【大学4年生三重苦】収入ゼロ、卒論難航、内定取り消し…　大学4年生襲う「三重苦」 ★2 [蚤の市★]

1 名前：蚤の市 ★ mailto:sage [2020/05/24(日) 09:04:16 ID:qUONvi2+9.net] 　新型コロナウイルスの影響で、大学最終年度の4年生が「三重苦」に追い込まれている。アルバイト先の休業に伴う生活苦に加え、就職活動も卒業論文の準備も思い通りに進められない。内定を得ても、企業側の経営悪化で取り消される不安が拭えず、就活を続ける例も。原則入構禁止が続く大学もあり、卒論に必要な資料集めや実験が難しく、学生たちを悩ませている。 　北九州市内の大学に通う4年の男性（21）は4月末、バイト先のジムから5月末での解雇を言い渡された。集団感染の恐れがあるジムは3月末から休業に入り、同月の給与は半減し、4、5月はほぼゼロ。親からの仕送り月5万円と奨学金月3万円で家賃と生活費を確保するのがやっとだ。 　一方で就活の企業説明会は3月の解禁日前後から中止が相次ぎ、説明会や面接をオンラインで実施する企業が急増。男性がネットでエントリーした13社も全てオンライン面接で、企業側の担当者とは一度も直接会わないまま。社風も面接官の反応もつかみづらいだけでなく「オンラインで自分の思いがうまく伝わるか」との不安もつきまとう。 　同じ大学を来春卒業予定の男性（22）は、4月に商社の内定を得た。 　留学で休学したため奨学金がストップし、バイト先も休業中で収入はゼロ。就活のために蓄えていた貯金を取り崩している。就活には区切りを付けたいが、多くの企業が新型コロナの打撃を受ける中で「先行きは見通せない」。内定取り消しに備え、他の企業の面接に挑み続けている。 　卒論も難題だ。全国の文系研究者ら有志でつくる「図書館休館対策プロジェクト」が4月17〜30日に学生や研究者を対象に行った調査（有効回答数2519人）によると、学内への立ち入り規制などの影響で、論文を本年度提出する予定の760人のうち、約7割が提出時期に間に合わないと回答したという。 　この男性も就活と並行して論文準備に取り組むが、大学は今も原則立ち入り禁止。図書館などの利用にも許可が必要で、手続きが煩雑だという。男性は「必要な文献を自腹で買う余裕などない。図書館が早く再開しなければ卒論も進まない」と焦りを募らせている。　（白波宏野、竹次稔） 西日本新聞 2020/5/24 6:00 https://www.nishinippon.co.jp/item/n/610833/ ★1　05/24(日) 06:30:02.66 前スレ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1590269402/ 36 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:18:28 ID:a6SxNBJr0.net] コロナ万歳ｗｗｗ 氷河期万歳ｗｗｗ 天皇陛下万歳ｗｗｗ 37 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:18:44 ID:iiPIEkmi0.net] 荷物を受け取りに 老人宅を訪問するだけの 簡単な御仕事が待ってます 38 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:19:12 ID:be5IdHn20.net] >>14 いまはそれをチェックするソフトあるよ 39 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:19:38 ID:+0PWa4Rw0.net] おれ奨学金500万借りたな　返済するのに20年かかった　去年、完済した 会社倒産したからあやうく返せなくなるとこだった 40 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:20:09 ID:G41EX2qu0.net] 時期ってあるんやな この先見通しわからんからリーマンみたいに新卒の採用しぶるやろなそりゃ 41 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:20:42 ID:IHGQSTJp0.net] その割には普通に内定出てるけどな。 やはり今の新卒は数自体が少ないから楽勝なんだわ。 42 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:20:47 ID:5tBEserq0.net] >>30 新卒の面接でさんざん言われたわ 43 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:21:15 ID:QrPfh2Zf0.net] 安倍ちゃんを支持しちゃったからな。死ぬしかないよ。 今回は、非正規社員だけでなく、大企業の正社員も逝くだろ。下手すら国も逝く。 そして小泉、竹中、安倍が「自己責任！自己責任！」を連呼。 日本の政治家なんて「自己責任！！！」を連呼するだけの簡単なお仕事ですよ。 44 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:21:19 ID:be5IdHn20.net] >>39 頑張ったね、おめでとう 45 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:21:54 ID:/osaLVih0.net] >>1 特例卒業でいいだろ 文科相の腹次第だ 太っ腹を見せろよ萩生田 あ、脱ぐなよww 46 名前：不要不急の名無しさん mailto:age [2020/05/24(日) 09:21:56 ID:Qe3DIuu90.net] いや卒論は余裕で出来るだろ この原稿ア　ホかよ 47 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:22:07 ID:jtWxW7yx0.net] >>42 はあ？ 48 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:22:18 ID:H7z1SSQv0.net] 働く気が無いだけのアホの言い訳 49 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:22:20 ID:be5IdHn20.net] >>30 お前の代わりなんかいくらでもいるなんて平気でいわれてたわ、いまじゃパワハラだけどな 50 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:22:41 ID:tf6tLrUz0.net] >>1 ＞　卒論も難題だ。学内への立ち入り規制などの影響で、論文を本年度提出する予定の760人のうち、約7割が提出時期に間に合わないと回答したという。 卒論そんなに真面目にやってんのか。大学によっては何でもいいから出せばパスだろうに 51 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:22:53 ID:iCzUguSU0.net] そもそもそこまでして大学行く意味って。 1、2ヶ月収入ゼロって、それで頓挫するなら行くなよ 52 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:23:34 ID:gKU5/ekj0.net] >>49 そう言われる時点でアウトだろ はなから採用する気もなかっただけだよ 53 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:23:42 ID:jtWxW7yx0.net] >>41 若い奴が楽そうに見えるだけだろ。 二十数年前に大学出た俺も入社直後に団塊世代からさんざん似たような事言われたわ。 54 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:23:45 ID:EyARLbGQ0.net] 卒論は、完全に自己責任だ。 >>15 職には就けるやろ、選らんどるだけや。 55 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:24:00 ID:iThc28pK0.net] 就職舐めてたんだろ。 56 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:24:22 ID:J5fxlLP80.net] 4年生はバイトの時間なんてないし卒論書けないのはコロナ関係ないし コロナ被害は内定取り消しだけだろ 57 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:24:39 ID:bDHhWKLz0.net] なんか知らん間に、よったような大学一杯造ってるじゃん、 ＴＶで専門家と称して、知らん名前の学校がうようよ出て来るが、 その専門家というのが役人崩れ、マスゴミ崩れ、賃貸の桃子のような客寄せパンダみたいなもんバッカ。 こんな大学出たって、恥以外の何物もでないよ 58 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:25:25 ID:7PPwHlo00.net] コロナ後は、世界中抑制が外れてバブル景気になるから持ち直すよ。 59 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:25:26 ID:s2z3bBff0.net] >>15 高卒も死んだ方がマシ 60 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:26:07 ID:be5IdHn20.net] >>52 だからそうなんだって(笑) 採用するつもりもないのに建前で募集だすんだよ。みんなで必死にエントリーシート書いてんのに合格者なしとかあるんだから 61 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:26:09 ID:uRFPwfDe0.net] 仕事は選ばなければあるよ？ アルバイトとか派遣になると20年後にもそのままだけどね 氷河期世代がそれを証明済 62 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:26:22 ID:s+opIPfi0.net] 医学部は卒論ない 就職も死ぬまで安定 医学部入りたかったな。。。。 63 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:26:51 ID:1l0P6E540.net] >>8 朝から5ちゃんは無駄じゃないのか（笑） 64 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:26:59 ID:2CF+BPBA0.net] >>53 団塊こそ就職自体は楽勝だったのにそんな事言うか？ 65 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:26:59 ID:6l99YFlh0.net] 実社会でリストラされるよりマシだろ 66 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:27:00 ID:b9UNp5CC0.net] 昨年までは九州から往復５万使って東京に行って１泊して説明会や面接を受けるを１０回繰り返して５０万使ってたのが オンライン説明会とオンライン面接だけですむんだぞ その移動宿泊に備えて５０万円は貯めておいたはずだよね 今年は移動せずにすむので余った時間でさらに５０万円稼げるよね 67 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:27:13 ID:+tl119Us0.net] いくら時代が最先端になろうとも、愚民は苦しみから逃れられないことをしみじみと感じるなw 68 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:27:32 ID:1l0P6E540.net] >>14 小保方（笑） 69 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:27:41 ID:bDHhWKLz0.net] >>62 リオデジャネイロ大なら入れるんじゃないの？ 70 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:27:56 ID:w6zhGqvb0.net] 氷河期組でなんとかなった人たちのアドバイスが有効なのでは 71 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:07 ID:gKU5/ekj0.net] >>60 いろいろ圧力とかあるんだよ いい社会勉強になっただろ? 72 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:14 ID:R8knxzT40.net] >>62 でも臨床やる限りコロナに罹る可能性が高くなるよ 73 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:14 ID:QFCWL7NQ0.net] >>58 日本は年寄り国で回復力が非常に弱い。 また、政府がボンクラだから適切な経済政策が打てない。 日本だけ景気回復から取り残されるよ。 74 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:16 ID:lWf8S13N0.net] >>62 責任重いし シンドイよ 75 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:29 ID:Eh4pTHlF0.net] 経済学部だけど卒論なかったわ 76 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:32 ID:s+opIPfi0.net] >>69 ブラジル語知らない。 77 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:28:40 ID:5d3IWom20.net] >>62 それも分からんよ コロナ以降町医者ガラガラだもの これからは医者とて限られたパイの奪い合いかもな 78 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:52 ID:owQ4xp6S0.net] YOUは何しに大学へ 遊びかバイトか就活か？ どれも学生に絶対必要なものではない 79 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:54 ID:DA0yMWFL0.net] リアル氷河期世代だけど、当時より遥かに酷いな。 だから自粛などやめとけとあれほど言ったのに。 80 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:28:57 ID:TXMWaPan0.net] 政治を自民安倍政権に任せた国民の責任に過ぎない。 恨むなら自民安倍政権を怨め。 81 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:29:12 ID:6c2xXLgO0.net] 三重って、そんなに苦しいのか 82 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:29:19 ID:lWf8S13N0.net] >>76 ポルトガル語… 83 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:29:41 ID:jtWxW7yx0.net] >>52 だな。 あと、同世代で圧迫面接愚痴ってる奴多かったけど本人に問題ありそうなのばかり。 文系で食品メーカーとか知ってる会社ばかり受けて企画とか広報やりたいっていうタイプ。 どうせ圧迫話も盛ってるんだろうなーって感じしかしなかったし。 84 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:30:17 ID:D3s0WLe50.net] 仕送りと奨学金があるならマシなほう 部屋にこもって勉学に励むいい機会と思うべきだ 85 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:30:34 ID:v8l1jDtG0.net] >>64 団塊は高度成長期で地獄の社畜の週5出勤だろ オイルショックも経験したのでは？ 86 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:30:43 ID:7m9vNWwU0.net] 家賃と生活費をかくほするのがやっと…？ ほかに必要なものが…？ 87 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:30:50 ID:bDHhWKLz0.net] >>76 高須の坊でも卒業できたから、日本語で大丈夫と思う 88 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:31:00 ID:dOgbDT4O0.net] 卒論なんぞ紀要論文かそれ未満 89 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:01 ID:lVr7aI0Y0.net] >>53 糞ジジイじゃん 90 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:14 ID:lWf8S13N0.net] まあでもアメリカとか韓国とかイタリアドイツあたり従業員に非情すぎてビビった 日本は甘くてまだマシだと思うよ 91 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:25 ID:G7OYOPK+0.net] まぁリーマン喰らった世代が氷河期みたいになってないの見ると苦しいのは今後数年間だけで 人口自体は減るから仕事には就けると思うけどな 当初思い描いてた大手とか優良企業には就けないかもしれんが 92 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:48 ID:2ywmIlfl0.net] 貴重な新卒カードが。。。 つくづく運だと思うね こう言うのって 93 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:51 ID:cmg0qDHl0.net] バイトすれば良い働き手はいくらでもあるって言うけどさ、バイト情報誌がペラペラになった現状を知ってて言ってるの？ 確かに0ではないが激減してるのは確かだぞ 94 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:31:56 ID:R8knxzT40.net] 卒論て日本語で書くん？ 95 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:32:21 ID:v8l1jDtG0.net] >>85 ついでに、転職市場もなく、離婚も許されない風潮という地獄 96 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:32:35 ID:lWf8S13N0.net] >>94 医学部に卒論などない 97 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:12 ID:UIdK4UF30.net] 卒論、まじめにやってた学生にはかなりキツいことになってるよ 生物を使う実験や遠隔地でのフィールドワークを伴うテーマを選んだ学生は就職活動しながらテーマの大幅な変更を余儀なくされている ビフォーコロナのロジックが陳腐化してしまっている分野もあるし、かといってアフターコロナ論を展開するには早すぎる 98 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:12 ID:owQ4xp6S0.net] >>93 バイトすら情報誌がないと探せない時点でアウトだと気づけｗ 99 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:20 ID:dBiu5Kxl0.net] 理系は就職余裕と思って物理や生物や地学にいくと泣きを見ます 100 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:41 ID:5tBEserq0.net] 人口少ないんだから余裕だろ バイトなんか奨学金だの何だの補助金出そうだから切り詰めてろ 101 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:33:45 ID:be5IdHn20.net] >>71 当時はなったよね、誰も信じられなくなったよ 102 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:46 ID:DALbKwoF0.net] ＞留学で休学したため奨学金がストップし こいつは自業自得 それ以外、留年しとけ　どーせ一般人になっても落ちこぼれだから 103 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:33:51 ID:Ow7I847t0.net] リーマンショック後の内定取り消しには金銭や就職斡旋などの厚い補償があった 氷河期は自己責任と言われ切り捨てられた 例 内定取り消し3学生に「解決金」　日本綜合地所、上乗せ決着 https://blog.sr-inada.jp/saiyou/shinsotsusaiyou/naiteitorikishi100man.html 内定取り消しの「迷惑料」として53人に100万円　日本綜合地所 news.livedoor.com/article/detail/3932830/ 104 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:34:11 ID:e+LBPooN0.net] 卒論っていっても誰もやってない分野なんかないだろうし 家とネットで9.9割出典で何とかせよ 105 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:34:22 ID:RnUzR8E/0.net] >>6 いやソレは作った奴の責任だろw 106 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:34:54 ID:draLvlre0.net] 高卒は自己責任 107 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:35:10 ID:lWf8S13N0.net] テレビ局ってこれからも安泰なのかな？ 