[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 05/29 15:34 / Filesize : 204 KB / Number-of Response : 908
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

TV局が悲鳴! 長引くウクライナ侵攻で通訳代1億円超え [powder snow★]



1 名前:powder snow ★ [2022/05/25(水) 00:52:51 ID:wirtq0Pd9.net]
https://www.tokyo-sports.co.jp/social/4210802/

ロシアのウクライナ侵攻が始まったのは2月24日。それから3か月が経過したが、ウクライナ軍の反撃もあって戦況は一進一退。しばらく終わる気配はない。そんなウクライナ情勢について、テレビ各局はどんな映像を流しているのか?

 某キー局社員によると「ベースになるのがAP、ロイター、CNNなど海外メディアが撮ったもの。契約しているロシアのテレビ局からも映像が来る。ウチの記者がどこかに行って取材してくれば、その独自映像も入ってくる。さらに現地のフリージャーナリストや地元民とSNSなどを通じて個別に連絡を取り、映像をもらったり取材するケースもある。SNSではいろんな映像が流れているが、フェイクの可能性もあるから、直接人を通じて映像をもらわないと…。だから難しいんです」という。刻々と届く映像や、ロシアやウクライナの要人らのSNSなど、同社員のテレビ局では24時間態勢でチェックしているそうだが、そこで出てくるのが言葉の問題だ。

 同社員は「英語圏の映像は大丈夫なんです。国際ニュースを扱う部署の社員たちが、みんな英語を話せるから。問題はウクライナ語とロシア語の映像で、フリーの通訳を24時間態勢で雇っている」と明かす。

 この社員はこれまで海外への赴任歴が長く、通訳を介した仕事も多かったという。

「フリーの通訳をいくらで雇っているか、細かくは知らないが、1時間2万から3万円はいくだろう。時給3万円とすると、24時間態勢で雇ったら72万円。ウクライナ語とロシア語で通訳1人ずつだと144万円。それで1か月だと4500万円近くかかる。どこの局もそんな態勢だと思います」。すでに3か月経過していることから合計約1億3500万円かかっている計算になる。

 かなり高いような気もするが、「通訳を雇う場合の相場からすると1時間2万から3万円は普通」とか。それが現在、24時間態勢で必要となっているため、これだけの費用がかかるというのだ。

 特にロシア語よりもウクライナ語の通訳は少ないため、「掛け持ちでテレビ局の仕事を請け負ってる通訳もいるのでは」とのこと。通訳にとってはさながらバブルと言える状況だが、仕事は相当大変だとか。

「局に入って来るいろんな映像をすぐ見て、訳してもらわないと困るから、会社に来てもらってる。映像はどれも大容量で送受信に時間かかるから、リモートワークなんてムリ。ニュースが入ったらどんどん速報していかないと、間に合わないからね」
 2月にロシアがウクライナに侵攻した当初は、こんなに長引くとは思っていなかったため、テレビ局側も“緊急事態”として通訳を雇ったのだろうが、3か月たった今でも、しばらく戦争が終結する見込みはなさそう。テレビ局の“24時間態勢”は、これからも続くことになりそうだ。

431 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:27:30.86 ID:GUEUUXcc0.net]
通訳って儲かるんだな

432 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:28:29.41 ID:hApQ9RZI0.net]
>>1
ウクライナ情勢なんて扱わなきゃ良いだけじゃん。金に成るから扱うんだろう。なら、通訳にかかる金は経費だ
テレビってメディアの中にいる人間はアホしかいないのかよ。人の不幸が飯のタネって人種しかいないもんな

433 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:28:59.56 ID:pyD/B3Dq0.net]
根本的に日本人って馬鹿なのかもしれんな

434 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:29:32.58 ID:Krqkgv860.net]
訳したように見せて、パヨク朝鮮人の結論を

喋らせてるだけだから、時給は安くていいよ、マスゴミ情報は。

435 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:29:46.83 ID:cSE4c/F+0.net]
>>433
さすが在日韓国人の方ですね

436 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:29:54.50 ID:wwmMwbHO0.net]
もう放送しなければいいだけ

437 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:30:01.41 ID:GCZ1lBrb0.net]
経費がかさんでタイへーん|д゚)チラッチラ

438 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:30:52.23 ID:qXYp/5ED0.net]
それっぽちの金も無いのか
電波安く使ってるくせに

439 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:31:05.60 ID:hApQ9RZI0.net]
>>423
中国語や朝鮮語なら自前でどうにでも成るのにな。中国人と朝鮮人に戦争を始めてもらえば良いんだな



440 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:32:06.31 ID:qQmUAEv/0.net]
ウクライナの報道辞めて内政の報道すればいいだろ
緊縮財政派対積極財政派の討論を24時間やれ

441 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:32:15.26 ID:ZUMSKhz00.net]
>>4
ペリー来航、ジョン万次郎から進歩してないとは…

442 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:32:43.14 ID:Jip3Q/SR0.net]
もういいよ全部潰れてどうぞ

443 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:33:10.98 ID:YyLFDpXV0.net]
通訳に払う金は惜しいけど
芸能人に払う金は惜しくない

444 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:33:40.99 ID:fjGtLizn0.net]
じゃあ、放送するなよ

445 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:34:13.18 ID:pyD/B3Dq0.net]
>>435
いや普通に考えてメインでウクライナ情勢を扱うのは西側メディアで英語
経費がかかり過ぎて悲鳴をあげると言うなら自社で完結できる英語圏内で情報を集めればいいだけ
それに24時間体制で情報収集する必要もないからロシアに動きがあった場合のみロシア通訳を雇えば済む
もし日本メディアが西側偏向じゃなく真実を追求したいジャーナリズムがあるなら別だがそうじゃないしな

446 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:34:34.18 ID:y5SgQ8QX0.net]
停波しといたら?

東京都自体も危ないのだから

447 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:36:09.30 ID:T8gNLCiv0.net]
嫌なら辞めろ

448 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:36:14.94 ID:6OqMf6HN0.net]
通訳代も結構かかるんじゃね?

と東スポが思った、ってだけの記事だな

449 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:38:23.20 ID:/e80paBZ0.net]
テレビより現地人が流してる映像のほうがはるかにリアルで面白いんだけど
言葉わからなくても映像だけで十分伝わるし
テレビだと手足もげらの死体とか流せないんでしょ
全然悲惨さが伝わらないよね



450 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:38:26.17 ID:1PmixtHJ0.net]
キエフ陥落間近とか言われてたときに毎日取材受けてたキエフ在住の関西弁のおっさんとかかなり儲かっただろうな
たいした事は何も言ってないし「あっ爆発音です」「あっ空襲警報です」とかで具体的情報何もなかったし

451 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:39:31.02 ID:6UIQLxXa0.net]
中立でない報道ならもう伝えなくていいんじゃない

452 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:39:43.14 ID:LOtJ4lAI0.net]
どっちでもいい芸能人を番組コメンテーターに器用して
出演料を支払うくせに必要な経費を惜しむんだな
まさに貧すれば鈍する

453 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:39:51.45 ID:uXC/9x+L0.net]
>>379
どうせ日本で生活するんだから日本語の勉強と同時進行したらええ

454 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:40:20.86 ID:hIE0yjzh0.net]
どうせかけてる予算に見合う報道なんて出来ないんだから爺婆向けにバラエティでもやっとけばいいんだよ

455 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:40:20.90 ID:ZFY4GxMG0.net]
なら、ウクの話なんざ止めればいいだけだろ

456 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:41:47.93 ID:aqx5FOv50.net]
>>1
局にウクライナ語ができる人いないのww?

