- 1 名前：仕様書無しさん [2006/05/06(土) 13:27:03 ]
- プログラム板にあるスレのプログラマー板版です。
向こうでは話ができないようなのでこちらに復活してみました。
推薦図書/必読図書のためのスレッドは元々はこちらにあったスレでしたので
出戻りです。
- 18 名前：仕様書無しさん [2006/05/06(土) 20:26:24 ]
- >>5
アフィリエイトのサイトを張るなよ、ぼけっ
それがプログラム版で荒れた原因だろうが！！！！！
おまえいい加減にしとけよ、ぼけっ
- 19 名前：↑この人荒らしです mailto:sage [2006/05/06(土) 20:35:31 ]
-
- 20 名前：１８ [2006/05/06(土) 21:06:52 ]
- >>19
荒らしって決め付けるな。
もともとアフィリエイトのサイトを張ったことでプログラム板のスレがあれたんだぞ。
それをわかっててまた張った５が本当の嵐だ。
それをかぼうお前も嵐だ。
- 21 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/06(土) 23:23:00 ]
- >>20
そうかぁ？お前が一人でぐちゃぐちゃ言ってるだけちゃうんかぁ？
- 22 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 02:57:04 ]
- >>18
逆だろ。
テンプレサイトにいちゃもんつける荒らしがいなけりゃ
こんなことにはならなかったんだよ。
- 23 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 06:00:45 ]
- >>21,22
個人のお金儲けのためにこのスレがあるんじゃねーんだよ。
このスレでアドバイスしてもそいつの儲けにつながるんなら胸糞わるい
- 24 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 07:18:01 ]
- >>22に禿堂
>>23
テンプレに文句つける奴なんて長い間いなかったんだよ。お前アンチアフィ厨の
ふりして実はあの糞サイトの作者か？
- 25 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 08:12:39 ]
- >>22=24
自作自演ご苦労様。やっぱりお前があのアフィサイトの作者みたいだな。
- 26 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 09:22:56 ]
- >>22
いちゃもんつけてるのって、おまえじゃんﾌﾟ
- 27 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 10:13:36 ]
- >>16
読んで分かったような気がするだけで本当の実力はつかない
初心者本の典型なのかもな。
- 28 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 10:18:27 ]
- 林晴比古の本みたいなもんか
- 29 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 10:37:06 ]
- だから2chBooksだけにしとけとあれほど・・・
- 30 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 10:40:10 ]
- つーか金払うのおれらじゃねーしな
ものすごく間接的に払うことにはなるのかもしれんが、
言ってることのレベルが静岡県の「のぞみ停めないなら税金かけるぞ」と似たようなもんな気がする
- 31 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 11:05:29 ]
- なんつーかテンプレサイト叩きに必死なやつって、
アフィリエイトに幻想抱いてるよな。
どれほどの大金が入ると思ってるのか、被害妄想も甚だしい。
- 32 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 11:17:50 ]
- 昔アスキーから出ていたオブジェクト指向入門の改訂版が出るって
聞いたんだけど本当ですか？
ご存知の方教えてください。
前から読んでみたかった本ですが絶版なのであきらめてました。
改訂版がでるなら欲しいのでいつ頃出るか知りたいです。
- 33 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 11:52:40 ]
- アフィにいちいち文句つけてる厨スレなんて2ちゃん広しと言えどここだけです
- 34 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 11:56:21 ]
- >>32
マイヤーの奴なら、いつ出るかは知らないが翔泳社から第2版の出版予定が
あるのは本当。
翔泳社の最近の本の近刊案内に載っていて上下の2巻で出るらしい。
- 35 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 12:31:51 ]
- オブジェクト指向入門2版の予告はC++の本で俺も見たが
発売予定日は書いてなかったなぁ
- 36 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 12:48:46 ]
- アフェリエイトサイトも屑。
プログラマーも糞。
目くそ鼻くそだなｗ
- 37 名前：仕様書無しさん [2006/05/07(日) 12:48:59 ]
- >>14
>今UNIXやネットワークの世界でスティーブンス氏の後継者みたいな人って
>いるのかなぁ？
後継者と呼べるような人がいるかどうかは知らないけれど、
APUE 2nd の Rago 氏とか、UNP Vol.1 3rd の Fenner 氏と Rudoff氏は
Stevens 氏の意志を引き継いでの戒版でいい仕事をしてるね。APUE 2ndは
おそらく Stevens 氏本人が生前に改訂していた部分もあったのかもしれないが、
旧版の良さを消さずに素晴らしい改訂をしてくれた3氏には大感謝だ。
早く日本語版も出て欲しい2冊だわ。
- 38 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 14:30:54 ]
- オブジェクト指向入門の新しい版が出るならついでに「プログラミング言語理論への招待」も
新装版出してくれんかな。そのうち買おうと思っているうちに絶版になっちゃったんだよなぁ・・・
- 39 名前：32 mailto:sage [2006/05/07(日) 15:33:33 ]
- >>34-35
ありがとうございます。
本当に出るんですね！
名著だと聞いて読みたかったので出が楽しみです。
>>38
その本も良さそうですね！
- 40 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/07(日) 19:53:43 ]
- 技術習得以外の部分の文書も扱って欲しいね。
ハロウィーン文書とか魔法のおなべとか。
- 41 名前：仕様書無しさん [2006/05/08(月) 00:15:34 ]
- >>1
乙
他の書籍関連のスレ何個か貼っておくわ
読んだ書籍の感想・紹介
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1064681919/
参考になる書籍part2
pc8.2ch.net/test/read.cgi/unix/1032192130/
Linux 推薦図書/必読書/推薦雑誌/推薦ＨＰ
pc8.2ch.net/test/read.cgi/linux/1065059126/
- 42 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/08(月) 04:26:10 ]
- >>41乙
全てお気に入りスレで書籍大好きっ娘としての面目は保ちました。
でさらに追加。Webとか興味ない人ゴメン。
***Javaのオススメ入門書***
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1056191116/
推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 2
pc8.2ch.net/test/read.cgi/gamedev/1136546780/
推薦図書/推薦ＨＰ/必読書のためのスレッド
pc8.2ch.net/test/read.cgi/db/1066219504/
役に立つ書籍は？ 3冊目
pc8.2ch.net/test/read.cgi/hp/1142829968/
PHP関連の書籍（但しPHP出版系お断り）第2版
pc8.2ch.net/test/read.cgi/php/1117066073/
【Perl,CGI】参考書籍 第三版
pc8.2ch.net/test/read.cgi/php/1030209573/
参考書籍推薦スレッド
pc8.2ch.net/test/read.cgi/php/1014836425/
自宅鯖を立ち上げるのに読んだ書籍・ＨＰ
pc8.2ch.net/test/read.cgi/mysv/1064755801/
- 43 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/08(月) 09:56:15 ]
- >>42↑
参考書籍推薦スレッドなんか機能してない
書籍の話なんぞびたいち出てこない
ほんとにこのスレ読んでるのか
あとお釜キャラ宇材
- 44 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/08(月) 20:14:54 ]
- >>41 >>42 乙です。
- 45 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/08(月) 22:36:46 ]
- >>43
おまえは文句だけか？
ttp://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20051216/226400/
- 46 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/09(火) 01:26:03 ]
- >148 名前：デフォルトの名無しさん[sage] 投稿日：2006/05/09(火) 01:05:46
>Ｃ＃関係の良書ってないですか？
>まとめサイトもＣ＋＋のはあるんだけどＣ＃が見あたらない・・・・・
www.oreilly.co.jp/books/4873112648/
プログラミング C# 第4版
- 47 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/09(火) 03:20:05 ]
- いったいどこが本スレなんだよ！！もうわけわからん。
俺が真の統一スレ立てたる
- 48 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/09(火) 18:41:14 ]
- ﾔﾒﾚ
- 49 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/09(火) 22:31:24 ]
- >>34
>翔泳社の最近の本の近刊案内に載っていて上下の2巻で出るらしい。
その近刊案内ってどの本に載ってるか教えて
- 50 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/09(火) 23:58:27 ]
- 推薦図書/必読書のためのスレッド PART32
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1146720586/l50
- 51 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/10(水) 00:30:55 ]
- >>49
C++ スタイルブック↓
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/4798110973/
- 52 名前：49 [2006/05/10(水) 00:51:57 ]
- >>51
ありがと！
- 53 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/10(水) 14:13:29 ]
- 四身の拳を知っているか？
4人に分身するという便利な技なのだが、その代償として、
それぞれの力が4分の1になってしまうという例のアレだ。
推薦図書/必読図書スレがまさにそうだと思わないか？
情報が分散してどのスレも閑散としてしまっている。
２ちゃんねるでも指折りの伝統あるスレが、だ。
集約してこそ価値のある情報なのに、あまりにももったいないじゃないか。
このスレを読んでるものの中に、魔封波の使い手が必ずいると思う。そう、君だ。。
どうか、一刻も早く分散してしまった重複スレたちを電子ジャーに封印してほしい。
残念ながら俺にその力はない。どうか、頼む。このとおりだ。
- 54 名前：仕様書無しさん [2006/05/10(水) 22:42:36 ]
- 本を開いていてくれるブックホルダーとかブックオープナーみたいなそんなニュアンスな物ってなんかない？
片腕で本を固定しながら入力するのに疲れた
- 55 名前：仕様書無しさん [2006/05/10(水) 22:46:09 ]
- あー！スマン見つかった！
- 56 名前：なぎさっち ◆Nagi/FmYMM mailto:sage [2006/05/11(木) 14:25:50 ]
- 見つかったんならURLくれくれ厨
ってブックホルダーでぐぐったら一杯出てきたね。これが好み
www.kenko.com/product/seibun/sei_663034.html
- 57 名前：56 [2006/05/12(金) 00:02:56 ]
- >>
>>介護 > 自助具・自立支援 > 文具 > ブックホルダー
なんとブックホルダーって介護なものだったのか・・・
- 58 名前：なぎさっち ◆Nagi/FmYMM mailto:sage [2006/05/12(金) 11:42:44 ]
- >57
おいおい、オマエオレじゃないだろ。
- 59 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/12(金) 12:02:34 ]
- んなくだらねーことどうでもいいよ屑。
- 60 名前：57 mailto:sage [2006/05/12(金) 21:32:56 ]
- なぎさっちさん、ごめんなさい。眠たかったせいか、
うっかりレス番を名前欄に書いて間違えてしまいました。
レスした後確認してませんでご迷惑おかけしましたm(_ _)m
- 61 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/13(土) 22:26:21 ]
- >>58
あやまってんだから許してやれよ
- 62 名前：仕様書無しさん [2006/05/14(日) 15:49:37 ]
- あなたが読むべき本はこれだ！
良いプログラミングは良い“本”選びから日経ソフトウエア2006年2月号特集
ttp://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20051216/226400/
誰かこの記事読んだことのある人いる？
指輪物語やモンティ・パイソン正伝といった本が入っている
理由がちょっと気になる。
- 63 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 16:04:35 ]
- 「Effective C++」の新しい版が出た？
www.cbook24.com/bm_detail.asp?sku=4894714515
- 64 名前：仕様書無しさん [2006/05/14(日) 17:29:11 ]
- 出たみたいだね。なぜかAmazonで変えないが。
早くあのどうしようもないMore Effectvie C++の新訳本だしてくれよう
- 65 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 17:46:08 ]
- >>62
＞指輪物語
作者の言語への関心から「エルフ語（作中の人工語）」が生まれ、
この物語が生まれたという説を引いて、新しい言語が新しい文化を創る：
C→UNIX
Java→J2EE
Ruby→RubyOnRails
みたいなコラム。
＞モンティ・パイソン正伝
「スパム」やPythonの解説に出てくる単語（「eggs」とか「IDLE」）の元ネタですよー
みたいなコラム。
- 66 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 18:06:12 ]
- ﾌｰﾝ
- 67 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 19:00:00 ]
- www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894714515/
amazon で買えるぞ。
っていうか漏れは発売日に amazon から買ったよ。
- 68 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 22:27:40 ]
- >>65
実際、プログラミング言語関係者でトールキンファンって何人もいますね。
Perlのラリー・ウォールはプログラミングPerlの中で推薦図書に指輪物語を
入れたり、サンプルコードにキャラクターの名前や地名を混ぜたりするぐらい
指輪好きだったり。
- 69 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/14(日) 22:54:52 ]
- あとスタートレックが解ってると、サンプルの変数名やメッセージがわかり易いか。
- 70 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/15(月) 13:54:15 ]
- まじそういうのやめてほしい
- 71 名前：なぎさっち ◆Nagi/FmYMM mailto:sage [2006/05/15(月) 16:47:46 ]
- >60-61
許す(AAry
- 72 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/15(月) 23:52:30 ]
- ↑こいつ何様？
- 73 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/16(火) 03:46:09 ]
- 自治厨コテ
- 74 名前：仕様書無しさん [2006/05/18(木) 00:51:07 ]
- オライリーの翻訳本ってたまに飼うが、原書の方が読みやすい気がする
結局翻訳飼っても原書で買い直してしまう俺・・・
- 75 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/18(木) 21:42:21 ]
- あっそよかったね
- 76 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/19(金) 00:03:23 ]
- オライリーの本は翻訳の平均レベルは悪くないと思うが、記述が細
かすぎて訳しにくかったろうなと思うことはあるなぁ。
確かに日本語にしてしまうと回りくどくなってしまうかもしれないから、
英語で読んだ方がすんなり頭に入る場合があるかもしれない。
- 77 名前：仕様書無しさん [2006/05/20(土) 11:14:50 ]
- 英語の勉強がてら、邦訳を持っているにもか関わらず、Programming C# を原書で
読んでいるんだが、確かに意外と邦訳より理解しやすいかも。。。
- 78 名前：仕様書無しさん [2006/05/20(土) 17:02:52 ]
- 間違えてコード本体も日本語化してしまって欲しい。
- 79 名前：仕様書無しさん [2006/05/20(土) 17:50:07 ]
- つ なでしこ
- 80 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 17:59:50 ]
- なぜサッカー？
- 81 名前：仕様書無しさん [2006/05/20(土) 18:23:01 ]
- 作家の出番だから
- 82 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 18:27:36 ]
- >>80
それは79へのレスですか？釣ですか？
釣られると日本語プログラム言語というものがある
- 83 名前：仕様書無しさん [2006/05/21(日) 02:26:17 ]
- 設計やテストに関しての書籍ってどんなの読んでます？
- 84 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/21(日) 12:11:26 ]
- オブジェクト指向が分かってない初心者ならそのあたりから勉強して、
分かっているなら、UMLとでデザインパターンの良書でも読んでみ。
- 85 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/21(日) 23:31:24 ]
- なんかレスの頻度少なくなった気がするが、次スレほんとにここ？
- 86 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 01:07:36 ]
- そもそもここは本家じゃない。
ム板のテンプレサイトに関する対立が
AT&T vs BSD だとすれば、ここは Linuxみたいなもん。
次スレを決めるのはあなた自身です。お好きにどうぞ。
推薦図書/必読書のためのスレッド PART31
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1146293712/l50 ←AT&T
推薦図書/必読書のためのスレッド PART31
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1146122168/l50 ←BSD
推薦図書/必読書のためのスレッド PART32
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1146720586/l50
推薦図書/必読図書のためのスレッド33
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1147600325/l50 ←ぬるぽ
新・推薦図書/必読図書のためのスレッド 1
pc8.2ch.net/test/read.cgi/prog/1146889623/l50 ←Linux
- 87 名前：仕様書無しさん [2006/05/22(月) 05:59:50 ]
- 元々の本家はこの板で、荒れて向こうに分家を作ったのを知らないのか。
歴史は繰り返す。
推薦図書/必読書のためのスレッド@プログラマー板 過去ログ
1 mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=prog&key=953825415
2 mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=prog&key=964560144
3 pc.2ch.net/test/read.cgi/prog/1000542653/
4 pc.2ch.net/test/read.cgi/prog/1005838870/
- 88 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 06:01:31 ]
- >>85
元々図書板自体がこんなもん。
あっちより確実にレスはついているように見える
- 89 名前：88 mailto:sage [2006/05/22(月) 06:02:12 ]
- 間違えた
×図書板
○図書スレ
- 90 名前：仕様書無しさん [2006/05/22(月) 06:40:12 ]
- 僕は妹に恋をする
名作です。ぜひ読んでください。
- 91 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 12:41:37 ]
- はい、わかりました。
- 92 名前：仕様書無しさん [2006/05/22(月) 19:56:07 ]
- ＩＳＢＮキボンヌ
- 93 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 21:24:43 ]
- 4091378390
- 94 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 23:26:54 ]
- Ｃ言語によるプログラミング
この本ダメか？ なぜ名前が挙がらんの？
- 95 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/23(火) 00:30:15 ]
- 中途半端だから
入門者向けにしては堅苦しいし、、かといってK&Rほど詳しいわけじゃない
- 96 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/23(火) 01:17:47 ]
- そもそもC言語の入門書なんて議論するほどのようなもんじゃないし
- 97 名前：仕様書無しさん [2006/05/25(木) 06:25:38 ]
- 確かに
言い出しっぺな94 自体議論に現れないしなｗ
- 98 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/25(木) 23:03:37 ]
- 今までなぜがいっぱい議論されてるのが不思議なんだがなんでだ？
- 99 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 19:22:52 ]
- >>86-87
ムとマで統一しようという動きはないのかね？
どうせお前ら両方覗いてんだろ・・・全く(`Д´)
- 100 名前：仕様書無しさん [2006/05/27(土) 21:06:44 ]
- じゃ、C++の入門書の話でもすっか？
何がお薦め？
- 101 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 21:31:11 ]
- 麻奈の新刊また出るのなw
『やさしいプログラミング』
- 102 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 21:50:38 ]
- >>101
そんなことはこの糞スレの住人には関係ないんじゃないか？
みなさんいい加減初心者じゃないんだろうが？
それより、もっと高度な話をしろよ。
- 103 名前：仕様書無しさん [2006/05/27(土) 21:52:20 ]
- そういや、C++プライマー４版が出るのな
www.amazon.co.jp/gp/product/4798109924/
- 104 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 21:54:25 ]
- >99=102
プログラム板で新スレ乱立して荒らしたものの、どのスレも住人から見捨てられて相手にされずに
自分の自作自演以外のカキコが無いので、必死に邪魔しに来た荒らし君乙
- 105 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 22:15:14 ]
- >>104
すげー反応だな。脊髄反射か？粗氏は喪前だろ。
- 106 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 22:32:21 ]
- >>103
４版ってどうなんやろ？
原書持っている人教えて。
- 107 名前：仕様書無しさん [2006/05/27(土) 23:14:24 ]
- >106
3rd と比べてもかなり良くなっていて読みやすくなっている。
amazon.com のレビューでも C++Primer 4th の評価は高いよ。
英語圏では良書だという評価は旧版から揺るぎなかったのに、
訳の問題なのか、日本人に好まれないタイプの本なのか、
日本ではいまいち評価の上がらないC++ Primer だが、
訳さえまともなら4th邦訳の登場で、今度こそ日本でも
評価が高まるのでは？
- 108 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/27(土) 23:33:40 ]
- C++ 本は売れないからね。
おまけに日本では入門本しか売れないし。
- 109 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 00:59:18 ]
- 中級者以上に向けて書かれた書籍の邦訳って、変にカタブツぶった書き方が多くて嫌なんだよね。
K&Rとか
- 110 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 13:29:58 ]
- 内容が分かる技術力はあっても翻訳の技術がない人が多かったから。
最近は翻訳と監修で分けてこの問題をクリアしようとしているけど。
- 111 名前：仕様書無しさん [2006/05/28(日) 14:28:27 ]
- そもそも出版業界の技術書翻訳者の扱いが悪すぎるのも問題。
技術書の翻訳料は激安いし、買い取りが当たり前で、売れても売れなくても
翻訳者には関係ない。
こんなんじゃまともな翻訳者が育つわけないし、翻訳する本に対する責任感も
生まれにくい。力のある翻訳者がいつかない世界だ。
大学の教員がバイトがてら学生に下訳させていい加減に眼を通して、
自分の名前で出しちゃうような手抜き翻訳も後を絶たない。
いくら監修と翻訳分けても、肝心の翻訳者が、かけ出し翻訳者や、質より量な人間ばかり
たくさんいても翻訳の質はあがらない。
技術書翻訳者の待遇を改善しない限り、これからも酷い訳は出続けるだろうね。
- 112 名前：仕様書無しさん [2006/05/28(日) 14:54:53 ]
- >111
そうなのか...
技術翻訳者を今までバカにしてきたけど
今度から感謝して本を読むよ
- 113 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 16:10:58 ]
- >>111
例えば文学の翻訳者とかはどうなってるんだ？
技術書翻訳者より扱い良いの？
- 114 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 16:35:44 ]
- >>113
>>111 氏ではないが、答えられそうなので回答してみる。
一般書籍と技術書籍では市場の大きさが全然違います。
一般書籍だと初刷部数は5桁〜6桁ですが、たいていの技術書籍の初刷部数は
4桁（それも前半）しかありません。
そして「1万部売れれば大成功」とされています。
（中には数十万部売れるものもありますが、そんなのは数えるほどしかない。）
なお技術翻訳にも「印税契約」はあります。
でもこんな状況ですから、大半の書籍は買い取り契約にした方が（ほんの少しだけ）
有利になるという現状があるわけです（その損益分岐点も4桁後半）。
（>>111 氏が「買い取りが当たり前」と書いたのは、そういう思いがあったから
でしょう。）
そもそも技術翻訳は英語の素養＋技術がないといけないため、普通の翻訳者よりも
好待遇であってしかるべきなんですが、現実はまったく逆になっているわけです。
問題は
・市場規模が小さすぎ
（そもそも技術書市場はそんなに大きくない）。
・出版社が参入しすぎ
（小さい市場を各出版社が食い合い、価格競争によるしわ寄せが翻訳者に）。
・翻訳者以外のところにマージンが渡り過ぎ
（著者、翻訳者の印税はとても低く、それだけで食っていくことは無理）。
ってところですかね。
技術書を一般の書籍流通にのせるってところが間違ってるのかもしれません。
いっそのこと「頼み.com」みたいなサイトで、購入者を募り、翻訳者を決定した
後で、翻訳/出版作業を行い、直販した方がいいんじゃないかねぇ？
- 115 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 19:11:55 ]
- 金になるかならないかでしかモノ見てない馬鹿しか日本には
いないよ。美徳や技術向上なんかで飯は食えないし誰も生きていけない
とかいってなｗ
まぁある意味事実だがそれを変革することができるのも人間なんだけどな
- 116 名前：106 mailto:sage [2006/05/28(日) 19:23:40 ]
- >>107
ありがとうございます。
そうか良さそうだな。
いいC＋＋の本が欲しかったんで期待して待ってみるわ。
- 117 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/28(日) 22:05:10 ]
- >>102
新人に教える為にいい本探すのも大事なんだとよー
入門書しか読んでないらしいぜ
- 118 名前：仕様書無しさん [2006/05/29(月) 22:49:51 ]
- あんなに厚い本を、C++の次の規格が決まる前に出すとは。
どこが変わっているのか気になる。>C++プライマー
|
 |
