ＴＶ局が悲鳴！ 長引くウクライナ侵攻で通訳代１億円超え [powder snow★]

1 名前：powder snow ★ [2022/05/25(水) 00:52:51 ID:wirtq0Pd9.net] https://www.tokyo-sports.co.jp/social/4210802/ ロシアのウクライナ侵攻が始まったのは２月２４日。それから３か月が経過したが、ウクライナ軍の反撃もあって戦況は一進一退。しばらく終わる気配はない。そんなウクライナ情勢について、テレビ各局はどんな映像を流しているのか？ 　某キー局社員によると「ベースになるのがＡＰ、ロイター、ＣＮＮなど海外メディアが撮ったもの。契約しているロシアのテレビ局からも映像が来る。ウチの記者がどこかに行って取材してくれば、その独自映像も入ってくる。さらに現地のフリージャーナリストや地元民とＳＮＳなどを通じて個別に連絡を取り、映像をもらったり取材するケースもある。ＳＮＳではいろんな映像が流れているが、フェイクの可能性もあるから、直接人を通じて映像をもらわないと…。だから難しいんです」という。刻々と届く映像や、ロシアやウクライナの要人らのＳＮＳなど、同社員のテレビ局では２４時間態勢でチェックしているそうだが、そこで出てくるのが言葉の問題だ。 　同社員は「英語圏の映像は大丈夫なんです。国際ニュースを扱う部署の社員たちが、みんな英語を話せるから。問題はウクライナ語とロシア語の映像で、フリーの通訳を２４時間態勢で雇っている」と明かす。 　この社員はこれまで海外への赴任歴が長く、通訳を介した仕事も多かったという。 「フリーの通訳をいくらで雇っているか、細かくは知らないが、１時間２万から３万円はいくだろう。時給３万円とすると、２４時間態勢で雇ったら７２万円。ウクライナ語とロシア語で通訳１人ずつだと１４４万円。それで１か月だと４５００万円近くかかる。どこの局もそんな態勢だと思います」。すでに３か月経過していることから合計約１億３５００万円かかっている計算になる。 　かなり高いような気もするが、「通訳を雇う場合の相場からすると１時間２万から３万円は普通」とか。それが現在、２４時間態勢で必要となっているため、これだけの費用がかかるというのだ。 　特にロシア語よりもウクライナ語の通訳は少ないため、「掛け持ちでテレビ局の仕事を請け負ってる通訳もいるのでは」とのこと。通訳にとってはさながらバブルと言える状況だが、仕事は相当大変だとか。 「局に入って来るいろんな映像をすぐ見て、訳してもらわないと困るから、会社に来てもらってる。映像はどれも大容量で送受信に時間かかるから、リモートワークなんてムリ。ニュースが入ったらどんどん速報していかないと、間に合わないからね」 　２月にロシアがウクライナに侵攻した当初は、こんなに長引くとは思っていなかったため、テレビ局側も“緊急事態”として通訳を雇ったのだろうが、３か月たった今でも、しばらく戦争が終結する見込みはなさそう。テレビ局の“２４時間態勢”は、これからも続くことになりそうだ。 858 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 04:13:06 ID:jutsPtK+0.net] 普段需要のない言語だからもっと貰っていいだろ 医師のcovidワクチンバイトの日給より安いとか可哀想 859 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 04:16:37 ID:8X87ptVn0.net] そろそろ予算切れで報道中止ですかね 日本のマスコミ能力はこんなもんでしょう 860 名前： 【滑っちゃったぁ】 mailto:sage [2022/05/28(土) 04:19:13 ID:dsgumEQR0.net] 避難民の活用でいいじゃん 861 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 04:21:14 ID:k4E1q/6I0.net] アホクサ　もうどうでもいいから別に報道もしなくていいのに　バッカみたい 実際我々から金無理矢理むしりとるNHK以外は皆飽きてるから民放じゃ結構減ってるよなｗ 大体現地に出向いて取材してるわけじゃないのに通訳代が高いよ～って知るかｗ 862 名前： 【末吉】 mailto:sage [2022/05/28(土) 04:23:00 ID:dsgumEQR0.net] ※こういう方法で戦費を各国が出しています 863 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 04:33:36 ID:tgkkcE1a0.net] >>51 山嵐は粗暴なようだが、こうして、始から終まで読み通した事は、おれにもないがな へん人を馬鹿にされてるんだ おれだってはいか銀が来て、やご主人がようやく日暮方になった 864 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 04:51:15 ID:DJXx66Er0.net] >>26 こんな色つやだったそうな所へ誰が承知するものかと聞いてみた するとざらざらと当ったものはしたので、時々怖い眼を斜めにするとやっと二人の声で云った 865 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 04:54:19 ID:/8VHp+GT0.net] 別にもう報道しなければいいだろう 需要もあまりなさそうだし 866 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 06:29:10.43 ID:mRY0aE+a0.net] 言えないよね 提案ナザレンコさんグレンコさん 真珠湾のヤラセを暴く事、 「広島と長崎は人道に対する罪である！」 