108 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:35:18 ID:DALbKwoF0.net] 文系だから内定取り消しになったんだｗ 109 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:35:23 ID:HzQkz7vJ0.net] 俺もコロナ倒産、無収入、貯金無し、家族5人。俺の方が死活問題だ！ 110 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:35:33 ID:fVHQtcIq0.net] 就活舐めてる若い奴は 先が見えない恐怖を味わうだろう 111 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:35:39 ID:ZUjxsekL0.net] なんとかして欲しい 112 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:36:00 ID:lWf8S13N0.net] 文系大学って必要ないよね 113 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:36:37 ID:dBiu5Kxl0.net] いま、高校への求人が全然来てないからね。 114 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:36:42 ID:PAtZ0GUh0.net] まじかよ三重県最低だな 115 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:36:46 ID:UK7nk0ME0.net] バイトなんかいくらでも求人あるのに何が収入ゼロだよほんといい加減にしろよこういう記事 選り好みしてんじゃねえよクズ 116 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:37:04 ID:+0PWa4Rw0.net] そんなことより山本先生の数学超特急シリーズの復刊をお願いします！ 117 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:37:07 ID:dBiu5Kxl0.net] >>112 就職から考えたら理学系も必要ないということになる 118 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:37:13 ID:CjUbLdZ60.net] 努力すれば報われるとか嘘だから 運が悪いと一生苦労する 119 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:37:14 ID:G41EX2qu0.net] >>66 企業とかその金出してやってたから今後はオンライン面接進むかもな ものすごい経費の節約になりそう 学生もそっちの方がありがたいんじゃないの 120 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:37:21 ID:jGl9bwt70.net] 俺の大学生活に比べれば屁でもない もっと苦しめ 121 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:37:33 ID:7kbpCo/R0.net] 実家帰ってフリーターやってればいいだけだろ 122 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:38:12 ID:bYb/IE930.net] ざまあw 123 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:38:12 ID:qf1UKJUF0.net] どの時代にも苦労する人はいる。 それを自分の力で乗り越えて行けるかどうかが勝負の分かれ目。 逆境に負けないで。 124 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:38:25 ID:dT1zTSy+0.net] 日本人は横並びだからな 隣が採用控えると、うちも控えようとする 125 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:38:33 ID:bDHhWKLz0.net] >>99 山川宗玄氏なんか物理学科でて、正眼寺の住職だもんね。 こういう道も有る 126 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:38:39 ID:e9vr37dlO.net] 卒論出すの止めて留年したほうがいい 127 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:38:56 ID:be5IdHn20.net] >>83 どの世代でも駄目なやつはいるんだよ。不景気に煽られるのはそんな奴ら。 128 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:39:09 ID:jBvOd2KM0.net] >>93 大学のバイトなんてゼミ教授・ゼミ・部活・サークル紹介に校内掲示板（web的な意味ではなく文字通りの） から選ぶもんだろｗ 安いだけの情報誌なんて使う意味が分からん 129 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:39:27 ID:IkBlRE3E0.net] その先は言わなくてもわかりますよね そう、自己責任です 130 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:39:34 ID:hx/MrVaO0.net] 定期的に氷河期世代が生まれるねー 131 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:39:34 ID:o0Gfd6tw0.net] これって就職氷河期世代とは違った大変さがありそうだな 132 名前：不要不急の名無しさん mailto:sage [2020/05/24(日) 09:39:51 ID:oVkKl5zO0.net] >>127 これが正解 できる奴はこんな時も引く手あまた 133 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:40:04 ID:I1hdPVY/0.net] >>94 英語で書きたきゃ書いてもええよ 他の言語は審査できる教員が必要数いるかどうか… 134 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:40:33 ID:QIo+zhZr0.net] 氷河期世代も年月が経てば周りから自己責任と吐き捨てられてきた。ま、しょうがないよね 135 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:40:35 ID:hxU4fBoI0.net] 子供部屋自己責任おじさん「自己責任！自己責任！」 136 名前：不要不急の名無しさん [2020/05/24(日) 09:40:37 ID:hx/MrVaO0.net] >>131 変わんないでしょ 今回もまた新しい商売を始められる子たちが生き残るだけだわ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef