- 496 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/11/28(土) 13:14:00 ID:iBguRtp90]
- >>494 ⇒ 英語知らなくてもできますね。
過去ログを参照すれば分かるが、翻訳者の MONKEY_THE_100th 氏は
英語が堪能でない旨のレスを付けている。機械翻訳では不自然な文章を
手直しする作業も当然必要だったはずだから一番最初の翻訳作業の際は
かなりの手間が掛かったと思う。それをエキサイト翻訳で事足りるというのは
翻訳者に対し失礼な言動だと思うんだが。誰も好き好んでやる事じゃないしな。
ところで、FCleaner って国内外共に CCleaner と比べて全く人気がないようだが
何故だと思うか FCleaner 使用経験のある人がいるようなら参考意見を宜しく頼む。
