- 1 名前：名無しより愛をこめて [2008/12/19(金) 16:45:46 ID:u56UQx7p0]
- 引き続き五代くんのように笑顔でマターリ行きましょう。
他作品の悪口はやめようね。中の人の特撮嫌いに関しては>>6-7辺り参照。
前スレ
仮面ライダークウガ【ボクを笑顔にしてよ・・・】
mamono.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1220426197/all
東映公式 www.toei-group.co.jp/tv/user/program/read_story3.asp?CurrentDatetime=03%2F03%2F15&Command=Old&SID=127
テレ朝公式(archive) web.archive.org/web/20030603201157/http://www.tv-asahi.co.jp/kuuga/
- 201 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/27(土) 22:34:44 ID:VVEXHdEx0]
- >>194
ザイン強ぇよｗ・・・とおもったら、デザインのことね。
おれはガドル、ダグバはもちろん、何気にガルメがすきだわ。
ガミオは動いてるの見たらかっこよく見えるのだろうか・・・
- 202 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/27(土) 22:39:36 ID:0DVO4dmkO]
- 個人的にアルティメットがかませとか安売りされなきゃ別にいいや。ガミオはできるだけ強く描写されることを願う
- 203 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/27(土) 23:25:38 ID:eA6MKOXf0]
- クウガがクワガタ型なのは、クワガタ（つか甲虫）がリントにとって「神の使い」であり、
神聖な存在だったからなんじゃね？
リントの造ったゴウラムがクワガタの形なのは、そういう理由だったとされてた気が。
まあ究極の闇をもたらすダグバも同じタイプなのは、リントにとっては痛烈な皮肉だが。
- 204 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/27(土) 23:48:51 ID:No/uIKv+O]
- クウガのシンボルマークが
ダグバのタトゥーを模したものだから
どうとも言えんね
- 205 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 01:56:51 ID:/Xks88d10]
- 勝手に五代に拳銃渡しちゃったけど、あの後どうしたんだろうな
一条さん。
こち亀の両さんみたいに、アルミホイルで弾頭作って誤魔化したんだろうか？
- 206 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 04:01:19 ID:+KTdaOdh0]
- >>203
「ワシらの信奉する神の使いを象った姿で大量殺戮とか許さぬ！
自衛の武器も許さない反戦主義だけどそこは譲らん！ 本家クガワタの力を味わうがいい！」
ごめん、なんかつい変な想像を。
- 207 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 05:00:03 ID:iiE9W5GbO]
- >>205
変身状態が解けたら、武器も元の形に戻るんだよね？
じゃないと、バイク乗れなくなっちゃうし…
あと、別の刑事さんの拳銃を借りてた回もあったよね？
- 208 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 10:15:12 ID:PiUmT0Sl0]
- というか、ブラストペガサスを撃ったら元の拳銃の弾を消費するんだろうか
あれ撃ってるの空気弾だろ？
- 209 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 10:23:22 ID:JiF5LtdE0]
- 普段から未確認生命体にあれだけ発砲しまくってるんだから
やつらが事件起こしてる間は適当にごまかせるんじゃね
- 210 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 12:28:09 ID:H70BPEWFO]
- スウィッチのオダギリのインタビュー読んだんだけど
私生活が五代っぽくなってきとるなこの男
- 211 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 18:21:17 ID:Goi7hfwa0]
- クウガはおもちゃ重視ではなく、
物語を重視したからいい作品になったんだろうな
- 212 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 19:37:09 ID:EX9WJiyEO]
- >>210
ブラジルでの写真とか、スラム街の子供のエピソードとか、
五代そのものと言っても過言ではないなｗ
- 213 名前：名無しより愛をこめて [2008/12/28(日) 19:58:29 ID:t3+WrF+A0]
- 古代はバイクの代わりに何載ってたんだろう
- 214 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 20:00:09 ID:pGBGOwYS0]
- 多分…オグリキャップ。
- 215 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 21:12:35 ID:nIGJLx8c0]
- クウガDVD注文しようと思ったんだけど、
型番が分かんないから、誰か知ってる人いない？
- 216 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 22:30:03 ID:Ch5S1fOCO]
- 今からならBD待った方がいいんじゃないか
- 217 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 22:30:50 ID:CbBvrXN+0]
- 馬の鎧だし馬だと思う
- 218 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/28(日) 22:37:09 ID:yKHOr3I3O]
- S.I.C.の本で馬ゴウラムにまたがっているフィギュアがあったな
- 219 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 00:18:53 ID:xx6w/O1p0]
- >>211
おもちゃ重視じゃなくて物語重視で成功したといえばCCさくらもそうだな。
（まあ、スポンサー縛りのないNHKだったから必然的にそうなったのだが…）
- 220 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 00:47:32 ID:2ehHNgzA0]
- 物語主体の番組 ＞ あのアイテム欲しいのになんで出してくれないの！
玩具主体の番組 ＞ あのアイテム買ったのに何で出番殆どないの！
いやまぁ、クウガは例外的にスポンサー放置気味なだけでアイテムはそれなりに網羅してくれてるんだがね。
- 221 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 01:21:19 ID:z9dB8Z1g0]
- アークルのクオリティは異常
- 222 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 02:08:54 ID:ibfqXDr80]
- アークルがあそこまでの再現度なら、
あとはレプリカマスクとマイティスーツ出してくれりゃ完璧なのに。
- 223 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 02:41:20 ID:SXaqx6KZ0]
- 物語にアイテムを上手く組み込んで、しっかりと魅せてくれたから玩具も売れたんだろう
青の金？ｼﾗﾈ
- 224 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 09:17:46 ID://Ogk69A0]
- 装着変身アルティメットはバンダイにはトラウマだろう
売れ残りまくってたｗ
- 225 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 09:51:50 ID:V8C8jif/O]
- アメイジングの時に暴走しかけた究極黒目をだせばよかったのになぁ
- 226 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 10:07:22 ID:/NhSW8tK0]
- あれはマイティーでしょ
- 227 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 18:23:47 ID:ibfqXDr80]
- ＢＡＮＤＡＩが介入してたら、
ガドルとかの様々な魅力的な怪人に苦戦することもなく都合の良い新フォームでバッタバッタとなぎ倒してっちゃったんだろうなあ。
アメイジングにもなっても苦しみながらもギリギリで勝利、なんて素晴らしすぎる。
- 228 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 18:44:51 ID:e2SqInyiO]
- クウガはダメージが大きそうな負け方多かったなぁ
苦痛のオダジョ声も合っていた
- 229 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 19:00:02 ID:U+EZG+VX0]
- なんか必殺技の直前まで苦戦している印象がある｡
とにかくその場その場でどうすればいいのか悩んでいたり｡
対してファイズやカブトなんかは､相手をもてあそぶそぶりがあったり､
戦いなれてて余裕を持って戦っている感じ｡
- 230 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 20:01:01 ID:aVt5OF8c0]
- >>211
>>220
少なくとも「おもちゃ軽視」じゃない。
８月頃までの話は、とてつもなく説得力が有る玩具販促番組だったぞ？
- 231 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 20:43:26 ID:PiLCUB0oO]
- 玩具がうまく物語に絡んでた
突然宅配便で届いたり空から降ってくるのとは訳が違う
- 232 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 20:59:48 ID:so0i2rxGO]
- 確かにファイズやカブトは余裕のある戦い方をしていたな。個人的にクウガは苦戦しているのも魅力の一つだと思う。敵が一撃必殺の能力を持っていることも多いし。
- 233 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 21:18:17 ID:6KtWfds6O]
- なるほど
ファイズやカブトは相手をもてあそんでるから糞だと
- 234 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 21:25:26 ID:aVt5OF8c0]
- >>233に曲解の手本を見た！ｗ
- 235 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 21:26:51 ID:QuAlGn5H0]
- どういう読解力してるんだ…
- 236 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 21:27:01 ID:z9dB8Z1g0]
- 特板はこんなのが多いから嫌いです＞＜
- 237 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/29(月) 21:50:30 ID:e2SqInyiO]
-
バヅーを見上げながら倒れるシーンとか、敗退場面で熱くなれたなあ
- 238 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 00:12:15 ID:rHeI/ZPjO]
- バヅーとの初戦は場所も雰囲気があってよかったね
あの頃のマイティの戦い方は
演出含め地味ながらカッコいい
- 239 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 02:01:30 ID:6UWRPUgy0]
- >>229
>>232
カブトやガドルが圧倒的な印象が多い一方、
確かにクウガやガタックは苦戦してた印象が強いなｗ
やはりクワガタはカブトムシに比べると力不足なイメージがあるのかな。
- 240 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 02:14:08 ID:wIWK/Nri0]
- 0M0)･･･。
- 241 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 02:47:07 ID:GYsmiJFDO]
- ﾅｽﾞｪﾐﾃﾙﾝﾃﾞｨｽ!
とでも言って欲しいのかマヌケが
- 242 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 03:39:46 ID:e9/Uvb0w0]
- やっぱクワガタは苦戦だな
- 243 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 03:51:32 ID:wIWK/Nri0]
- このタイミングでそのIDは酷すぎるｗ
2話1本の形式はそれなりに続いてるけど、大体は敵が逃げていくパターンなんだよな。
クウガの場合、グロンギがクウガを邪魔とは思えど敵視してないから、見逃してもらってるってのがなんとも言えない感じだ。
- 244 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 04:23:24 ID:k3mVnL++O]
- >>238
バヅーの縦軸戦に翻弄されるストレスがびんびん伝わってきて、地味演出＆劣勢シーンの虜になってましたｗ
どのタイミングで優勢になるか決着がつくか、読めない緊張感があった
- 245 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 08:10:06 ID:q3phNvKMO]
- 劣勢シーン好き、多いなｗ
もちろん自分もだが…
- 246 名前：名無しより愛をこめて [2008/12/30(火) 08:57:50 ID:VAB44SFvO]
- 苦戦がしっかり描かれてる方が、勝利のカタルシスが大きい。
- 247 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 10:39:20 ID:wROVn5+00]
- >213-214,217-218
劇中でゴウラムについて書かれた碑文の解読シーンで「馬の鎧」という言葉が出てきて
一条「TRCSが馬なのか」
五代「まぁ…古代にバイクはないですからね」
このやりとりも地味ながら雰囲気が出ていて良かった。
- 248 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 10:48:13 ID:tt+jH/7pO]
- 見事な苦戦シーンの数々は、演出ももちろんだが、
富永氏のアクションとオダギリの声、両方の演技の質の高さによるところも大きいと思う。
- 249 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 11:18:02 ID:4pCIpDI40]
- 苦戦に苦戦を重ねて究極の戦士になったんだな
クウガ放送当時が一番楽しかった
- 250 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 11:36:43 ID:q3phNvKMO]
- >>249
まあ、人生いろいろあるさ
d(^-^)｡oO(大丈夫！)
- 251 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 15:22:47 ID:hGaJfL+80]
- >>243
意味不明に見逃してもらえるんじゃなく、
クウガだとゲゲル優先というれっきとした理由があるから良い
- 252 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 18:26:10 ID:6UWRPUgy0]
- 赤が強靭な足腰から来るキック力を担ってて、
青がバッタの怪人と同等の跳躍力を担ってて、
緑が一番仮面ライダーっぽい外見を担ってると考えると、
クウガの各フォームがそれぞれ「仮面ライダー」の役割分担がされている感じで面白い。
- 253 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 18:28:44 ID:0jMAslQ20]
- >>252、紫！ｗ
- 254 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/30(火) 19:25:19 ID:k3mVnL++O]
- >>253
鋼鉄参謀ｗ
- 255 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 00:55:22 ID:ylG3Exyu0]
- 紫はアレだ
「不屈」の精神力ってやつ
- 256 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 01:25:34 ID:lszJswYS0]
- ttp://ichibankuji.cms.drecom.jp/krk
名刺＆カードケース賞はちょっと欲しすぎる
- 257 名前：名無しより愛をこめて [2008/12/31(水) 02:18:09 ID:mRmtpS6c0]
- フォームの特性を上手く利用している、っていう意味ではクウガは非常に合理的なライダーだったんだよな。
特に青。単に飛ぶだけに使われたりとか。
いや、大好きなんだけどさ。
そういえばみんなセブンイレブンのフィギュア買った？
何かジュース買うと付いてくるやつ。
- 258 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 14:32:06 ID:JpkQYIeU0]
- >>257
おかげさまで買えたよ(・∀・)b
クウガだけじゃなくてゴウラムもついてて満足だし、
マイティキック直前のポーズなのもいい感じ
さて、どこにつけようかな
- 259 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 18:22:01 ID:03K1tK1tO]
- >>257
クウガだけ３つ買った。
名刺入れも欲しいけど、くじ運もお金もないから諦めた。
- 260 名前：名無しより愛をこめて [2008/12/31(水) 18:50:40 ID:YuFECxT20]
- あとクウガのみ！明日探して買うぞー！
- 261 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 23:09:46 ID:ASKRrnu1O]
- 待ち合わせまでの時間つぶしに久しぶりにネカフェに入ったら、
シネマチャンネルでクウガが見られるようになってた。
初詣をキャンセルして、このままクウガと年越しすることにした。
- 262 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2008/12/31(水) 23:29:51 ID:2Mia1Eqc0]
- 待ち合わせの相手も呼んでやれよw
- 263 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 00:42:36 ID:3ZYou8uTO]
- だって相手は仮面ライダーに全く興味ないんだもん。
皆さん今年もよろしく！
- 264 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 00:55:03 ID:IYMJfYv+0]
- あけおめ！今後もクウガ商品色々出るし楽しみだわ。
- 265 名前： 【吉】 【170円】 mailto:sage [2009/01/01(木) 01:05:28 ID:V6qCf+YBO]
- あけおめ
このスレが平和でありますように
- 266 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 01:21:43 ID:xB5iowGE0]
- あけおめことよろ！
みんなが笑顔でいられますように。
- 267 名前： 【ぴょん吉】 【1002円】 mailto:sage [2009/01/01(木) 09:03:32 ID:i0IR0s1EO]
- 今年も自分にできるだけの無理をしていくぞ！
みんなも笑顔でね♪
d(^-^)
- 268 名前：名無しより愛をこめて [2009/01/01(木) 10:45:38 ID:SaSLgTA90]
- 東映チャンネルのラインナップを見てると二月からやっぱテレビシリーズ再放送するんだね。
グロンギ語が分からない大人に優しい字幕付き。
・・・当時の子供は空でグロンギ語をマスターして自由に喋れたって本当だろうか。
- 269 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 11:06:39 ID:eP4TrN5oO]
- さすがにそれは無いんじゃないか？
まあ、当時中学生だったから何とも言えないけど。
- 270 名前：omikuji mailto:sage [2009/01/01(木) 11:38:28 ID:2MaV5RM00]
- あの戦いからもう８年か・・・・・・
- 271 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 12:00:35 ID:RvuCJAUf0]
- 俺小学生だったけど
ゴセパ・ザバギンバシグラ・ゴ・ガドル・バザくらいしか
- 272 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 12:00:43 ID:TLtSE35R0]
- あの時は、一週間が待ち遠しかった。
登場するグロンギ（人間体も怪人体も）が魅力的だった。
乗り物がバイクである必然性があった。
単に子供向けじゃなかった。
テレ朝ＨＰも力が入っていた。
良い思い出です。
- 273 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 16:19:44 ID:40kS6owd0]
- １、２話を特別編集した古代語版をはじめて見た。
ＣＳで放映したのだけど。
全然カットが違うな。
あの２話の今となってはダサイＣＧ変身も手直しされててびっくり。
序盤など話が前後してるし。
これはあのＤＶＤの特別版の内容なんだろうか。
- 274 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 16:22:55 ID:2MaV5RM00]
- >>273
それって、クウガ特別篇に古代語訳を付けただけなんじゃ？
- 275 名前： 【凶】 【923円】 株価【93】 mailto:sage [2009/01/01(木) 16:53:53 ID:40kS6owd0]
- >>274
え？そうなんですか？
おぼろげにDVD特別篇って最初から古代語対訳だけど。
あの総集編の２時間くらいのすぺしゃるじゃないですよね。
- 276 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 17:39:16 ID:UoVyXeh00]
- アクションは最高
だが工場とかの暗い場所での戦闘シーンでのスーツのキズや汚れが気になったなｗ
パッケージのクウガは綺麗なクウガなのにｗ
- 277 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 18:19:13 ID:V6qCf+YBO]
- 幼稚園の甥とクウガごっこする時には「ボソギデジャス」などグロンギ語しか使わなかったなぁｗ
- 278 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 20:17:24 ID:pV0Mpb8WO]
- 子供相手に何ということをw
- 279 名前：名無しより愛をこめて [2009/01/01(木) 20:58:17 ID:OBrOHv8T0]
- 五代雄介の名刺が一発で当たった記念age
- 280 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 22:03:57 ID:BQmYw5VMO]
- グロンギ語が解る書籍など有りますか？
- 281 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 22:06:03 ID:RvuCJAUf0]
- 本はないと思うけど
ググればすぐ出る
- 282 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 22:12:19 ID:Mac/QY6f0]
- >>280
「仮面ライダー・クウガ マニア白書」って本に
和訳？が全部載ってるけど、たぶん絶版なんじゃないの？
- 283 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 22:22:20 ID:BQmYw5VMO]
- >>281-282ありがとうございます。
- 284 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 22:26:04 ID:pDQLILN+0]
- グロンギ語の翻訳ってオフィシャルには情報出てなくて全部ファンの推理なんだっけ。
グロンギの数字が９進法ってのもそうだとしたら見つけ出した当時のファンは相当凄いな
- 285 名前： 【大吉】 【1012円】 mailto:sage [2009/01/01(木) 23:21:44 ID:z+FD34XO0]
- 意味は分からなかったけど、「バギングバギングドググ・・・」ってところの
リズムが良くて好きだった
- 286 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/01(木) 23:33:27 ID:V6qCf+YBO]
- >>285
バダー戦を見た直後はチャリの前輪ウィリーで襲ってみたり、至福の時間だったW
一年間クウガのオモチャしか買ってやらなかったしねｗ
- 287 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 01:20:57 ID:zRoo7p+w0]
- グロンギ語の変換方式って確かかなの５０音表の一列違いとかそういう単純なものだったと思う。
- 288 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 01:41:19 ID:RTYsYlj60]
- >>285
俺は、「ゴセバゲゲルゾギデギズガゲザ！」とか、
「ゴセゼバギング ゲギド ビンレザ」とかがリズム良くて好きだな。
実際グロンギ語で会話してみたいが、原作とは違う意味で青い服の人たちが来そうだからなｗ
- 289 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 02:09:04 ID:QkjqQJHAO]
- 役者さんによって標準語のイントネーションで話したりリズミカルだったり‥‥楽しみどころでしたね。
- 290 名前：名無しより愛をこめて [2009/01/02(金) 02:37:08 ID:YclWJdLn0]
- まだ解明されてないっていうか、出てきてない発音もあるんだよな。グロンギ語。
りゃ・りゅ・りょは本編では一度も使われてないから、いまだに謎のまんまだった気がする。
個人的にはゴオマの人の発音が一番好きだった。
- 291 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 02:59:54 ID:RTYsYlj60]
- ゴオマなら、
「ダグバが来るまで 何人死ぬかな？」とか「クウガ！？ゴラゲバゾ ジョンゼギバギ！」
という台詞が何気に好きだ。
クウガとダグバは同質の存在であることを暗にほのめかしてる感じで。
- 292 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 05:57:51 ID:QkjqQJHAO]
- ゴオマ/藤王さんの芝居は冷めたトーンのバラ姉とは対になっていて引きずりこまれた
「ゴセパ ギズ？」(俺はいつ？)→バルバのチラ視で噴死しそうな息づかいとか‥たまらん
(ﾉ∀`)
- 293 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 09:17:50 ID:GyTybFfO0]
- おれはクウガは古代語対訳版の録画でいつも見るのだが、あの字幕ってたまに間違ってないか？
とくにバヅーの時が印象に残ってる。
「キョクギンジャンバマ、ズ・バヅー・バザ！」ってとこ。
ここの翻訳ってどうなるんだ？
- 294 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 10:29:37 ID:Ve+/QUH+0]
- 極限ジャンパー ズ・バヅー・バ
- 295 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 10:48:43 ID:IitEMXsU0]
- 「驚異のジャンパー」 じゃないの？
- 296 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 11:08:48 ID:HPZ0Q16g0]
- 「驚異の」の方だな
- 297 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 16:01:52 ID:UDZbWOAAO]
- 第１話からして
直訳:「角が小さくなったな」
字幕:「何だその白い身体は？」
だもんな
- 298 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 17:48:55 ID:MHnwRf/s0]
- なんという戸田奈津子
- 299 名前：名無しより愛をこめて mailto:sage [2009/01/02(金) 18:28:29 ID:D7djC6B+O]
- 「グロンギ語でしゃべらナイト」とか、やってたら面白いのになぁ
- 300 名前：名無しより愛をこめて [2009/01/02(金) 20:02:14 ID:YclWJdLn0]
- あれは意訳とかもあるみたいだしね。
あと、役者さんがそもそもグロンギ語を間違えることもあったみたいだし。
接続詞とか。
「グロンギ語でしゃべらナイト」はたぶん、間違えた人の映像が悲惨だから
永久放送禁止だろうと思うぜ。もしくは延々とゲゲル生中継。
|
 |
