- 790 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう mailto:sage [2010/07/10(土) 14:22:40 ID:28K32vl1]
- >>785
桜井の詞をシンプルでないからと批判する奴は珍しいなｗ
ま、あれを翻訳しようと思い立つ自体、シンプルな頭の持ち主っぽいけどな
英語圏の人間に簡単に日本人の感性理解できると思わないだろ、普通
てか、HANABIとNOT FOUNDが同列って言うのもよく解らんし。
>>788
酔ってはいないと思う。むしろ自分を突放して醒めた目で俯瞰してるから書けるんだと思うよ。
ただレトリックとか込入った表現が多いからゆとりっぽい人には
「ああ、ごちゃごちゃめんどくさい女々しい奴だ」ってなるんだろうな