457 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:42:33.28 ID:NNnNZMGp0.net]
たった一億で悲鳴上げんならやめちまえよw

458 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:43:36.92 ID:IbWwaRmb0.net]
1億って言っても3ヶ月でのトータルだからな
1日100万の経費もかけられないならウクライナ関係のニュースは二次配信だけにしとけ
どうせワイドショーやニュースバラエティでも新聞や週刊誌からネタ拾ってきてわちゃわちゃやってるだけなんだから

459 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:43:38.16 ID:oxg1Z0+10.net]
こんなん必要経費だろ
バカじゃねえか
クソくだらない芸人や自社社員の高給に比べたら
安いもんだろ



460 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:43:53.70 ID:R5NHBO+y0.net]
適当に面白翻訳付けとけばいいじゃん
捏造得意でしょ

461 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:45:33.81 ID:Aef9MrAQ0.net]
>>449
テレビは映像が綺麗すぎるし音楽つけてみたりなんだか映画みたい

462 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:45:48.34 ID:Ec7kfcc50.net]
ロイターとかCNNの英語報道を日本語に訳してるだけだろ

463 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:47:12.73 ID:oY0pAyL+0.net]
>>1
イラクやシリアやユーゴ空爆と同じ対応でいいんじゃないの
現地語の通訳確保が大変だったのは同じ

464 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:49:00.46 ID:pbZw9z/50.net]
ADやフリーランスをカスみたいな金でこき使えるテレビ局には当然の支出すら耐え難いようだな。

465 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:50:21.16 ID:e2yJcwVy0.net]
> 細かくは知らないが、1時間2万から3万円はいくだろう

推測に推測を重ねた憶測じゃんw

466 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 06:50:24.50 ID:mgzuAgOg0.net]
もういいんじゃないの
こればっかりダラダラ長くやりすぎだよ

467 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:51:34.41 ID:i6OXZSwC0.net]
マイナー言語のウクライナ語勉強した人達が報われてよかったな

468 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:54:25.46 ID:R5DBsrBP0.net]
クソみたいな芸能人コメンテーターやめれば良いだけ

469 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:54:39.83 ID:u1WgYKFe0.net]
NHKはヨハネスブルク支局の人がキーウ出張してたなw



470 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 06:57:06.25 ID:gYIwHSqq0.net]
くだらん番組の制作費やキー局の無駄な正社員の人件費より安いだろ

471 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:01:13.85 ID:/xmntJjs0.net]
芸人をひな壇に並べるの止めれば費用捻出できるだろ

472 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:01:25.89 ID:usgtvOB10.net]
でもさ、フリーじゃなくて派遣会社から派遣されてそう

473 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:01:57.16 ID:ZUMSKhz00.net]
>>344
ウクライナ語ってロシア語の一方言みたいな話聞いたことあるから
大丈夫じゃね

474 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:02:36.91 ID:5r0XamGC0.net]
エープ、ロイター、CNN
全部フェイクニュースメディアやん

475 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:02:40.61 ID:FTKYGBze0.net]
要らないひな壇芸人を減らせば?
ていうな間にでもお笑い芸人出す必要無いだろ?あんなの無駄なんだよ
いや無駄じゃなく邪魔なんだよ

476 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:03:46.68 ID:IbWwaRmb0.net]
>>473
イタリア語ってラテン語の方言みたいなものっていうくらい暴論

477 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:06:15.65 ID:eR/eLrRZ0.net]
高いギャラの糞芸人を一杯使っているくせに、通訳に使う金が無いの?

478 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:07:17.23 ID:exM2t1Xf0.net]
あれ、、AIどこいった、、
TV見ないけどな、、

479 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:08:02.03 ID:6BhyP8NZ0.net]
避難民を受け入れている自治体の方がもっと大変だろう
そして何よりも避難民自身が言葉の壁にぶちあたり
このままだと精神を病むなど実害が出て来る可能性が大きい
問題が大きくなる前に国が何らかの方策を取る必要がある
もしくは移民、難民などは一切受け入れないかだな



480 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:09:25.88 ID:Kz0oBUYL0.net]
まてまて年の予算ナンボだよお前らww

481 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:11:16.63 ID:/AIW5VfE0.net]
ん?
それでいて何処も内容が似たりよったり24時間たれ流し
お茶の間に流してまで素人コメンテーター達の飛沫演出要らないだろう

482 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:age [2022/05/25(水) 07:11:28.57 ID:DPOQtMPo0.net]
確かにロシア語は少し分かってもウクライナは分からない人ばかりだろうな

483 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:11:52.53 ID:IurPJHfZ0.net]
英米メディアの引用で英国防省の発表とか米戦争研究所の分析とかばかりで現地取材やロシア語ウクライナ語メディアから記事の引用とかはみたことない

484 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:12:12.24 ID:IyhbyPCp0.net]
芸能人には言い値で馬鹿みたいな金払うくせに

485 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:12:25.79 ID:nJH/+cpv0.net]
ツベでBBCでも見てりゃいいだろ

486 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:12:45.19 ID:lQ+U7USY0.net]
これぐらい払ってやれよ

487 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:14:04.93 ID:H/YKR1OE0.net]
>>394
ほんと
それで偏向捏造報道してんだから手に負えない

488 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:14:57.77 ID:eH67YPBt0.net]
普段からSNSのネタで番組作りしてるから感覚鈍ってるんじゃないの?

489 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:16:08.87 ID:EAf3HwQB0.net]
無意味な芸人やコメンテーターに払うよりよっぽど価値があるだろ
絶対に必要な通訳をを高いと思ったりケチろうとするなよ



490 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:17:36.08 ID:Wb524wc80.net]
>>1
高い給料貰ってる癖にそんなことも自前で出来ないのか、ホント無能だな

491 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:17:37.02 ID:3bPxP6Nh0.net]
ざまあ

492 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:18:19.82 ID:m5rC6l2Z0.net]
しょうもないタレント呼ぶのやめれば良いのに
バラエティーで番組の9割がVTRなのに、タレント6人くらい呼ぶ番組とかほんとに意味がわからない
2人で充分だろ

493 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:18:30.96 ID:EQVOmM6p0.net]
新潟の山奥の農家にウクライナ人の嫁貰ったのがいるからお願いしろよ

494 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:20:32.45 ID:8nQAO42Q0.net]
しょうもない芸人使わなきゃいい

495 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:20:36.88 ID:fnAHRZGV0.net]
あいつら翻訳あろうが字幕にする時には勝手に改変するからな

496 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:22:06.18 ID:0+LSSoOr0.net]
ウクライナ戦争関連ニュースは素材はSNSでタダで拾ってきて番組作れてそこそこ高い視聴率を取れるネタなのに

通訳費用が一億円かかって何が困るのやらw

497 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:22:11.24 ID:qhrlSq8T0.net]
>>1
安っす

498 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:22:12.89 ID:oHVDFqe60.net]
えー1億はさすがに盛ってるだろ

499 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:22:29.20 ID:E7xqebWF0.net]
潰れろ



500 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:22:29.95 ID:ousN2EYQ0.net]
>>492
しかも番組内で露骨に宣伝するしな。
くだらないバラエティは一切観なくなった。
批判されてるNHKのほうがまだマシ。

501 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:24:02.84 ID:SKy3hhtO0.net]
警官も特亜語が堪能にならないと、この国の治安は悪くなる一方だな。

502 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:24:54.36 ID:t1B5GRo50.net]
NHK 「受信料が足りない!」

503 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:25:16.43 ID:J+M5A8SF0.net]
俺の兄貴が英語の同時通訳を雇ったことがある 確か時給、10万と言っていた気がする しかも同時通訳は10分か20分しかできないから、二人か三人はいるので時給30万になるとか言っていたような

504 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:25:47.23 ID:Jnp4175M0.net]
DEEPLで翻訳しろ

505 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:26:25.76 ID:1X4Viy+M0.net]
賃金に不満ある人はロシア語かウクライナ語覚えればいいのに。

506 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:28:39.31 ID:X9jIi99v0.net]
ウクライナ関連無かったとしたら、その分の取材費は要らないとでも言うんか?

507 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:30:54.32 ID:gkrNc/4T0.net]
どうでも良いタレントにギャラ出すより、よほど本来の姿じゃないか

508 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:31:06.36 ID:Oe2/TbTr0.net]
コロナで楽して視聴率稼いだんだからいいだろw

509 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:31:46.81 ID:LKxSMh1X0.net]
日本のマスコミは聖職者(宗教団体)と同じ所為か、唯一国際化での統合に遅れてるな。



510 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:34:18.54 ID:mJILIWfU0.net]
テレビ8年ほどみていない

世の中の流行りが分からないから食料以外は買わなくなったw

511 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:35:06.88 ID:f+EU4fYb0.net]
そんなのウクライナのニュースやめたら解決だろ
東部のどこどこが劣勢なんてニュースいらないから

512 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:35:16.97 ID:px61/GoV0.net]
うそばかり

あほ

513 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:35:20.60 ID:1xWPRC7O0.net]
1億くらいなんだ!

514 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:35:37.68 ID:g4EzDGuC0.net]
ざまぁwww
潰れちまえよバーカ

515 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:35:56.14 ID:4hBxb1Eb0.net]
正社員にしたら安くなるんじゃね

516 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:36:36.52 ID:yXP251130.net]
>>218
テレビが戦争仕掛けたんだよなぶっちゃけ

517 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:37:01.38 ID:w7DOvz6J0.net]
嫌ならロイターから買って又聞きニュースでも垂れ流してれば良いじゃん

518 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:37:27.49 ID:5zCh7ieH0.net]
今テレビはそんな金額で悲鳴上げるのかよ

519 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:37:56.27 ID:qfp8NWcH0.net]
複数言語操れると人生の選択肢増えるんだなあ



520 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:40:44.40 ID:WpxKn+CX0.net]
くだらないコメンテーターに払うギャラをそっちに回せばいいだろ

521 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:40:55.20 ID:jjQwjc8V0.net]
女子アナなんて正社員じゃなくていいだろ、その辺から節約しろよ

522 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:41:55.62 ID:4zYN2af10.net]
1965-1972アメリカ軍ベトナム侵略には、何も言わねぇのな。

523 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:42:44.83 ID:sKC9lMAB0.net]
そもそもウクライナやロシアのニュースが要らない
BBCの英語のマトメで十分だわ

524 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:42:50.69 ID:FZWUIb/80.net]
あれって日本語で吹き替えて元の音声わからないから適当に喋ってたんじゃないの?

525 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:44:42.61 ID:YY6IYYVr0.net]
苦労の割に大した報道ないね

526 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:45:13.28 ID:3d3cOKXz0.net]
金がないなら機械翻訳しとけ

527 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:46:18.49 ID:M1IGGftY0.net]
>、1時間2万から3万円はいくだろう。時給3万円とすると、24時間態勢で雇ったら72万円。

24時間体制なら、日割りとかで契約するんじゃないの?

528 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:47:18.61 ID:jjQwjc8V0.net]
昨日報道ステーションに出てたウクライナの女の子、日本語上手かったぞ、あの子に通訳させれば良いダロ

529 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:47:34.43 ID:qgNDk1EK0.net]
ワイの知り合いの通訳もいきなりGクラス買ってて草生えた



530 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/05/25(水) 07:47:42.49 ID:2kmpnJSA0.net]
(´・ω・`)今まで真面目にメディアの仕事をしていなかったって自白してるのと同じよね

531 名前:ニューノーマルの名無しさん [2022/05/25(水) 07:48:16.63 ID:+p6naR230.net]
電通のピンハネを切ってスポンサーから直接広告料を貰えば余裕やん






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<204KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef