[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 11/20 07:03 / Filesize : 130 KB / Number-of Response : 512
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【中米移民キャラバン】メキシコと米国の国境に2000人超到着 地元では抗議デモや投石など冷たい歓迎



289 名前:名無しさん@1周年 [2018/11/17(土) 18:46:38.65 ID:0GVIPtkj0.net]
AFPはほんととんでもない誤訳が多いが、

>総勢約5500人から成るキャラバン本隊の移民は11日以降、ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領が国境に派遣した兵士数千人に阻止されることなく、続々とティファナに到着している。

これは原文見ると、トランプが「侵略者」「ゴミ」「面の皮の厚い犯罪者」と表現したにも関わらず、ってことだな

なんとかしろよ、翻訳者変えてくれ。つか元記事へのリンクつけて英語で読ませろ






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<130KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef