- 345 名前：スケチン大佐 ◆KGB./87bn. mailto:sage [2009/08/06(木) 19:07:04 ID:SYWwmNh+]
- >>311
> Korean is drinking "Tongsle".
> It is Korean Sake, and made of Excrement.
> How do you feel it?
>
> 誰か添削頼む
進行形は、ある継続した動作の一瞬を記述する物なので
常習的に行ってるものには使えません。
よって現在形を使うのがよろしいでしょう。
二行目はItを使わず、主語をKoreanにして「コリアンは酒を糞につけてこの酒（Liquorがいい）を作ります。
・・・と書くと、ナチュラルな英文になります。