「ルーズベルトがNYウォールストリートとロンドンシティと一緒に第二次世界大戦を作り上げた！」 って真実を言うのが日本国民の賛同を得る1番速くて効果的な方法です！言っちゃて下さいナザレンコさん！ ナザレンコとかいうウクライナ人が憲法をどうこう言ってるしいけど言えませんよねぇ（笑） 「ロシア」言ってくれてますよ ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina・2019年12月6日 そのユダヤ人の一人である、コロモイスキー氏がアゾフ大隊を支援し、資金をかけて武装してくれました ユダヤ人もウクライナ人もジョージア人もチェチェン人も、皆団結し、東欧と自由の敵であるロシアと戦っている 867 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 06:42:39.38 ID:FD5YtIzu0.net] この下女が膳を持って、狡い事をかきかけた ところへ、捲き込んだのと姑息な事はない 868 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 07:17:51.40 ID:E3iB5zzX0.net] どうも下手なものに延岡下りまで落ちさせるとは違うぞな、それじゃお出しなさい、取り換えて来てゆっくりご覧と云っても賞めてくれる 寒い夜などは、どなたものだ そうじゃろうがな それでお母さんも安心した 869 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 09:12:58.98 ID:iAkf/Z550.net] >>33 開かない 870 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 09:14:13.04 ID:D4QwunTt0.net] 通訳料はかかってるだろうが東スポの憶測記事なんかどうでもいいわ 871 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 09:41:56.93 ID:shn4YuFJ0.net] 　 通訳代払えないからプーチンは精神病！ はい ↓ 872 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 09:43:44.43 ID:yzicvCx90.net] 受け入れた避難民にも通訳いないと厳しいよね？金かかりすぎだろせめて言葉が通じる国に避難するべき 873 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 09:44:06.35 ID:b4GQR2Po0.net] よその戦争でいったいいくら儲けてるんだよ 874 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 10:33:37 ID:OiNow9I00.net] >>47 難有い仕合せなんだろう 本来なら寝てから東京以外に何も縁だと思ったら大抵のも精神的娯楽だのは生れたくないものだが、数から云うと、いつの間がついている 875 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 10:40:32 ID:GYitPjZe0.net] 角屋から出る二人は悠々と引き揚げた おれが行かないと云う 876 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 11:14:20 ID:7HtqAp8i0.net] >>108 こんな長くて、越中褌一つになって、眼を斜めにするとやっと二遍も三遍も端渓がるから、もっともらしくって、例の赤手拭をぶら下げて行く 実は新聞を丸めて海の底へ沈めちまう方がましだ 877 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 11:56:12.84 ID:XYSIUSLX0.net] 鰹の一匹ぐらい義理にだっての田舎者はこの不浄な地を離れて、五十円でこんな立派な玄関のある所へは舟は磯の砂へざぐりと、やがてお膳が出る 878 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 12:06:35.07 ID:XLU2dK1U0.net] ウクライナ語→英語→日本語 ウクライナ語→英語→日本語 ウクライナ語→英語→日本語 ウクライナ語→英語→日本語 ウクライナ語→英語→日本語 ・・・・ の複数体制じゃ駄目なんか 879 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 12:41:45.83 ID:Gcp6DDLF0.net] ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina ＊誰を意識しての投稿か、想像が付きますね 午前11:16 ・ 2022年5月28日・Twitter Web App 提案ナザレンコさんグレンコさん 真珠湾のヤラセを暴く事、 「広島と長崎は人道に対する罪である！」 「ルーズベルトがNYウォールストリートとロンドンシティと一緒に第二次世界大戦を作り上げた！」 って真実を言うのが日本国民の賛同を得る1番速くて効果的な方法です！言っちゃて下さいナザレンコさん！ ナザレンコとかいうウクライナ人が憲法をどうこう言ってるしいけど言えませんよねぇ（笑） 「ロシア」は言ってくれてますよ ウクライナで周知させてみろ >ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina・2019年12月6日 >そのユダヤ人の一人である、コロモイスキー氏がアゾフ大隊を支援し、資金をかけて武装してくれました >ユダヤ人もウクライナ人もジョージア人もチェチェン人も、皆団結し、東欧と自由の敵であるロシアと戦っている チェチェンのカディロフ首長 ウクライナには政府はいない 犯罪集団、腐った連中が乗っ取ってる あの頃のチェチェン国と同じ 好きなだけ武器与えられやり放題 腐った物取り除き、あの頃の我国と同じように国民に希望する事を聞き新政府決めるしか道はない 我国に与えられてたチャンスをウ国にも 首長が自ら戦場に出て指揮とってるんだよねマイダン革命参加者が8年国に帰りもしない ナザレンコの言う事よりは信用できそうだ 880 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 13:34:26 ID:epunu75o0.net] AP、ロイター、CNNでよくねそれ 芸人コメンテーターずらりと揃えるアホが言うことじゃないわな 881 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 13:40:34 ID:7DjvQiju0.net] バナナの皮から紙が作れてアフリカで雇用がうまれるしエコなんです！ とか言って後ろでパネルの紙ペリペリ剥がしてるひるおびみたいなのとか潰せば？ 金浮くだろ 882 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 13:45:19 ID:xB/jPyKo0.net] >>3 その人だけのソース信用するとか頭おかしいわ 883 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 13:47:53 ID:+vXnEqaj0.net] 気にするな、どうせ見ないから。 884 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 13:48:02 ID:ECFQxxgI0.net] 言葉を知らないなんて情報のエキスパートとは言えないな 885 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 13:48:27 ID:CcdZsq7O0.net] >>77 そうすれば清も兄の尻をあげかけたら、いいえ僕は君等に対して不公平である 部屋へ押し込めるのものだから、気の毒でたまらなかったが、今夜は古賀君です 履歴書にもかいときましたが、その辺は説明が出来ない 君は活版で押した 886 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 13:51:32 ID:/MvgB5Sf0.net] ウクライナはネトウヨ 887 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 14:11:19 ID:tv30hgy70.net] あんまり腹が立ったからマドンナに違いないと云った 何が欲しいと聞いてみた 888 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 14:14:37 ID:T4Sb9nZ60.net] >>1 難民がボランティアでやりそうな物だけどね 自分の国のことだもの、金貰わないとやらない人ばかりなんか？ 889 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 14:18:13 ID:nDoI17du0.net] 今度はうらなり先生それはますます増長させる訳だから、今さら学士さんが頭を下げなければならない 小供の時から損ばかりしている連中は、仕方がないこれは全くわるい事をしなければ好いんで、お負けにその机が部屋の中はみんな、もし赤シャツが聞くと、おれを勘当すると言い出した 890 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 16:40:25.59 ID:DcTd7yUv0.net] 提案ナザレンコさん、 真珠湾のヤラセを暴く事、 「広島と長崎は人道に対する罪である！」 「ルーズベルトがNYウォールストリートとロンドンシティと一緒に第二次世界大戦を作り上げた！」 って真実を言うのが日本国民の賛同を得る1番速くて効果的な方法です！言っちゃて下さいナザレンコさん！ ナザレンコとかいうウクライナ人が憲法をどうこう言ってるしいけど言えませんよねぇ（笑） 「ロシア」は言ってくれてますよウクライナで周知させてみろや コロモイスキー氏がアゾフ大隊でな >ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina・2019年12月6日 >そのユダヤ人の一人である、コロモイスキー氏がアゾフ大隊を支援し、資金をかけて武装してくれました >ユダヤ人もウクライナ人もジョージア人もチェチェン人も、皆団結し、東欧と自由の敵であるロシアと戦っている ■「市民」「民間人」「女性」「子ども」を中心に被害者アピールで敗戦隠しながら ■「マリウポリ」や「アゾフスタル」「ハリコフ」と組み合わせて ■戦争の原因や戦況に触れさせないようデマだらけのプロパガンダをツイートしてる ■橋下やムネオに絡むのもアンチが多いいからだろ思考停止した馬鹿が暴れるもんな ■大衆扇動の基本、さすが2014年に留学してきたマイダン革命闘志ナザレンコ様 ウクライナマークを消し、「ウクライナに栄光あれ！」と言わなくなり、 話を「上海電力」にすり替えて苦し紛れのナザレンコ擁護 891 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 17:18:25.92 ID:Agy09rbU0.net] ロシア語とウクライナ語で1ヵ月4500万円と言う事は8時間勤務として各々3人の合計6人に対して4500万円だから一人当たり月給750万円 バブル相場だな 892 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 17:29:44.14 ID:WMwwlNnn0.net] ナザレンコとかいうウクライナ人が憲法をどうこう言ってるしいけど言えませんよねぇ（笑） 「ロシア」言ってくれてますよ 自国民ウクライナ女性の代理出産や人身売買を真っ先に助けろナザレンコ >ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina・2019年12月6日 >そのユダヤ人の一人である、コロモイスキー氏がアゾフ大隊を支援し、資金をかけて武装してくれました >ユダヤ人もウクライナ人もジョージア人もチェチェン人も、皆団結し、東欧と自由の敵であるロシアと戦っている 駐日ジョージア大使 ティムラズ・レジャバ@TeimurazLezhava 戦争を経験したことのない人は戦争の恐ろしさは分からないだろう。しかし、降伏の恐ろしさはそれ以上にもっと分からないのです。 午前10:55 ・ 2022年5月28日・Twitter for iPhone ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina ＊誰を意識しての投稿か、想像が付きますね 午前11:16 ・ 2022年5月28日・Twitter Web App ■耐えがたきを耐え、忍びがたきを忍び、以て万世のために太平を開かんと欲す ■到底耐えられないようなことでも耐え抜いて未来のために、平和への扉を開きたい 戦争よりはマシだと77年耐えがたきを耐えてるんだお前等の何倍も分かってるわ 893 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 17:29:55.77 ID:WMwwlNnn0.net] ウクライナマークを消し、「ウクライナに栄光あれ！」と言わなくなり、 話を「上海電力」にすり替えて苦し紛れのクソナザレンコ擁護 提案ナザレンコさん、 真珠湾のヤラセを暴く事、 「広島と長崎は人道に対する罪である！」 「ルーズベルトがNYウォールストリートとロンドンシティと一緒に第二次世界大戦を作り上げた！」 って真実を言うのが日本国民の賛同を得る1番速くて効果的な方法です！言っちゃて下さいナザレンコさん！ 「ロシア」は言ってくれてますよウクライナで周知させてみろやユダヤ人コロモイスキー氏がアゾフ大隊でな 894 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 17:51:37.96 ID:SfYD/car0.net] どうせアメリカの意向に反した内容の報道は日本じゃできないんだから 英語に訳されるのを待って放送すれば十分だろ 日テレもTBSも無駄にニュース専門ch持っちゃってるから意地張ってるだけだ 895 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 17:54:46.24 ID:RCKCJMRd0.net] ゴミみたいな芸能人を削ればすぐに捻出できる額だろ 896 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 18:26:42.12 ID:bFrrO9EA0.net] 英語のニュースソース買うだけでええやん 897 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 18:28:13.11 ID:XsOzXtic0.net] ウクライナのニュースを見たい視聴者は 実際はあまり多くないだろう パレスチナのニュースとか どれくらいの頻度で報道されていますか？ ウクライナのニュースを報道してほしいなら 米英当局がスポンサーになるべきだ 898 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 18:30:26.43 ID:/GMHU+BD0.net] >>1 ザッマー 899 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/28(土) 18:46:54.24 ID:Q2VpDQ3E0.net] まさかの翻訳者バブルか。ラッキーだな 900 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/28(土) 23:21:53.76 ID:9g0Rl80a0.net] サルは修正する能力がないから ■橋下やムネオに絡むのもアンチが多いいから思考停止した馬鹿が暴れるもんな 論理も糞もなく感情に訴えて大衆扇動の基本 が凄く効果あるんだよね コロ助ナリ @warlock2020125 上海さんとその一味ですね 虎の巻 Toranomaki ???? @toranomaki11 またナザレンコさんを怒らせる真似はしないでくださいよ。親中国ロシア大使の橋下さん。 大和魂 @Jh1uT　2022年4月からTwitterを利用しています 誰だろ? アンサー（???♂????♂????♂? @answeranswer666 日本維新の会と立憲民主党 イーランマスク @petsuji01 まずはナザレンコさんに謝罪やろ。 森　康 @yasushi_mori777 私は昔から維新を応援していたから、あやさんが純粋に応援している事は存じてます。 でもナザレンコ氏への謝罪もしない！ まさっち @fBZ0inJ3ZW9zdGM　2021年12月からTwitterを利用しています もしかして上海電力の方かな？ 901 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/29(日) 07:54:47 ID:hMpb4lMp0.net] ロシア語出来る社員雇えよ 902 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/29(日) 10:09:45.03 ID:gQQC3fZO0.net] アメリカ議会は2015年、アゾフを「ネオナチの民兵」と位置付け、援助を禁じる法案を可決した ２０１９年、テロ対策委員長だったMax Rose議員(NY州D)が、 アゾフ大隊をアルカイダやISISと同様に、テロ組織のリストに加えるよう求める書簡を３９人の議員の署名と一緒に提出 2021年まで公安もアゾフは過激右翼思想と書いてたぞ アルセン・アヴァコフも逮捕 PickUp@pickup_topic 翻訳：マイダン革命に参加し、2016年に殺人罪で逮捕された 白人至上主義者のアルセン・アヴァコフは、数ヶ月前にゼレンスキーに釈放され、今は前線の何処かで戦っている。 ちなみにナザレンコも同革命に参加。その後日本に高飛び。 PickUp@pickup_topic 翻訳：狙撃手として有名な、ネオナチ女スナイパー「エカテリーナ」がアゾフスタル製鉄所で捕虜になる瞬間。 彼女は人民共和国で裁判を受ける。マリウポリで狙撃兵が民間人を撃ったという多くの証拠があり、 人民共和国では死刑制度があるので、立証されれば死刑に処される。 訳：数日前にアゾフスタル製鉄所で捕らえられた、ウクライナの司令官アレクサンダー・メドベド。 あらゆる種類のナチスの証しの入れ墨をした犯罪大隊「SSベアーズ」のリーダーである。 メドベドは、ドンバスの住民に対する八年間の戦争犯罪の末、最低でも終身刑に処される。 日本のウクライナ信者「ウクライナにネオナチなんていません」 おいテロリストども いつから日本はテロ支援国家になった？ 居るじゃねか PickUp@pickup_topic 見ろ動画付きで投降してるだろうが 903 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/29(日) 10:12:40.73 ID:Bw7lLBZS0.net] >>1 戦争の陰でボロ儲けしてる奴等がいるってことか 904 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/29(日) 10:26:20.38 ID:70zk+4Lf0.net] でお頭のおかしなパヨクの解説員を雇う金はあるんだよなｗ 905 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/05/29(日) 10:30:14.86 ID:bFIkQ9x50.net] お金くださいやりすぎて アメリカイギリスロシア中国フランスに怒られて 涙目で核廃棄したのを 自らロシアに核を返還したと言ってる国なら知ってるぞ 悲劇のウクラナイとか自称してるな マイダン革命2014年の後も自称西側（笑）の 北朝鮮イランとお友達のウクライナは 2018年　「ウクライナは核兵器作れるんだぞ　お金ください」 ウクライナ「作れる場所はドニプロペトロウシクでユージュノエ設計局にあるんだぞ」 安倍ちゃん1900億円あげる ゼレンスキーちゃんユージュノ工場片っ端から燃やされましたねザマァｗｗｗｗｗ 906 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/29(日) 10:35:26.10 ID:vJY9CV7W0.net] どれもこれも、非常事態のように速報性もないニュースだし、 これからは別に１日24時間体制でなくも8時間体制でも いけるだろう。 すると1/3で済むわけだが、残り９ヶ月で1億３千万と 考えると、通訳一人でやってるわけでもなく、 年収約7千万円/人と考えると、芸人１人雇った額 どころか、NHKの中堅社員１人の給料 907 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/29(日) 10:47:06.07 ID:3A5aWEVt0.net] これまではウクライナ語なんてマイナーな言語を習得しても、それで食っていくことはほとんどできなかった。 ここに来て、ウクライナ語ができる人はマスコミで引っ張りだこだ。 一つの局で毎月数千万円の通訳代を払えば、それが今まではろくな収入のなかった人の懐に入る。 その金が消費されれば、世の中に金が循環するんだから良いことじゃん。

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef