【夏時間】サマータイム、ＩＴ業界に拒絶反応　よみがえる「２０００年問題」の苦い記憶

1 名前：サイカイへのショートカット ★ [2018/08/13(月) 03:37:11.94 ID:CAP_USER9.net] サマータイム、ＩＴ業界に拒絶反応　よみがえる苦い記憶 8/12(日) 20:50配信 朝日新聞デジタル https://www.asahi.com/articles/ASL8B4RG9L8BULFA01B.html ２０２０年東京五輪・パラリンピックの暑さ対策として、政府・与党内で検討されている「サマータイム」（夏時間）導入案に、ＩＴ業界などに戸惑いが広がっている。 もし実行に移され、標準時が１〜２時間早められると、コンピューターシステムの大規模改修などが必要になるからだ。ただでさえ忙しいエンジニアにとっては「働き方改革」に逆行する事態にもなりかねない。 「やだやだ……」 中小企業向けの会計ソフトを手がけるＩＴベンチャー「ｆｒｅｅｅ（フリー）」（東京）の社内ＳＮＳでは、政府のサマータイム検討方針が報じられた６日、エンジニアや営業担当者らが疑問を投げかける投稿が相次いだ。 もしサマータイムが導入されると、同社が中小企業に提供している人事労務システムを改修しなければならず、問題なく動くかどうかのテストにも膨大な時間を費やされることになる。サマータイムによって労働法制も変われば、その対応も迫られる。 エンジニアの浅越光一さんは「対応に１カ月かかるのか、半年かかるのか、やってみないとわからない。その対応にかける時間があれば、新サービスの開発がどれほどできるかと思うと、もったいない……」とため息をつく。 サマータイム導入は、日付や時刻に関わるすべてのシステムに影響する。システムが正しく動くかどうかのテストも欠かせない。西暦２０００年を迎えた際、コンピューターが１９００年と間違えて誤作動する恐れがあった「２０００年問題」で、多くのエンジニアが泊まり込みで対応を迫られた苦い記憶が関係者には残る。 サマータイム初日は１日が２４時間よりも短くなるため、「日付変更の時期によって金利計算が変わるなどの影響を確認する必要がある」（日本ＩＢＭ）。大半の企業は、作業量自体も見通せていないとみられる。 もともと、平成の次の新しい元… 残り：837文字／全文：1585文字 560 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:20:26.00 ID:IKX4mhAC0.net] 将来にわたってプログラミングの生産効率も落ちてしまう プログラマーは常にサマータイム対応のコードを書きテストしないといけなくなる。 とてつない損失 561 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:20:27.97 ID:R0diIarT0.net] 始発は何時になんのよ 日帰り出張あるんだよっての 562 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:20:28.28 ID:/Z+1CfQ50.net] >>434 ぃい意見だと思うぞ。 563 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:20:39.01 ID:F8nfFoHr0.net] >>546 オンライン系のシステムは開始時間が決まってるから 早く出社してもお茶飲むくらいしかできないぞ 564 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:20:41.69 ID:EQvya65P0.net] 90割との業界はNoですよ？ IT業界だけじゃないですよ 565 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:20:42.98 ID:uzixnpbb0.net] 海外FXを見てると夏冬時間の変更のタイミングは業者によって違う だいたいは週の最終営業日で変えてるけど、システム時間との兼ね合いはどうしてんだろ 566 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:20:55.14 ID:R0diIarT0.net] >>548 まるでゾンビね 567 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:03.18 ID:ssSLnelv0.net] >>522 却下で仕事を無くして、干上がる人生を選ぶのか。 みずほが済んで、しばらく案件ないんだぞ？ せっかく政府が直々に案件を作ってくれたのに。 「死ぬ」とか、死んでから言えよ。 568 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:05.92 ID:VFEtjQmQ0.net] システムの専門家ではないが甘くみない方がいい もう昭和じゃないのだから 569 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:23.68 ID:DDWb1axI0.net] >>416 どんどん殺そ舞 570 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:30.25 ID:46H1U8CH0.net] そもそも交通機関まともに動けば良いけどね 多分交通機関のシステムもサマータイム対応出来るように作ってないだろ 571 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:35.90 ID:EMT6l6V/0.net] サマータイム対応、間に合うのかな？ 間に合うのなら、しっかりカネとって頑張ればいい 572 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:37.31 ID:l4CPYR5T0.net] >>506 え、そんなのちょいと書き換えるだけでしょ、簡単簡単。 そんなの出来ないなんて日本の法務は遅れてる。 573 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:21:37.82 ID:EQvya65P0.net] >>545 TV離れがより加速するな 574 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:22:01.41 ID:R0diIarT0.net] 年寄りが夜中に徘徊はじめるよ？ 575 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:22:16.53 ID:KkXFRfms0.net] >>559 俺はIT業界の人間じゃねーよｗ 576 名前：モモンさん mailto:age [2018/08/13(月) 06:22:29.86 ID:jaAefbMZ0.net] どんどん進めてくれｗ レガシーレガシーｗ 577 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:22:38.68 ID:QZ5L8XDw0.net] >>562 国内でサマータイム考えて組まれたシステムなんてないだろ 578 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:23:06.32 ID:3lVv2r5y0.net] 家の電波時計が対応できなかったら、政府が保証してくれるのかな？ 579 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:23:11.14 ID:NPSIuFn70.net] 東京五輪の録画失敗が続出するのは確実 580 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:23:25.23 ID:IKX4mhAC0.net] >>531 無理っていうのは 響け！ユーフォニアムでいうと部員全員が仲良しになるくらいのこと 581 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:23:25.73 ID:gagU0RDG0.net] >>17 軽減税率まじで恐ろしいわ。品目ごと、金額ごとに、全部変わってしまうとか。サマータイムより個人的にはやめて欲しい。 582 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:23:27.08 ID:R0diIarT0.net] はやく召されたらいいのに森元 583 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:23:32.65 ID:zbx6539Z0.net] 経済効果よりも前に ２時間も早く起きて それが2カ月続いたら 子どもが真っ先に体調を崩すし 大人も、やられる。 何千億だか知らないが 健康問題の方が大事だよ。 584 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:23:33.84 ID:aYTC3HyX0.net] ただ、2時間をスルーっとズラせば解決する問題だろ どうでもいい小さなことで騒ぎ過ぎ 例えば3時という表記があったら1という表記にすればいいだけ バカでもできる 585 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:23:43.60 ID:C0JarM/s0.net] テレビの録画一つ取ったって時間指定の録画はおかしくなるしな 586 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:23:45.16 ID:E0/iUWcq0.net] 首相は三流大学 パソコンも使ったことないバカ コネで入った神戸製鋼で鉄パイプの長さを間違えて製造し そのパイプを使ったのが福島第1原発 587 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:24:02.10 ID:R0diIarT0.net] >>576 ふ〜ん 588 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:20.93 ID:2hCxnn2p0.net] これ流石に次の投票自民は無い かと言って野党も無い もう公明さんかな 589 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:31.02 ID:l5ItXyK80.net] >>533 ここでこそ「生産性」が考慮されるべきだわな 590 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:24:32.69 ID:Gee40cYv0.net] もう誰か森に引導渡せよ あのサメ頭のせいでどれだけ金と労力が無駄になってんのよ 591 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:44.66 ID: ] [ここ壊れてます] 592 名前：q8l/8Rui0.net mailto: 森元がとにかく害悪。せめて責任取って物言え😡 [] [ここ壊れてます] 593 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:48.73 ID:mZqR4xdc0.net] 2000年問題ってマスゴミが騒いで情弱が踊ってただけだよな 594 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:50.94 ID:EQvya65P0.net] 国民を苦しめるのが至上の命題です by 政府官僚 595 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:54.03 ID:EKck6kYo0.net] >>550 土方がいない 596 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:24:56.28 ID:NCp4X9D50.net] 森が死んだら解決かな 597 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:24:57.06 ID:RuGNk3MK0.net] >>548 森元ってそんなに力あるんだ 安倍ちゃんは傀儡かね 598 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:25:01.84 ID:R0diIarT0.net] セガレ、死んだよね森元 お盆に迎えにきてあげたら？ 599 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:25:19.50 ID:JkAExdbG0.net] 大変 大変 だから何だよ この非国民業界！ 移民で入れたるからあとは現場でなんとかせえや なあ！ 600 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:25:33.75 ID:lm/CMgA30.net] 就業時間をはっきりさせないと、スタート早めるだけとか 死ねとしか思われんよ 601 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:25:51.94 ID:dpOzLJ1W0.net] 　 畏れ多くも森元帥閣下の有り難いお言葉です 「おれはＩＴ（いっと）のことはよく知らんが 　時計をたった２時間早めるだけだろ？ 　何がそんなに難しいんだ？」 　 畏れ多くも森元帥閣下のご下命を賜った以上 　現場ＳＥは勇気百倍でバンザイ突撃を敢行します 　 畏れ多くも森元帥閣下の有り難いご下命にしたがって 　最前線システム開発現場で殉職出来るとしたら 　現場ＳＥとして何も思い残すことはありません！ 　 システム開発現場の勇ましい言葉 「マラソン選手さまが涼しい時間に走るためなら 　現場ＳＥの千人や二千人死んでも本望です！」 　　　 602 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:25:53.29 ID:jTYsJYsT0.net] >>586 移民で全解決 603 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:26:00.27 ID:Mwy/hZY60.net] 俺なら、2020年7月1日、午前9時にパソコンを立ち上げた時、 只今、昭和95年07月01日07時です って表示されていても気にしないよ 604 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:00.70 ID:otQX4Yyw0.net] オイラ、どこでもいつでも眠ろうと思えば眠れるけどさ 体質的に無理な人いるじゃん？やっぱ。 605 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:12.97 ID:1BtSTHBR0.net] スマフォのアプリもアプデしないとフリーズするの多いだろな 606 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:25.33 ID:42zVxVT+0.net] >>15 就業時間をずらさないと >>20 時刻はJSTにすると申し合わせておけばよい 607 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:26:30.81 ID:5f1r0MEM0.net] システム保守の契約してるIT企業は泣きだろうな 特別料金を取れる保証は無い 下手したらタダ働きになるかも・・・ 608 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:33.01 ID:ET1Naf3F0.net] >>591 それで死ぬのは底辺だけ 公務員と上位企業は死なない 609 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:49.52 ID:C0JarM/s0.net] >>592 1000や2000じゃ足りないから問題なんだよなあ IT土方総動員しても間に合わん 610 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:26:53.98 ID:6HQUGqpz0.net] IT業界無能過ぎる 611 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:26:55.77 ID:KOE3aEEg0.net] >>598 すればいいだろ 612 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:27:06.81 ID:R0diIarT0.net] https://a.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150907/Cyzo_201509_2_87.amp.html 森元と押尾学 613 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:27:16.63 ID:b4Y7wqyP0.net] 俺が恐れているのは マイク〇ソフトがサマータイム対応して 時間書き変えた瞬間に日本中のCドライブがフォーマットされたり マイドキュメントのエロ画像が消去される最悪の事態だよ 614 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:27:21.63 ID:4oJZpGTs0.net] >>600 移民入れたるからあとは現場でなんとかせえや 615 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:27:27.86 ID:5x7rE4sA0.net] 不定期イベントの為に社会システム混乱する予感だけで労働力や経済損失になるんだよ。 備える心理的緊張や待機準備の時間強いる。 システム利用する人間全てにおいてな。 その時にならないとわからん損失だ。 航空や鉄道の予約発券システムとか止まってみ。 616 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:27:50.94 ID:WJ40CrTj0.net] >>604 外部ストレージにバックアップしとけや 617 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:27:54.91 ID:R0diIarT0.net] >>604 それは消しても、アクセスの記録残るよ 618 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:27:57.34 ID:NPSIuFn70.net] >>587 一人の馬鹿がここまで影響力あるわけないだろ 想像以上の大量の馬鹿が要るんだよ 619 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:00.60 ID:ssSLnelv0.net] >>567 > 俺はIT業界の人間じゃねーよｗ んじゃ、何が問題なんだ？２時間早く起きればいいだけだろ。 既出の申請書類だって、時間だけ書き直して提出し直せば、 あとは役所がやってくれる。もしや、役人か？ 620 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:03.50 ID:C0JarM/s0.net] >>605 そもそもクライアントに移民雇う金がない 政府が全部金出すならいいが 621 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:07.87 ID:/n04LtaF0.net] だから２０２０おもてなしで日本終了だとあれほど言ったのに・・・ 622 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:14.36 ID:oCuCNEB70.net] >>584 あほか IT技術者が徹夜で修正したから何も起きなかっただけだ 放置してたら新幹線は止まるわ工場は止まるわ 電気も水道も止まるわで間違いなく餓死者が出てたわ 623 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:29.22 ID:gTgwsqo70.net] >>606 それをなんとかせえや 移民入れたるからよ〜 624 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:28:30.03 ID:R0diIarT0.net] >>610 じいちゃん、早起きね 625 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:32.29 ID:UT5Dx1y+0.net] ジジイ自分1人で 二時間早く起きてろ、迷惑だ 626 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:28:36.67 ID:yLyGK1mD0.net] >>599 いや公務員だって無事じゃすまないからな 無事なのは上から何も考えず指示出すだけの人間だけだわ 627 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:47.63 ID:q8l/8Rui0.net] >>606 森元とアホの取り巻き、某パソコン先生に無限責任負わせろ。😡 628 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:28:59.88 ID:ZnoNt6BZ0.net] 安倍総理のやることなすこと反対する。 サマータイムに反対してる人は反日だよ 629 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:29:05.58 ID:GG5CWwiR0.net] >>611 そんな体力ない中小は潰れてええで 630 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:29:11.17 ID:R0diIarT0.net] そりゃ、森元の起床時間が4時とか？ 631 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:29:16.28 ID:gagU0RDG0.net] >>613 実際そういう混乱を起こしてやらないと政治家の先生方はわからんかもな。 632 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:29:26.39 ID:NCp4X9D50.net] IT業界は法外な請求して断ったら対応しなければいいよ 混乱した損害は政府に請求だ 633 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:29:33.93 ID:otQX4Yyw0.net] >>589 息子の一人は、派遣で働いて無なかったっけ？ 違ったらすいません。 634 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:29:54.23 ID:AvTLgN/D0.net] >>594 お前が気にするかどうかはどうでもいいんだよ 635 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:30:08.88 ID:PsK4+Z9Z0.net] 森と安倍が死ねばいいんじゃね？ 636 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:30:11.53 ID:R0diIarT0.net] >>624 わかんない　薬物依存で死んだ子供しか 637 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:30:17.12 ID:C0JarM/s0.net] そもそもサマータイムなんぞ導入せんでも 競技開始時刻2時間早くして交通機関だけ特別便を期間中出せばいいだけだろ なんで関係ない業種まではやめるんだよ 24時間稼働してるシステムどうするんだよ ログの時系列めちゃくちゃになるわ 638 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:30:26.51 ID:b4Y7wqyP0.net] サマタイム施行 　↓ マイク〇ソフトも時計書き変え 　↓ 「めんごめんご！OneDrive 消えたわ！ｗ」 639 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:30:31.58 ID:DQlrjgCx0.net] 森一人のためにそんな無づかしく考えんなよｗ 640 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:30:32.41 ID:KkXFRfms0.net] >>610 個人的なコストを議論してるわけじゃない あんた、頭大丈夫か？ 641 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:30:37.69 ID:H0lFDyVS0.net] 何で多くの他国がサマータイム導入してんのに 日本は出来ないんだよ 日本人ってそんなに劣等民族なんか？ 642 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:30:45.56 ID:R0diIarT0.net] >>628 643 名前： そうだよね [] [ここ壊れてます] 644 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:31:15.82 ID:/n04LtaF0.net] >>619 当然だろ、安倍こそが権力を持った反日なんだから 645 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:31:16.69 ID:R0diIarT0.net] 役所に紙出す？ 脱力した 646 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:31:30.17 ID:U3xqu5Hd0.net] 企業努力もせずに泣き言か？ 政府のメンツ考えろ 647 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:31:40.53 ID:FVposw2u0.net] >>624 薬物中毒で死んだ 関東連合の一員で押尾の殺人事件の犯人だと言われてた 648 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:31:45.69 ID:yyqsHWjF0.net] オリンピック辞退したほうが良かったよね サメの脳ミソに振り回されて ここでも忖度とかwww ホントは日大出身じゃないの？ 649 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:31:58.87 ID:R0diIarT0.net] >>636 新手の煽りね笑 650 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:32:09.73 ID:gagU0RDG0.net] 政治家は目に見える結果が欲しいんだよな。サマータイム作れたら歴史に名を刻めるもんな。 651 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:32:27.25 ID:p2OTKynw0.net] >>619 賛成できることを何一つ作れないお馬鹿さんか。 夏休み作れば賛成してやるよ。 652 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:32:39.32 ID:PjsVAMQ90.net] やる体力のない企業は倒産すればいいだけなので問題ない、愛国精神のない企業など不要だ 653 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:32:46.35 ID:NCp4X9D50.net] 日本政府解体した方が混乱は少ないと思う 654 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:32:56.87 ID:C0JarM/s0.net] むしろ海外のシステムってどうやってサマータイム実現してんだろ？ 最初から自国の時間使ってないのかな 655 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:33:03.63 ID:j8gAWmOy0.net] >>639 底辺業界の言うこといちいち聞いてたら 政府のメンツに関わるわマジで 656 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:33:06.49 ID:LmQBc3bz0.net] ITはまだ儲かるからいいじゃない こいつに付き合わされるほかの業界よりかはさ 657 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:33:10.66 ID:46H1U8CH0.net] 保守やってる場合サマータイム対応って保守契約でやることになるんじゃねえの？ 特需どころか大赤字でしょ 658 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:33:12.40 ID:R0diIarT0.net] 真面目に、年寄りが死ねば良いのよ 659 名前：名無しさん＠１周年 [2018/08/13(月) 06:33:29.71 ID:otQX4Yyw0.net] >>627 親が政治家、 子供が背負う重圧は重かっただろうな。哀しいね。 660 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/08/13(月) 06:33:34.66 ID:3RQQg6n40.net] スケジューラに登録してても、誤実行防ぐためにプログラム内で時刻確認後に走るものがあるんだよな。もちろん見てるのはローカルタイム

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef