このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15

1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/09/17(日) 19:19:21 ID:k9aG6U200] 　誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。 ・依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。 ・同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。 　誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく 　それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。 　　　***************************** 　　　***"釣り"､"ネタ"は他でやれ。*** 　　　***************************** ・日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。 　日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。 　単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。 　依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。 お願いテンプレ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ソフトの名称 : バージョン : ホームページ : ソフトの概要 : 解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ ファイルサイズ : →オリジナルの配付ファイルのサイズ ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記 多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか 依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書くことがないのなら不要 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【前スレ】 このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ14 pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1142563836/ まとめWiki www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD 936 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/16(日) 19:59:49 ID:gwRiRyPo0] いや、見ていいだろｗ 937 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2007/12/16(日) 20:16:05 ID:QNmSOYpd0] >>936 日本語化,初心者の私には、きつかったですねぇ。 のっけから,これですもん。何か悪いことでもしたんじゃあるまいかと。 We recommend to try another program for this file. Download now from www.dvdvideosoft.com そこから底に,はまり込んじゃいました。 938 名前：935：から [2007/12/21(金) 19:16:30 ID:/xzFkiuc0] 937:です。クリスマスまでには戻れそうにないです。 未だ奥底にあり、翻訳用SIL_Editorなるものと格闘中。ついでにエディタ配給元でupdateも。 また、帰りがけの駄賃に、再構築型 res,rcエディタ Resource Builder (30daytryal)なるものを お土産に頂き、ただいまこれと格闘中。...............................未だ日本語化成し得ず。 939 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 00:15:54 ID:p9lV5P9t0] ソフトの名称 : Process Lasso x32 バージョン : 2.341 ホームページ : www.bitsum.com/ ソフトの概要 : プロセスの自動制御 解説のＵＲＬ : ttp://cowscorpion.com/Process/ProcessLassoLite.html ファイルサイズ : 512KB ライセンス : フリーソフト 言語 : C/C++ OS : 2000 XP 2003 Vista x32&x64 多言語化への対応 : 無し 依頼者から一言 : 機能は同類のソフトに比べると多機能でわからない部分が多いのでぜひお願いします 940 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 00:22:31 ID:CEfhUhql0] 前から気になってたがcowscorpion.comは解説のURLから除外したほうが良い　とチラシの裏 941 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 00:30:09 ID:Tst15e0W0] cowscorpion.comが無断転載とかあくどい事やってるのは知ってるけど 機能の解説してるのがそこぐらいしかなかったりするんだよね…。 942 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 01:14:50 ID:R/CBoY3M0] 中途半端な解説だしな 943 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 05:56:14 ID:/kxhn3qp0] I'm Feeling Luckyでcowscorpionが出てきたときのウザさといったら…ｗ 944 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 06:09:32 ID:WwQqjlD00] ソフトの名称 :Mz Vista Force バージョン :1.6.0.0 ホームページ :mztweak.bravehost.com/ ソフトの概要 :Windows Vistaのカスタマイズ 解説のＵＲＬ :cowscorpion.com/system/MzVistaForce.html ファイルサイズ :821.49 KB ライセンス :フリーソフト 多言語化への対応 :リソースの改変 依頼者から一言 :Vistaをカスタマイズ出来る数少ないソフトです。よろしくお願いします。 945 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 08:27:00 ID:0ju/NQzH0] brothersoftが出るよりマシじゃないかと言おうとしたら>>944がw 946 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 18:56:00 ID:3sSpAp2B0] Cow&Scorpionはチョンサイトとしか思えん 947 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/25(火) 21:47:00 ID:5Xyh4ceC0] さすがにあそこまで大量の無断転載はないだろ 948 名前： ◆mxworksViY mailto:sage [2007/12/26(水) 18:50:01 ID:aEmqfx4q0] >>939 微妙ですが、とりあえず作ってみたのでどぞ。 ttp://dl.xworks.org/processlasso236jr01.zip 注意 - \localization 内のリソースで対応できる範囲での日本語化となっています。 - パッチ形式になってますがファイル上書きです。(上書き確認ではいを選択してください) - 一部の文字列が途切れますが仕様です。 949 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/26(水) 20:40:40 ID:Z3XbXldp0] RivaTuner 950 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 10:39:30 ID:wHWRp5I10] ソフトの名称 : Flash Decompiler Trillix バージョン : 3.0.0.400 ホームページ : www.webnomoto.com/sothink/ ソフトの概要 : フラッシュ(SWFファイル)をFLAフォーマットに変換するツール 解説のＵＲＬ :www.webnomoto.com/sothink/Product.aspx?ID=7 ファイルサイズ : 10.55M ライセンス : シェアウェア 多言語化への対応 : よく分かりません 依頼者から一言 : SWF読み込みの時に日本語のフォントにも対応してくれるとうれしいです 951 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 11:42:49 ID:6NCy1gM90] >>950 っ[>>2] > ・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。 > 　ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。) 952 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 21:02:23 ID:8y+WMuJC0] ソフトの名称 : ImageToMp3 Pro バージョン : 1.13 ホームページ : freesoftdownload.1-yo.com/tag-editor-manager/imagetomp3-pro.html ソフトの概要 : 手持ちのMP3オーディオファイルに、任意のアルバム/シングルジャケット画像を埋め込むことができる 　　　　　　　amazonから画像取得も可能 ファイルサイズ : 417KB ライセンス : フリー 953 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 22:31:49 ID:W0llJhGOP] >>952 只今、文字化けと格闘中。 954 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 22:32:24 ID:Rk8cSa6h0] >>953 俺も同じく・・・ 955 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:24:16 ID:8y+WMuJC0] >>953-954 UPXとリソースハッカーで出来た 途中まで出来たけど英語ワカンネ＞＜ 956 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:28:14 ID:Rk8cSa6h0] 検索結果の文字化けどうやった？ 957 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:33:02 ID:Rk8cSa6h0] www.uploda.net/cgi/uploader3/index.php?file_id=0000009497.zip これが俺の限界かな 958 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:35:07 ID:8y+WMuJC0] 結果は化けないけど 虫眼鏡のポップアップが化ける もう少し調べて見る 959 名前：953 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:40:52 ID:W0llJhGOP] とりあえず完成 ttp://regseeker.nobody.jp/omake/imagetomp3pro113j.zip あれ、先越されたorz 960 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:45:21 ID:Rk8cSa6h0] 文字化け直ったわ 961 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:46:05 ID:Rk8cSa6h0] >>959 自分のは未完成ですｗｗｗさき越されたかorz 962 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:48:07 ID:4ksEPHAR0] このソフト日本語通らないっぽいんだけど有用なの？ 963 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/27(木) 23:55:45 ID:8y+WMuJC0] >>957,959 いただきましたありがとうございます EANが気になって調べたら識別コードの事なんですね

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef