[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 03/19 21:32 / Filesize : 198 KB / Number-of Response : 1033
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【海難事故】米国沖、現代自動車4000台を載せた韓国船の転覆事故 日本の船が原因の可能性 韓国メディアが報じる



1 名前:ばーど ★ mailto:sage [2019/09/11(水) 20:14:44.08 ID:uN3l7P2m9.net]
※サバ煮だ

米南部の沖合で韓国の貨物船が転覆した事故について、韓国メディアが日本の船が原因となった可能性があると報じた。中国メディア・中国経済網が10日付で伝えた。

報道によると、韓国の現代(ヒュンダイ)グループの自動車用貨物船、ゴールデン・レイ(Golden Ray)は8日の午前1時40分(現地時間)、米ジョージア州ブランズウィックの沖合で転覆した。乗っていた24人のうち、20人は事故発生の当日のうちに救助され、残りの4人も翌日中に助け出された。当時、貨物船は同グループの自動車をおよそ4000台積んでいたという。

記事によると、転覆の具体的な原因はまだ発表されていないが、中央日報やSBSといった複数の韓国メディアは、「船が急に方向転換したことが原因となった可能性がある」とし、現地米メディアの報道を基に、目撃者が「ゴールデン・レイが出港した時、ちょうど1隻の船が接近し、その後転覆した」と語ったことを紹介しているという。

記事は、「世界中の船の現在地をリアルタイムで提供するマリントラフィック(Marine Traffic)のサイトを見ると、事故発生前に確かに1隻の船がゴールデン・レイに向かって進んでおり、ゴールデン・レイは急に方向を変えて転覆していた。2隻の距離は最も近いときで250メートルほどだった」と指摘。「報道によると、やって来たのは日本の船で、ゴールデン・レイよりも横幅がさらに10メートルほど大きかった」と伝えている。(翻訳・編集/岩谷)

2019年9月10日(火) 17時10分
https://www.recordchina.co.jp/b743750-s0-c30-d0148.html
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201909/20190910-035666017.jpg

関連スレ
【海難事故】米国沖で転覆した現代自動車4千台載せた韓国船、トヨタ車6千台を積んだ日本船を避けようとして事故★8
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1568058987/

501 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 20:59:38.75 ID:oqQMdJYx0.net]
>>479
1度でも本当の事を言ったことがあるのか問われるレベルなのに?

502 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 20:59:39.42 ID:2+y/vZRV0.net]
旭日旗がみえたとか言いそう

503 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 20:59:44.06 ID:xpcYcj6z0.net]
避けただけで転覆するって時点で韓国側の船に問題があるでしょって発想にならないのが韓国クオリティw

504 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 20:59:50.53 ID:P5wb0lSY0.net]
航路を左に外れて陸地に向かっているところを右に転舵したら転覆したようだ
これを避けるためだろうか、エメラルドエースは航路の北寄りギリギリを航行している
衝突コースではないから、これは日本の船関係ないな

505 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 20:59:51.14 ID:VuVXiPZR0.net]
マジかよチョッパリ最低ニダw

ウエーハッハッハッw

506 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 20:59:54.96 ID:44tlHJuE0.net]
>>472
今の日本のマスコミも完全にそれだからな。
相手を呼びもしないで一方的に批判するだけの卑怯者

507 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:00:16.28 ID:gfagIdzV0.net]
>>432
日本車と間違って買った人がいたようよ

508 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:00:16.36 ID:RFZptNA00.net]
>>441
スピード出て無くても急に舵を切れば相当な慣性が働くよ
タンカー自体相当重いし積み荷に燃料にと更に重くなってるんだから

509 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:00:20.86 ID:iTqd+fLB0.net]
>>479
つい最近あった照準の件をお忘れか
ここの民族は嘘しかつかない
マッチポンプ芸



510 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:00:23.09 ID:vjltyuo40.net]
>>479
慰安婦は?エセ徴用工は?日本のせいにできるならどんな嘘でもつく連中だよ?

511 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:00:24.57 ID:44tlHJuE0.net]
>>479
お前はまだコリアを知らない

512 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:00:48.80 ID:P5DGKAaA0.net]
言っとくが今回の舞台はアメリカだぞ
バックレようとしたらトランプが地の果てまで請求書を持っていくからそのつもりで

513 名前: [2019/09/11(水) 21:00:49.49 ID:f56CfRPJ0.net]
>>410
ロイズ、保険の元締めが拒否した

日本の損保の保証人、英ロイズ

514 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:00:53.37 ID:iANxI+MH0.net]
つかセウォル号と同じことが遠く離れたアメリカで発生してる時点で
韓国の運行管理体制に何か欠陥があるのでは

515 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:00:54.98 ID:wf0HDiz00.net]
日本のせいではありません!天罰です!!

516 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:00:58.01 ID:fdLZXyB30.net]
>>377
なぜかあなたのレスがツボにはまって笑いが止まらない。
落ち着いたらもう一本ビール飲むわ。

517 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:01:07.25 ID:IIy+MOfv0.net]
こんなことでも関わってくんのかwとことん気持ち悪いな

518 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:01:17.39 ID:WrASK2bv0.net]
そもそもゴールデンの航路がおかしいだろ

519 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:01:21.09 ID:FPjxQAze0.net]
どうせ過積載に見合うバラスト水積んでなくて、
トップヘビー状態で急な操舵を行ってセオル号したんだろ
満載状態だと喫水線が深くなりすぎて水道を通れない設計じゃないの



520 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:01:26.73 ID:3C83x5XT0.net]
ムン政権最狂すぎるwwwwwwwwwwww

521 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:01:28.76 ID:nLVkXk3c0.net]
>>1、1kmはなれたとこからこけてて?www

522 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:01:34.06 ID:KhccpXKX0.net]
最近の日本はろくなことしねえな

523 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:01:55.85 ID:YGup+8VV0.net]
こりあ孔明の罠

524 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:02:10.74 ID:6DrPz8Dj0.net]
半島すぎたら緩く曲がって一番深い海峡の真ん中を通ればいいのになんで岸に向かって直進してるのだろうね?
日本船が来なくても曲がり切れずに結局は横倒しになってる気が

525 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:02:19.52 ID:IBOPR7hr0.net]
>>479
原因って例えば?

526 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:02:29.24 ID:lo8O/EX40.net]
>>432
ホンダと間違って買う人がたくさんいた
アメの下層大衆はバカばっかりだからな

527 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:02:30.26 ID:xpcYcj6z0.net]
>>476
まるで成長していない……(安西先生AA略

528 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:02:33.09 ID:awqAM9Ic0.net]
海外ニュースみたけどそんなことは書いてなかったからな
韓国の脳内ではそうなってるんだろう

529 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:02:41.95 ID:VuVXiPZR0.net]
>>377
アルちゃいまんねんニダでんねん

ウエーハッハッハッw



530 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:02:49.45 ID:n5YfB8Xf0.net]
湾から外海に出る直前で右に曲がって転覆
そして対面から着た日本船も同じ場所で左に曲がって同じ航路に

これ単に航路のうちのキツ目に曲がる部分で
何らかの原因でバランス崩した引っ繰り返っただけだよね

531 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:02:55.18 ID:SGajggtH0.net]
歴史も、ウソ捏造

レーザー照射も ウソ捏造

WTO勝利も、ウソ捏造

もちろん今回も、息を吐くようにウソ吐く民族の、ウソ捏造。

532 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:02:59.30 ID:Ppd6GpKi0.net]
国技
転覆😭

533 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:02.02 ID:DHxilokc0.net]
ま〜た
ウソ吐きメディアの妄想記事かよ
昨日の時点で動画で確認済みなんだよ
一生そうやって反日煽ってろ
この間抜け野郎がぁ!(`・д´・ ;)

534 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:03:11.32 ID:ilzcaxne0.net]
船がそんなにパタパタ倒れるんか?
そうなってくると構造上の問題だろ

535 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:03:16.37 ID:goH6NXKv0.net]
https://i.imgur.com/jUe2Gcd.jpg

これ接近時にはすでに傾いて立往生してるんじゃ

536 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:24.22 ID:I88SrwlX0.net]
航跡を見る限り、海峡入り口で中央に出過ぎだから修正しようとしてコケた
としか見えん
https://i.imgur.com/yWwMnZa.jpg

537 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:25.97 ID:P5wb0lSY0.net]
エメラルドエースではなく陸地との衝突を避けるために転舵したような航跡だな
舵効きが極端に悪かったか見張りが寝てたかどっちかだな

538 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:26.74 ID:WuQRvqrq0.net]
誰かが貼ってたやつ
うまくすれ違った時とこけた時
https://imgur.com/Tf2yxdC

539 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:33.04 ID:ZO8fm3Ae0.net]
舵を切ると転覆する船www



540 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:03:35.78 ID:QKjvLY200.net]
>>317
湾の真ん中を航行して転覆した横を避けるように通過してるな

541 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:42.79 ID:oqQMdJYx0.net]
>>515
韓国船がルールを守ってない

これが一番しっくり来る

542 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:03:50.29 ID:Ipf39aOj0.net]
なんでも人のせい 反省したことあるのかな朝鮮人って

543 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:03:51.46 ID:OEILA1LU0.net]
>>479
レーダー照射の顛末を見てもそう言えるキミは凄い

544 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:03:57.14 ID:fdLZXyB30.net]
>>377
ゼロの次は沢山てw

545 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:04:03.22 ID:eEZ8Dhnx0.net]
>>481
狭い航路の場合は右側通行ですれ違うのに韓国船は左に寄りすぎていたよな
積み荷のバランスが左に崩れて傾いて右に曲がれずもたもたしているうちに
荷崩れして一気に転覆しちゃったんだろうな

546 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:04:26.75 ID:vjltyuo40.net]
>>518
近くに日本船が…って言ってるのはチョンメディアだけかよ

547 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:04:30.20 ID:KyKmEk4z0.net]
これはいつも通り、相手が日本船だと思って航路を譲らなかったら、
日本船の方がデカすぎて、勝手に沈没した、が事実で間違いないだろうな

548 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:04:36.93 ID:gs6Xa6VO0.net]
日本、また韓国にボロ負け

549 名前: []
[ここ壊れてます]



550 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:04:43.55 ID:7q9U07Vs0.net]
どちらにも水先人いるんじゃね?

551 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:04:57.70 ID:0TwS9Zub0.net]
そろそろNTSBが調査結果報告しそうなもんだがまだ情報ないん?

552 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:05:00.09 ID:+U0jT1Ko0.net]
またヘイトスピーチか

553 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:05:10.72 ID:GfgWKJiw0.net]
>>52
安いからね

554 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:05:43.13 ID:iANxI+MH0.net]
とりあえず事故調査はさすがにアメリカの管轄になるから
アホなことは言わせるだけ言わせとけばいいんちゃうかな

555 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:05:43.94 ID:SGajggtH0.net]
対馬の仏像様のタタリはスゴイ。

あれから、どんだけのタタリが、

セウォル号からだもんなー

556 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:05:45.74 ID:p+qlLgqc0.net]
ボケーッとしてて
やべ曲がらなきゃって急旋回しちゃったんだろう?
小舟とか関係なくさ

557 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:05:54.96 ID:4I3gEfNy0.net]
>>228
船体の大きさから、、広い駐車場のなかで百メートルで向き合って速度は時速1キロ程度…な感じだな
右側通行のルールに合わせて チマっと右にズレたらぶつからないだろ、、ナノに急ハンドルを切って勝手にコケた

558 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:00.44 ID:dpnVc56b0.net]
>>1
既にアメリカから証拠画像出てるけど
四時間も何してたんや?って話よ

559 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:06:03.38 ID:ZO8fm3Ae0.net]
>>537
船がデカイもなにも
あの入江は幅2kmもある
トラフィック画像では船アイコンが巨大化されてるがw



560 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:03.74 ID:HdvpszU80.net]
>>522
韓国の国技ってたくさんあるんだよな
捏造〜転覆まで20種くらいあるかな

561 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:09.40 ID:rToBIy5U0.net]
漏れたガソリンで海洋汚染につながるかもね

562 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:06:32.05 ID:2+ytIKIU0.net]
>>64
みずぽの5億ドル融資は2014年だったな
ちょうどきれるんだね

563 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:06:32.66 ID:3ANY+lVk0.net]
また日本のせいかよ

564 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:38.58 ID:csujdaVL0.net]
現代の車が沈んでいるから
あそこは韓国の領海ニダって
騒ぎ出すまであと何年ですか?

565 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:58.13 ID:4fJH3yDb0.net]
もしかして積み荷の自動車を固定してなかったのでは?

566 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:06:58.94 ID:8VrZUjtj0.net]
日本が悪い

567 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:07:06.28 ID:hkilnA1q0.net]
十分な水路幅あるし韓国船の回頭が遅れたのは明らかなんだが

568 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:08:10.21 ID:IBOPR7hr0.net]
>>538
転覆って実質勝利なの?w

569 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:08:14.19 ID:tsgzY7te0.net]
右側通行の狭い水路を右大廻して左側へ大きくオーバー
反対通行へ飛びして左側逆走
右側へ戻そうと大きく舵を切ったら
水路を塞ぐ様にセウォル式転覆
20分後にその横を日の丸を付けた船が
減速して右側一杯に寄せてゆっくりと通貨

韓国人船員が口を揃え日本船のせいニダ



570 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:08:21.52 ID:44tlHJuE0.net]
>>536
この記事もだけど日本の船の方が向かってきたってあたかも日本が悪いようなミスリードな書き方は特亜メディアだけのようだが、大元の地元新聞にも日本とは書いてないが船名は出てる。

だいたい一方は出港でもう一方は入港だからお互い向かっていってるように見えるのは当たり前w

571 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:08:28.49 ID:xpcYcj6z0.net]
日本のトヨタの運搬船ガーって言い出したのは>>1の関連スレのアカヒの報道なんだよな

まさに慰安婦とかと同じパターン

572 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:08:31.67 ID:Zlca/o/C0.net]
船って簡単にひっくり返るの?

573 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:08:42.87 ID:3m4wv7pE0.net]
>>479
これまで

574 名前:そういう風に思う日本人が多かったからあいつらに騙されてきたんだよな。あいつらに良心や誠実さを求めてはいけない。 []
[ここ壊れてます]

575 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:08.21 ID:RFZptNA00.net]
>>554
流石にそれは無いだろ。それだと事故らなくても車が廃車になっちゃうww
保険金詐欺目的でも調査が入るのは分かってるだろうし・・・

576 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:10.77 ID:PCO6Dxqo0.net]
>>558
きっと旭日旗が見えて転覆したんだなw

577 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:09:13.93 ID:GfgWKJiw0.net]
>>95
Googleに有る。
スマホ用ね!

578 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:15.18 ID:lo8O/EX40.net]
>>553
慰安婦像を岬に置くニダ

579 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:18.65 ID:JMeGEuNd0.net]
実際のところどうなんだろ



580 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:19.97 ID:ZnLPn8ed0.net]
6000台積んでその分バラスト水抜いてたんやろ?w

581 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:21.45 ID:VE8HiaPK0.net]
まずは深刻なBGMで動画の作成だな

582 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:39.22 ID:DtTapmgy0.net]
500万円×4000台=200000000000
2000億円

583 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:09:48.14 ID:VuVXiPZR0.net]
>>561
簡単にひっくり返るよ

そう、韓国船ならねw

584 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:10:14.22 ID:xfhuTyqz0.net]
>>129
狭い海峡は、航路がキッチリ決まってるしな。ぶつかりそうなほど、航路を逸れていたのはどっちかすぐ分かるだろ。

585 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:18.18 ID:2rGBZL9y0.net]
バラスト抜いてたろ。韓国船は喫水線ヤバイから。

586 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:29.44 ID:L658zDs50.net]
どうせ、挑発しようとして失敗しただけだろ

587 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:10:31.29 ID:lo8O/EX40.net]
>>561
某国製の船はな

588 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:37.79 ID:WQvMNPcM0.net]
まじったwwww

589 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:10:43.61 ID:ica0Blk70.net]
船使うなよw
沈んでも見殺しなんだからw



590 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:48.32 ID:oqQMdJYx0.net]
>>569
らーらーら ららーらー言葉に出来ない

591 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:53.64 ID:tWhHfbAb0.net]
>>87
一時期日本の近海で韓国の貨物船がよく沈没してたな
韓国の保険金詐欺の為に、日本は面倒くさい事後処理させられていい迷惑だったんだよな

592 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:10:55.34 ID:I0RoFQKX0.net]
>>23
ほんとにそういう国民性のようだ
グリーンランドかマダガスカルにでも引っ越せばいいのに

593 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:10:55.37 ID:QQiyMSPI0.net]
日本あかんやないか

594 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:10:58.01 ID:uMfeAtRg0.net]
触らずに4000台もおじゃんにした日本すげーって中国人が驚嘆しています

595 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:11:12.94 ID:KfuKfc/w0.net]
>>36
朝鮮人の代わりに固定しないのが悪いニダ。

596 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:11:17.90 ID:elhexVa70.net]
>>570

597 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:11:21.51 ID:lAnFpXij0.net]
米国沖で転覆した現代自動車4千台載せた韓国船、トヨタ車6千台を積んだ日本船を避けようとして事故

争いは同じレベルのもの同士でしか起こらない。

カンガルーAA

日韓のすべてに通じる。

598 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:11:24.76 ID:VAiE0ATR0.net]
>>525
これ海峡入り口への進入角がキツすぎて、修正する為に目一杯舵切って転覆したんじゃないの?

599 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/09/11(水) 21:11:28.85 ID:44tlHJuE0.net]
>>577
自動車や電車や飛行機なら使っても良いというのか?!



600 名前:名無しさん@1周年 [2019/09/11(水) 21:11:54.33 ID:61j4EnfO0.net]
船舶見張り






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<198KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef