : TuneUp Utilities 2004
バージョン : 4.1.2316
ホームページ : www.tuneup.de/
ソフトの概要 : レジストリの最適化を行うソフト
解説のＵＲＬ : www.altech-ads.com/product/10000927.htm
ファイルサイズ : 6.73 MB (7,057,568 バイト)
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者からの一言 :
国内産のツールも含めて、外見もすっきりしていて
使い勝手がよいソフトだと思います。
是非、日本語化をお願いしたいのですが、どうぞ宜しくお願いします
- 215 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/16 20:44:03 ID:4vSLiZcI]
- >211
やってくれる人いないかなぁー
日本語化してもらいたいなぁ
- 216 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/16 23:05:32 ID:WrAqcQSC]
- >>215
そのレスが命取りになるかもね
- 217 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/17 05:15:31 ID:ez3HDSdA]
- >>214
しまった！ドイツ語verインスコしちまったw
- 218 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/17 11:56:34 ID:azoNxuvh]
- >>215
そういう重大な事は、にちゃんで書くな
- 219 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/17 21:34:12 ID:r1h7reaK]
- バージョン :3.6
ホームページ :www.securepoint.de/de/products-pcfirewall.html
ソフトの概要 :パーソナルファイアウォール
解説のＵＲＬ :www.securepoint.de/de/products-pcfirewall.html
ファイルサイズ :1.43M
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
- 220 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/17 22:34:04 ID:nT7oJRJ8]
- >>219
ソフト名書け
- 221 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/18 00:24:19 ID:M4BAqwP1]
- ホントーにみんなリソースの改変で日本語できるのかな？
- 222 名前：219 mailto:sage [04/09/18 08:01:47 ID:IUy/MvEg]
- >>220 スマソ
ソフトの名称:Securepoint Personal Firewall
- 223 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/19 01:25:26 ID:y5k7+8C/]
- >>222
言語ファイル作成＆リソースのCharSetの変更で日本語化できるけど、
VPN機能以外で他のフリーなFWと比べた日本語化するに足る長所ってなに？
- 224 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/19 14:13:44 ID:e1R2lQ+i]
- ソフトの名称 : Game Trainer Studio
バージョン : 1.61
ホームページ : www.gamehacking.com/sites/tools.php?sort=Trainermakers
ソフトの概要 : ゲームのトレイナー（チートツール）作成ツール
解説のＵＲＬ :www.gamehacking.com/ipb/index.php?showforum=27
ファイルサイズ : 2.8MB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変を伴う
依頼者から一言 : とても便利そうなゲーム用ツール作成ツールなのですが
日本語も通らない（文字化けする）ので、日本語化と2バイト文字が通るようにしてくださると助かります。
- 225 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/19 16:33:07 ID:4w9HNnkN]
- >>214
正直、すごいぞコレは
10本以上のソフトが入ってるからとんでもなく変更が多すぎる
途中でhtml書式になってる部分が文字化け起こしたり、わけわかんねえ…
もう疲れたよ…
本当になんでも出来るユーティリティーだ。ビジュアルスタイル対応してたり
システムいじくりまくり、最初わからず適当にいじったらスタートメニューの
ショートカットを削除してしまった。ウインドウズの復元ポイントまで削除してたしw
誰かマジでやってくんね？
- 226 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/19 16:50:52 ID:WvfzjvFq]
- > 途中でhtml書式になってる部分が文字化け
経験上UTF-16でも使ってそうだが
- 227 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/20 12:31:13 ID:3LmvCEAJ]
- >>225
誰かがこのソフトって決めて日本語化していったら？
そうするんだったら俺手伝うよ
- 228 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/20 14:46:20 ID:4+RPnya3]
- 223=227
- 229 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/20 14:58:04 ID:dAMdSGG4]
- とりあえずMemOptimizer.exeをやってみた。
- 230 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/20 15:32:49 ID:Pmk0hDgp]
- poptrayの最新版の日本語化はないのでしょうか？
www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/のサイトだとbeta6のままです。
現在beta7が出てるので、よろしくお願いします。
- 231 名前：225 mailto:sage [04/09/20 19:14:12 ID:eKA7q6zH]
- >>226-229
レスありがとう。とにかく漏れは疲れて当分リソハカ起動したくないんでw
誰か、やっていただけるとうれしいです
このようなソフトを使う対象は初心者から中級くらいだと想定して
わかりやすい文章での日本語化するってむづかしいねマジで
このスレ住人の底力見せてくれっ！…などと無責任なこといいつつ寝ます
漏れにゃ荷が重すぎたクケー(ラストの断末魔)
- 232 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/20 19:46:38 ID:4y5a/vUh]
- >>228
223≠227
シェアウェアの依頼を見るとM2を思い起こしてしまう・・・
- 233 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/20 21:09:35 ID:MC2/x8NF]
- 関係ないだろ
日本語化する人間がいればそれでいい
- 234 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/20 21:23:14 ID:ovPiVLIe]
- 実際あいつの依頼だし
- 235 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 08:23:01 ID:Svem6Iw1]
- 事実を知っているのは、StarDivision社だけだがな
- 236 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 08:49:14 ID:lmLI0hXk]
- 日本ユーザー会もやきもきしてるだろうな
- 237 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 12:35:16 ID:37L8gCBt]
- >>219
これってどんな感じですか？
ZoneAlarmくらい設定簡単かな？
日本語化したら使ってみたいんですけど…
- 238 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 17:42:57 ID:ddvTIxNb]
- 使ってみればわかる
- 239 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 18:39:47 ID:ltQcMhYU]
- 使ってわかるくらいなら日本語化なんて必要ない
- 240 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 20:08:20 ID:yGSEPXll]
- お兄ちゃんたち争わないで！
- 241 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/21 23:36:21 ID:eYEjIScw]
- >>240
オヤジにお兄ちゃん呼ばわりされる日がくるなんてorz
- 242 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 00:11:20 ID:Mj+C9F8j]
- >>237
高機能とはいえないけどシンプルでまぁまぁ。
しかし自分の環境だけかもしれないが、これをインストした後スリープからの復帰に問題が。
ログイン画面からログイン済みアカウントのデスクトップに戻ろうとするとき固まってしまうようになった。
- 243 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 02:17:52 ID:bIt/0Sy2]
- >>242
ありがとうございます。
固まってしまうのは使ってて不安ですね((（ ;ﾟДﾟ)))
機能はZoneAlarm、Outpostくらいが良いのですが、
ウチの環境だとZoneAlarmはいきなりPCがシャットダウンしたり他にも細々と相性が悪くて。
Outpostのフリー版は開発終了? みたいだし、
性能良いのは設定が難しそうですし・・・ （´・ω・`）
- 244 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/22 08:08:56 ID:O7aUkuwT]
- age
- 245 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/22 08:22:54 ID:O7aUkuwT]
- CDBurner XP Proは日本語化されていますか？
自分で調べましたが日本語化パッチを
見つけることができませんでした。
- 246 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 12:45:07 ID:q8CiFG0v]
- >>245
されていません。
ソフトの仕様上永遠に日本語化されないでしょう。
リソースないので日本語化のしようが・・・
- 247 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/22 17:50:39 ID:+LNs/0E1]
- >>204
作ったぞ
www.amanjako.net/~takaaki/Software.htm
- 248 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 18:53:27 ID:/tLmQyOn]
- PopTray日本語まだかよ！！
ベータ7でてんだよ！！
- 249 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 19:02:01 ID:XY1D36fi]
- >>248
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1095125508/へどうぞ
- 250 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/22 21:10:06 ID:bnGAlMVo]
- >>248-248
ちょっとお前ら。
遊ぶなよ。
- 251 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/23 00:49:03 ID:wA/+Kz/u]
- >>247
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
- 252 名前：えるだ ◆A6.opdh57k [04/09/25 14:03:37 ID:7vdJsLKg]
- ソフトの名称 :SmartbarXP
バージョン :0.99
ホームページ :www.smartbarxp.com/
ソフトの概要 :デスクトップにサイドバーを表示する
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変？
依頼者から一言 : メディアプレイヤーが文字化けしてしまいます。
これだけ直れば充分ですのが……。宜しくお願いします。
- 253 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/25 22:59:27 ID:hBPL2YsM]
- ソフトの名称 :AutoFTP PRO Premium
バージョン :4.3
ホームページ www.primasoft.com/32org/32ftppre.htm
ソフトの概要 :FTP自動化
解説のＵＲＬ :Professional の説明ならありました。
www.zdnet.co.jp/products/us/internet/autoftppro_u.html
PremiumとProfessional の違いは下記のとおりです
www.primasoft.com/32org/32ftppre.htm
ファイルサイズ :1.2M
ライセンス :シェア
多言語化への対応 :リソース書き換え
依頼者から一言 :
試用期間後は使用できなくなりますが、
再インストールする事によって再度試用できます。
よろしくお願いします。
- 254 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 11:12:15 ID:c35D+Dge]
- >>253
解説ページが移動してるよ
- 255 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 12:07:41 ID:ayJtrbZW]
- >>254
web.archive.org/web/20031212054339/http://www.zdnet.co.jp/products/us/internet/autoftppro_u.html
日本語化出来る方がいたらよろしくお願いいたします
- 256 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 16:20:10 ID:tgYoedJv]
- >>255
おまえさ、zdnetはもうなくなってんだよ。
なにWebArchiveからページ拾ってきてんだ？他にあるだろうが
くそぼけなすが
- 257 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 16:51:55 ID:ayJtrbZW]
- （ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ
- 258 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 17:40:23 ID:7wBq7rjy]
- . ∧＿∧
（；´Д｀） >>257すぐに片付けます！！
-=≡ / ヽ
. /| | |. | , -‐‐ｸ ―-- ､ _
-=≡ /. ＼ヽ／＼＼ __／::::::::::{{ , 。｀丶､,､_
/ ヽ⌒)==ヽ_）= __ _,. -‐―/´MAKE:::::::!l ,' ィ:. `（! ' ㌧、 _
-= / /⌒＼.＼ || ||rｰr--‐￢'" ￣ {:::::::BONO:::::ヽ :'゛ ﾐ ヽ`ｈ '彡）￣ _
／ ／ > ） || ||ヽ/__,､- ┴ ‐-- -‐ '⌒丶L::＿＿_:::::::::::::ヽ､: j（ ヽ､,=(`ｰ´、
/ / / ／＿||＿ || ￣￣ ￣ ｀` ‐- ､ ｣_{l＿::ﾉ
し' （＿つ￣(_））￣ (.)）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (_））￣(.)）
- 259 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 17:43:17 ID:cY0ZbApI]
- ソフトの名称 : WhereIsIt
バージョン : 3.62
ホームページ : www.whereisit-soft.com/
ソフトの概要 : メディア管理ソフト
ファイルサイズ : 3.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 言語ファイルだけで済む
依頼者から一言 : なぜか日本語の言語ファイルだけ見当たらない
かなり高機能なメディア管理ソフトです。
以前、神が挑戦して途中まで作った言語ファイルをあげておきます。
ttp://data.uploda.net/anonymous/etc2/dat2/upload2410.zip
- 260 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 19:25:59 ID:c35D+Dge]
- &rlo;最近シェアばっかだな
- 261 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/26 19:32:50 ID:cjY7O8Gx]
- 言語ファイルだけで済むと思ってると、いろんなところで文字化けしたりするのが海外製ソフト
- 262 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/27 03:07:32 ID:xOp3i6FO]
- と言うか例の人がまた鶴亀スレで暴挙を働いてた
いつもの調子で他の人にも便利とか言って正体バレバレ
- 263 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/09/29 23:21:38 ID:JTBCJ5jW]
- で結局zsnesは日本語化出来るのか否か？
- 264 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/29 23:26:54 ID:AlMyG4ST]
- ソフトの名称 :@MAX Tray Player
バージョン :1.00
ホームページ :www.atmaxsoft.com/
ソフトの概要 :タスクトレイにおさまるコンパクトプレーヤー
解説のＵＲＬ :→ ringonoki.net/tool/music/trayplayer.html
ファイルサイズ :816KB？
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変を伴う模様
依頼者から一言 : → 動画も対応していて、作業中に最適かと思います
前バージョン（0.99b）の日本語化も大変重宝させて頂きました。
1.00の日本語化も期待しています！
- 265 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/30 00:51:34 ID:CW3wuTCv]
- >259
韓国語とか中国語とか他の言語はたっくさんあるのに
なんで日本語だけないんだろうね？
- 266 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/30 01:08:51 ID:YdUqctsI]
- 作る人間がいないから
- 267 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/30 09:14:58 ID:mtkVp1NF]
- >>264
関係ないけど再生終了2秒前くらいにノイズが乗ってしまうね
まだデフォ設定しか使ってないけどw
- 268 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/30 17:30:45 ID:mtkVp1NF]
- すんませんクロスフェードの設定で直りましたw
これ改行チェックなのかオプション部分を書き換えるとエラーが出ます
それともオイラの環境でアンパコに失敗してる？
よくわかんねーからヒマな人ﾄﾞｿﾞｰ
- 269 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/01 15:34:11 ID:gouJ9fWc]
- ClearType Tuner
www.microsoft.com/windowsxp/downloads/powertoys/xppowertoys.mspx
窓の杜【NEWS】米Microsoft、アクセサリーツール集“PowerToys”に「ClearType Tuner」を追加
www.forest.impress.co.jp/article/2004/09/27/cleartypetuner.html
↑のフォント調節ツールの日本語化をお願いいたします。
- 270 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/01 17:32:32 ID:hxH3p6bv]
- >>269
一応作ったがいいのか？
- 271 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/01 18:13:55 ID:gouJ9fWc]
- おぉ早いっ！でも・・何かマズかったでしょうか・・
- 272 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/02 09:48:38 ID:8hq4c6Hv]
- >>263
ソースをいじってコンパイル
ただしあの画像の部分を差し替えないといけない
- 273 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/02 10:45:54 ID:gfQddiAl]
- iconworkshopの日本語化って
どうなったんだろう
- 274 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/02 17:01:35 ID:AEOKWmCk]
- 忘れ去られた
- 275 名前：270 mailto:sage [04/10/04 18:29:44 ID:NsX47QPl]
- >>269
ttp://winsoft.edap.jp/cttune.zip
cttune.cplのあるフォルダに上書きコピー
- 276 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/04 21:58:42 ID:mBscpy3L]
- >264
俺もMaxTrayPlayerのパッチ欲しいな
ﾖﾛｼｸｴﾛｲ人
- 277 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/04 22:30:07 ID:Zcrlrx2y]
- >>275
ありがとうございます。無事日本語化できました。ﾔﾎｰｲ！
- 278 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/04 23:48:08 ID:22p4PPoF]
- Microsoft Calculator Plusの日本語化の需要ってどれだけある？
- 279 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/10/05 00:07:16 ID:/oxX4Kja]
- >>272
到底むりぽ
- 280 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/10/05 00:24:31 ID:yDOobEQS]
-
PC Boosterってソフト どうでしょうか
- 281 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/05 16:25:29 ID:oi8H4kXN]
- >>280
テンプレ>>1 使え
- 282 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/05 16:59:58 ID:oi8H4kXN]
- >>214
現在、ちょっとずつ日本語化中...
- 283 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/10/05 21:17:37 ID:H9z06FEc]
- Picasaのパッチ欲しいな
www.picasa.com/picasa/
- 284 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/05 22:18:04 ID:XsE4htm3]
- www.forest.impress.co.jp/article/2004/10/05/jalbumtransjp.html
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者が日本語版作成にあたり協力者を募集
文字コードがUTF-8のテキストファイルを作成することで日本語化
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者David Ekholm氏は現在、
日本語版作成にあたり協力者を募集している。本ソフトの日本語化作業は、
プログラム自体を変更するのではなく、プラグインを作成する形となっている。
プラグインの実態は、文字コードがUTF-8のテキストファイルで、ファイル内の
英語部分を日本語に翻訳していくという作業になる。
なお、作者とのコンタクト方法は基本的に英文メールになる。プログラミングの
知識があり本ソフトの日本語化に興味がある人は、作者ホームページ上にある
メールアドレスにコンタクトをとってみてほしい。
□Datadosen
www.datadosen.se/
□JAlbum - free web photo album software（作者の問い合わせページ）
jalbum.net/misc.jsp
□窓の杜 - JAlbum
www.forest.impress.co.jp/lib/inet/homepage/webalbum/jalbum.html
- 285 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/05 23:12:38 ID:LxUicWJO]
- >>264
あっという間にbuild番号が変わってるわけだが、これって更新早い？
0.99bのを元にやってるが、でるひで作ったRCDataなヤツは面倒で面倒で・・・
- 286 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 00:06:03 ID:AlpiNpjF]
- >>285
時々によって違う
更新無いなと思ってたら、畳み掛けるように更新したり
だと思う
- 287 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/10/06 10:27:15 ID:+cDZxTE9]
- >>282
がんがれ
- 288 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 13:46:14 ID:D+mujc2e]
- >285
頑張ってくれ
金メダル級のパッチを期待してるぞ
- 289 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 17:20:18 ID:awkd5XiK]
- ソフトの名称 : SMILE（Super Metroid Integrated Level Editor） とSABS（Samus Aran's Beauty Salon）
バージョン : 一番新しいので
ホームページ : jathys.zophar.net/
ソフトの概要 : ハックロム作成支援ソフト
解説のＵＲＬ :→どこだかわかりません｡
ファイルサイズ : わかりません。
ライセンス : →フリーウェア
多言語化への対応 : → 言語ファイル､中に入っているワード､HTMLファイル､ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
依頼者から一言 : →どうしても日本語化バージョンが欲しいです!!お願いします!!
- 290 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 20:50:32 ID:EnVn6FPd]
- >>289
氏ね
- 291 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 21:11:46 ID:rqlijrzG]
- >ファイルサイズ : わかりません。
ﾜﾛﾀ
- 292 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 22:04:38 ID:IJqwyBlp]
- >>289
釣りだといってくれ
- 293 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/06 23:47:31 ID:GG2RV1u3]
- 震度４か
- 294 名前：釣り乙 mailto:sage [04/10/06 23:57:17 ID:bEEr9TXo]
- ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
- 295 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 02:51:03 ID:cO+Yzsvg]
- 割れ厨だから厚顔無恥なのか、厚顔無恥だから割れ厨なのか
- 296 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 08:49:39 ID:VU6QYwq6]
- 【ISO？】 DVD Decrypter 2【RAR書庫？】
pc5.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1093595955/496-500
このパッチを作ったのはここの住人さんですか？？？
- 297 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 12:33:06 ID:UZPI93zW]
- ワッハッハ
俺様が作ったが、何か不満かね
- 298 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 15:59:17 ID:VU6QYwq6]
- 全く日本語化なってません
- 299 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 18:58:32 ID:zp/j53a1]
- ソフトの名称 :MSN Shell
バージョン :3.1.0.531
ホームページ :www.msnshell.com/
ソフトの概要 :メッセンジャー拡張
解説のＵＲＬ :→ たぶんない
ファイルサイズ :1.23M
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
依頼者から一言 : → オフラインサインイン、マルチアカウントログインなど
メッセンジャープラスだけではできない機能があります
>285
maxtrayplayerのパッチ、俺も欲ｽｨ ｶﾞﾝｶﾞﾚ
- 300 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 19:34:21 ID:RZ51jR4C]
- 一直線も久しぶり見たな・・・
- 301 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/07 20:18:11 ID:XHbXVIuO]
- 欲しい欲しいと言われると
出し渋るのが漏れのココロ
>>299
> 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
言語ファイルは既に用意されているのか？
とりあえず、文字化けするのが分かるなら言語ファイル作れ。
- 302 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 11:40:45 ID:JSwAz7WG]
- ソフトの名称 : zsnes
バージョン : 1.36
ホームページ : www.zsnes.com
ソフトの概要 : snesエミュレータ
ファイルサイズ : 433kb
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 :リソースの改変
- 303 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 12:01:00 ID:t1g+UMn3]
- >>302
それって日本語化できるのかな。
以前自分で試したことあるけどやり方が解らなかったな。
GUIの日本語化は興味ないけど、日本語のファイル名を表示できるようするには
どういったやり方をすれば良いのか、その方法が知りたい。
- 304 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 16:49:00 ID:eTqE8y4h]
- WindowsかDosかLinuxか書いてないな
Linuxならソース公開してあるから
- 305 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 17:35:36 ID:TiYlW6JJ]
- >>302
あれ？zsnesの日本語版って出回ってなかったっけ？
- 306 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 17:36:21 ID:TiYlW6JJ]
- どこだったかな・・。
- 307 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/10/09 17:50:04 ID:MTIC3zOT]
- 知り合いにMessenger Plusのアドウェアを二度突っ込まれたり
Winny使っておきながらノードが何かを知らなかったり、
Spybotで検索掛けさせたら
スパイウェアやら何やらがごっそり出てきたりするような
リア工がいるけど、
そいつでもZSNESは英語版のまま使えてたな。
|
 |
