[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 03/11 07:11 / Filesize : 238 KB / Number-of Response : 964
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

このソフトを日本語化して欲しい! パッチ15



353 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/01/12(金) 00:57:52 ID:P/opHcb30]
ちょっと今日本語化の練習をしていて、
日本語化したいソフトのリソースが編集できたので、それで試みようとしたんですけど、
MS PゴシックにしたりSHIFTJISにしたりしても元の英語のままで日本語されません。。。
こういう系のソフトは日本語化は無理なのでしょうか?

あと、一緒に.lngファイルもついてきて、それを編集する日本語化できるかなと思い、
文字列を書き換えると、ある部分は無事日本語化されて、ある部分は文字化けを起こします。

こういうタイプのものの対処法ってあるんでしょうか?






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<238KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef