【韓流】K-POPの次はK-文学･･･朝日新聞[09/14]

1 名前：かじてつ！ρ ★ mailto:sage [2011/09/14(水) 11:26:40.59 ID:???] ○話題の「菜食主義者」が上陸！　K-POPの次はK-文学、韓流の波は文学へ 韓国ドラマや映画、そしてK-POPの流行で、韓国の人々の考え方やその生活のようすなどが 日本でも広く知られるようになってきた。そんな中、新たなジャンルが日本に上陸する。 それは「韓国の文学」。 映像で表現されるドラマや映画と違い、小説やエッセイなどの形でつづられる主人公の心情や 現代韓国の時代背景などは、味わい深く、韓国や韓国人への理解をより一層深めることができる。 同時に、異国でありながら現代日本と驚くほど似ている部分、よく似ているように見えてまったく 異なる部分なども、小説を通して感じることができるのだ。 株式会社クオンでは、「新しい韓国の文学」というシリーズを立ち上げ、いま、韓国でよく読まれて いる小説の中から、文学的にも高い評価を得ている作品を厳選し、日本の読者に紹介していく プロジェクトをスタートする。小説・詩・エッセイなど、2000年代に入って注目を浴びている実力派の 現代作家の作品を定期的に紹介予定だ。 シリーズ第1作は、韓国で最も権威ある文学賞といわれている李箱（イ・サン）文学賞を受賞した 女性作家、ハン・ガンの「菜食主義者」。韓国国内では「これまでハン・ガンが一貫して描いてきた 欲望、死、存在論などの問題が、この作品に凝縮され、見事に開花した」と高い評価を得た、 ハン・ガンの代表作だ。 韓国では、新鋭イム・ウソン監督によって同名で映画化され、2009年には釜山国際映画祭、 2010年にはアメリカのサンダンス映画祭に公式招待され話題となった。 韓国文学の豊饒な世界を通して、隣国・韓国の「いま」を感じ、味わう絶好のチャンスになるだろう。 □ソース：朝日新聞　2011年9月14日9時50分 www.asahi.com/showbiz/korea/AUT201109140045.html 301 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:10:21.16 ID:N4KW7taD] ID:hpzYw4vY ん〜、生温かく見守るべきか・・・ 302 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:10:27.51 ID:lANJSekg] 買わない、読まない、触れない 303 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:10:37.82 ID:ajuDrC6U] >>295 服飾、絵画、彫刻、音楽、食・・・どれか一つでいいから語ってみたまえ 304 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:10:57.22 ID:Hmo94XPx] うっかり「K文字」なんて読んでしまったぜ('A`) Tシャツにでもハングルを印刷するのかと思ったｗ 305 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:11:05.69 ID:ascJTKNL] >>293 ＢＡＫＵやんｗ ビートパンクのこっちのほうが、文学畑のコウンさんよか 良い感じに思える。 306 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:11:22.25 ID:g1HToyHS] でもさ、あんだけウリナラファンタジー大爆発してるんだから、妄想力はあるだろ それがこう、文学に結びつけば？ 307 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:11:23.24 ID:aIxLobg+] >>293 こっちの方が味あるなw 308 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:11:24.34 ID:Za7JG1qS] 気持ち悪いわ〜 309 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:11:41.35 ID:gND3HtWl] 　>　K-文学 カッパ・ブックス　ですかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 310 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:11:44.37 ID:hpzYw4vY] >>290 朝鮮は700年前には、李家物語など、高麗元年のフットボール、朴李朴李人、海と劇薬、サウラビなど、有名な文学作品であふれてました。 311 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:12:04.01 ID:ajuDrC6U] >>306 メアリー・スーしか出てこない小説を面白いと思えるかどうかだな 312 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:12:10.52 ID:W/tFgjbx] 韓国ではゲームやCDはコピーで大変らしいけど本はどうなってるんだろう 313 名前：東中夏草 ◆HarQfDtezs mailto:sage [2011/09/14(水) 12:12:45.08 ID:W9tmyw40] >>298 やっぱり韓国嫌いなんでしょ？ 314 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:12:45.94 ID:2tU/d2Cb] これからの日本は韓流文学を読まない人は学のない低俗な人という判断がされるようになるだろうね 315 名前：大有絶 ◆moSD0iQ3To mailto:sage [2011/09/14(水) 12:12:50.96 ID:xWH5o4iK] >>306 整合性が無いから無理。 物語に結末つけられずに破綻するのが落ち。 316 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 [2011/09/14(水) 12:12:57.79 ID:FqBS/U20] >>300 私もですｗｗ なんで見かけたのか覚えてませんが、韓国の事実のものすごさに圧倒されました＞＜ 317 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:14:00.55 ID:+X1xVFzF] チリ版Japan Expo www.superjapanexpo.cl/ なぜかアジアのダンスコンテストなるイベントの主体が韓国 www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=ja&a=http%3A%2F%2Fwww.superjapanexpo.cl%2F2011%2F06%2Fsuper-asian-dancers-contest%2F www.superjapanexpo.cl/2011/07/concursantes-asian-dancers-contest/ チリでは韓国が武道の本場になっています チリ　ハプキド www.youtube.com/watch?v=DoknIM_Eal8 チリ　テコンドー www.youtube.com/watch?v=pwsv2NuVU5g チリ　海東剣道 www.youtube.com/watch?v=FrBEH_iq99o 新種？ チリ　花朗TANG SOO DO www.youtube.com/watch?v=RVD4NiSQO5w チリ　TEUKGONG MOOSOOL www.youtube.com/watch?v=ylXeBTfUQAQ Teukgong Moosool www.youtube.com/watch?v=0sJjod3SRL4 南米の海東剣道の道場でなぜか日の丸が使われてるぞ！！ www.youtube.com/watch?v=FrBEH_iq99o 318 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:09.24 ID:I4x41VuM] >>315 というか韓国ドラマって 急展開、超展開のあらしだよな。 最初と最後で作品が違うの多すぎｗ 319 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:14:14.32 ID:CsmT/Jlg] >>300 私はパルパルオリンピックからですｗ 320 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:14:15.07 ID:ajuDrC6U] >>314 小説なんて読んでるのは低俗の輩だ 321 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:15.66 ID:g1HToyHS] >>310 なぬ！？ 空白期間が７００年もあんの？？？ 322 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:20.93 ID:yMu6vcHm] ハリーポッターでさえ分冊になるんだろ？ ハングルで読書は無理じゃない？ 323 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:14:24.57 ID:N4KW7taD] >>314 つまり在日のことか。 日本語も朝鮮語も読めないもんな。あいつら 324 名前：大有絶 ◆moSD0iQ3To mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:25.93 ID:xWH5o4iK] >>314 だから さくっと10本くらい代表作を挙げてくれって言っているのに。 325 名前：デラックス・コリア ◆Moin7.Df0c mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:46.57 ID:Ov1NFoFo] ハリーポッターと賢者のキムチ 326 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:14:48.38 ID:PA2pRiHC] ほぼ翻訳してる人の作品じゃね 327 名前： 【関電 84.2 %】 [2011/09/14(水) 12:14:59.90 ID:EMlsqllQ] >>298 創作がんばれｗ 328 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:15:04.40 ID:QXhql0EJ] >>310 その頃って、まだ高麗じゃないか？ 329 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:15:11.78 ID:wCU1x28m] >>326 シー 330 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:15:13.05 ID:IVQmyUpY] 　　　〓〓〓CAUTION！〓〓〓 　　　　　　　　 ∧ ∧ 　　　　　　　ヽ<｀∀´>ノ 　　　 　　　(( ノ(　　)ヽ )) 　　　　　　　　　<　 > 　　　〓〓〓CAUTION！〓〓〓 　　 このスレに朝鮮人が居ます！ 331 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:15:21.82 ID:ascJTKNL] >>315 ブコウスキーばりのパンク文学、もしくはバロウズばりのジャンキー文学に対抗して 世界初の火病文学を作り出す可能性はないかな？ｗ 332 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:15:25.55 ID:f7FElyh+] >>315 夢落ちにすれば大丈夫。 333 名前：東中夏草 ◆HarQfDtezs mailto:sage [2011/09/14(水) 12:15:29.51 ID:W9tmyw40] >>318 最初は受験モノだったけど終盤はボクシングモノになってるとか？ 334 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:15:30.28 ID:ajuDrC6U] >>326 実際、詩にはそういう傾向がある 翻訳次第で化けるものもある 335 名前：東中夏草 ◆HarQfDtezs mailto:sage [2011/09/14(水) 12:15:40.55 ID:W9tmyw40] >>325 韓国嫌いなんでしょ？ 336 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:15:43.67 ID:XxHwIbmE] K文学、、、？ blog.livedoor.jp/gotosora/lite/archives/50535226.html 337 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:16:18.24 ID:aRpAVYkP] >韓国では、新鋭イム・ウソン監督によって同名で映画化され、2009年には釜山国際映画祭、2010年にはアメリカのサンダンス映画祭に公式招待され話題となった。 自国の映画祭とインディーズ系映画祭に『招待されただけ』かよｗｗｗ 肩書き付けるのも必死だなｗ 338 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:16:18.21 ID:QwRJZ95w] 在日外国人の朝鮮人はまずハングル覚えてから言いましょうね〜ｗ 339 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 [2011/09/14(水) 12:16:34.01 ID:FqBS/U20] >>333 たまにジャンプにもそんなのががが 340 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:ｓａｇｅ [2011/09/14(水) 12:16:42.58 ID:uD/izbuz] キム・ワンソプの「親日派の弁明」と呉善花女史の「韓国併合への道」は面白かった。 341 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:16:49.40 ID:uLhQH3dI] >>137 現実は逆じゃんｗｗｗ 342 名前：拓也 ◆mOrYeBoQbw mailto:mixiに節電レシピ [2011/09/14(水) 12:17:16.77 ID:BV2L6g0N] そもそも韓国の歴史教科書がラノベですからねえ・・・・ >>334 ラブクラフトの訳は大瀧さんで(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ 343 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:17:17.21 ID:p00HclnH] <丶｀∀´>　みすみ書房から出版してやるﾆﾀﾞ 「植民地」文学じゃないかな。 ただ、憧れがよい方に向けば分かりやすいという長所はあるか？ 翻訳でおもしろみが加わるかも知れないしｗ 344 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:17:46.99 ID:bwBP3y08] Ｋ−ＯＮの起源は韓国ニダ！ 345 名前：デラックス・コリア ◆Moin7.Df0c mailto:sage [2011/09/14(水) 12:17:48.84 ID:Ov1NFoFo] もし高校野球の女子マネージャーが東亜板の『俺のポエム』を読んだら 346 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:17:51.64 ID:CsmT/Jlg] >>333 野球部の話なのにまったく野球しない漫画とか。 347 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:17:51.19 ID:QCKeQu6/] お前ら日本の本が売れなくて本屋が潰れまくってるの知ってて文句言ってんの？ 妙な流行に乗っかってでも何か興味を引く本を持ってきて売らなきゃならないんだよ。 そうでもしないと本屋は救えないだろ？ 現に韓流スターだって、無理やり押して商売にできたじゃないか。 348 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:17:57.12 ID:2tU/d2Cb] 国語の教科書にも韓流文学 受験問題にも当然韓流文学 韓流文学を知らない人は無学の土人と同じになるね ソウセキ？なにその犬も読まない劣化小説もどきという時代が来る 349 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:18:42.75 ID:e1rsVf1T] 作った本人が愚民語言ってるのに、愚民語で何を語るｗ uproda.2ch-library.com/428428RMV/lib428428.jpg 350 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:19:01.73 ID:ajuDrC6U] >>347 本屋が潰れまくってるのは知ってるし だからドラッカーなんぞが売れるわけで ただ、話題を引くにしても「文学」はハナっから売れんのよ 351 名前：みすみ ◆lSDIc833F6 mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:01.85 ID:jcVNUl6w] >>316 へぇ、こんなのあったんだぁ♪ 私なんて怖くてこういう文章って書けないわぁ＞＜ 352 名前：大有絶 ◆moSD0iQ3To mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:04.88 ID:xWH5o4iK] >>331 班長見ていればどんなレベルかわかるでしょう？w 353 名前：デラックス・コリア ◆Moin7.Df0c mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:16.49 ID:Ov1NFoFo] 赤毛の安 354 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:19:21.45 ID:g+WYt9S6] ここまでくると、i-Macが発売されたときの i ブームが思い出される。 何でもかんでも、i を付けりゃイイってモンじゃ… 355 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:33.65 ID:vGSFUboU] 伝統の韓詩を作り上げることから始めないとな 356 名前：銀鱗 ◆silverx0x6 mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:34.24 ID:RdF2+Kij] >>1 韓国の歴史教科書？ 357 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:19:36.81 ID:N4KW7taD] >>348 じゃ、今の韓国の受験は韓国文学で教えてるんだ。 何があるか教えてくれないか？ 358 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:19:37.29 ID:QwRJZ95w] 日本語しか分からない外国人かっこわるいですよ〜ｗ 359 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 [2011/09/14(水) 12:20:10.01 ID:FqBS/U20] >>346 サッカー漫画なのに全然サッカーをしない漫画なら実在します＞＜ 360 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:12.05 ID:QXhql0EJ] >>347 しょうがないさ。 心にゆとりがなきゃ本を読もう何て思わん。 酒と睡眠に逃げる日々、もそっと余裕のある社会にならん限り現状は指して変化せんで 361 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:17.77 ID:ChqLH+Xk] >>333 それ、答案二枚返しだっけ？ 362 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:20:20.96 ID:pbFqOZaJ] >>353 死ね。 363 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:27.84 ID:u2F/sDXo] 845 名前：パラノイア・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2010/07/07(水) 11:51:28 ID:xFXHHqPa [32/32] 最終回　 男の哀愁、愛と青春の追憶〜天の川の向うへ〜 2009年7月7日の夜、 俺は壊れた携帯を持って、ひとりレンタカーを借りて次の目的地まで涙を堪え運転していた。 カーラジオのＦＭからスティービーワンダーの唄が流れていた・・ ♪La la la ... My cherie amour, lovely as a summer day My cherie amour, distant as the milky way My cherie amour, pretty little one that I adore You're the only girl my heart beats for How I wish that you were mine 奇しくも七夕の夜空には、天の川が高く高く流れていた。 俺の淡い想い出は、あの天の川の遥か彼方へ飛んで行ってしまった。 ♪distant as the milky way こうして俺の夏2009は終わった 完 364 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:47.09 ID:QCKeQu6/] >>350 文学じゃないんだよ 韓流文学だよ。 かうって、おばちゃん達が。 365 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:50.52 ID:ChqLH+Xk] >>359 それ、「由美ちゃん」「太陽くん」だっけ？ 366 名前：デラックス・コリア ◆Moin7.Df0c mailto:sage [2011/09/14(水) 12:20:53.84 ID:Ov1NFoFo] 我輩はキムチである　名前はまだ無い 367 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:21:05.40 ID:4YtXODHO] 音楽、料理、文学ときたら次はスポーツか 韓国式キックボクシングというのがあるらしいから見てみたいな 368 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:21:10.99 ID:bwBP3y08] >>345 多分酷評されてお前泣くぜ？ 耐えられるのか？ 369 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 [2011/09/14(水) 12:21:28.04 ID:FqBS/U20] >>351 恐ろしいことに書籍化してるんですよ＞＜ 370 名前： ◆65537KeAAA [2011/09/14(水) 12:21:43.89 ID:dIBVVZBe] >>334 そろそろ「詩人のなんちゃらがノーベル文学賞を取れないのは翻訳家のせいだ」と 言い出すと思う 371 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:22:02.04 ID:ChqLH+Xk] >>366 あるだろうが。 オイキムチとかカクテキとか。 372 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:22:13.84 ID:2EVI8kgS] 小椋Ｋは日本のもんだろう。 Ｋ銀淑は返すけど。 373 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:22:14.02 ID:xnPeCnsT] >>349 文字が通じないから愚民がいる と書いてるわけ。文字がある今は愚民ではないってことになるよ 374 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 [2011/09/14(水) 12:22:22.94 ID:FqBS/U20] >>365 ですです＞＜ 375 名前：東中夏草 ◆HarQfDtezs mailto:sage [2011/09/14(水) 12:22:35.12 ID:W9tmyw40] >>345 韓国嫌いなんでしょ？ >>353 やっぱり韓国嫌いなんでしょ？ >>366 すっごく韓国嫌いなんでしょ？略してスゴ韓。 376 名前：大有絶 ◆moSD0iQ3To mailto:sage [2011/09/14(水) 12:22:50.25 ID:xWH5o4iK] >>367 っ 最強の武術韓国式エアロビ ビルをも揺るがすその威力＞＜ 377 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:22:50.39 ID:TbeDEUx/] >>364 知り合いの韓流おばちゃんは新聞も読まないって言ってたよ。 活字は美容院の女性週刊誌を見るくらいらしい。 テレビもニュースとかは見ないんだって…orz 378 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:22:50.66 ID:DP4lco6A] 正体がばれたが、公安は聖子に期待しているのです。 379 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:22:52.75 ID:KREvqJBK] K-POPの流行？K-POOPの番宣なら、何度か見かけたが・・ 380 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:23:15.42 ID:NKdmn8JX] 見事にパクリしかない… 381 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:23:23.54 ID:bSTbHK/Q] ところで、あっちの小説は現在ではハングルオンリーなのか？ 漢字ハングル交じりなのか？ 382 名前：東中夏草 ◆HarQfDtezs mailto:sage [2011/09/14(水) 12:23:41.71 ID:W9tmyw40] >>381 韓国人の大部分は漢字読めないと思うぞ 383 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:23:47.75 ID:CsmT/Jlg] >>369 マジッすか！ 知らなかった、世の中変わったな。 384 名前：拓也 ◆mOrYeBoQbw mailto:mixiに節電レシピ [2011/09/14(水) 12:23:52.61 ID:BV2L6g0N] >>370 ノーベル文学賞も、受賞の列に候補者が並んでる状態だからなあ・・・・ ＞ルクレジオやマリオ・リョサは受賞遅過ぎたくらい 385 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:24:04.27 ID:koiIAwGG] ノーベル賞候補の作品が”ぞうきん”だっけ。 笑いが取れるという意味では流行るかもしれないな。 386 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:24:08.21 ID:pbFqOZaJ] 県立地球防衛軍の連中って野球部だっけ。 387 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:24:32.92 ID:681/L/MA] 書店では、韓文学のコーナーの割合が半分程度になるほど、 人気が出るな 388 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:24:38.19 ID:p00HclnH] よけいなことはしないことだな 韓流ドラマのノベライズ。そういうものが求められるんじゃないかな 389 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:24:56.58 ID:0+pRJQPB] K-文学が入ってくるのは別にいいんだけど、実像を超えた異常な評価をしそうで嫌になる。 390 名前：みすみ ◆lSDIc833F6 mailto:sage [2011/09/14(水) 12:25:05.07 ID:jcVNUl6w] >>369 恐ろしいわ… 私なんて韓国の人の言う事なんて全部聞いちゃえってくらいに怯えているのに＞＜ 391 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:25:12.91 ID:ajuDrC6U] >>387 普段、外国文学の棚を見てないだろ・・・ 392 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2011/09/14(水) 12:25:18.40 ID:BGp7a9oU] >381 ハングルのみ 利便性や学問分野の「知の継承」をバッサリ無視して 愛国ナショナリズムのみでハングル単独表記を進めた結果、 同音異義語の問題を回避しやすい「単純で直接的」な表現だけが残った、 あと、単語に特定の意味を含ませる事が難しいために、 ジャブジャブとか、ピチャピチャとかの擬音語・擬態語の類が多くなる。 機械翻訳された韓国語の文章を読むと、どこか幼稚な文章に感じるのは 翻訳精度の問題だけじゃなく、原文がそもそもそういう表現しかないってのが大きい 393 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:25:57.33 ID:f7FElyh+] 作文「雑巾」 「注射器が俺の瞳孔にズブっと突き刺さっている。 なんとか引き抜こうと、カビくせえ雑巾を床から拾い上げ 眼球に当てる。そこでパッと注射器が消失。 ちっ！キムチを一晩で４回もはめたせいかな。 隣で寝ていた全身痣だらけの少年を足蹴にして、俺はホテルを飛び出した。」 394 名前：真紅 ◆Sinku/ocvVmM mailto:sage [2011/09/14(水) 12:26:06.83 ID:jvUhkwec BE:127323937-PLT(27572)] 韓国文学って何？ 395 名前：破戒僧@セーフモード 【東電 80.8 %】 ◆2ChOkEpIcI mailto:sage 私設群馬観光振興会 [2011/09/14(水) 12:26:10.00 ID:R8f0M5gz] >>305 反応できる奴がいたのか・・・やっぱし・・・ｗ 396 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:26:12.50 ID:NfoNCiM3] あっちの国に文学なんてあるの？ 糞学の間違いじゃないか？ 397 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:26:14.08 ID:frB0PodJ] >>346 たまに写真を撮る写真部の漫画はまだ良心的な方だったニダね 398 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:26:17.36 ID:PGNbU0Q7] K-POOPのことだろ 399 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2011/09/14(水) 12:26:19.67 ID:N4KW7taD] >>390 え？そうなの？ 400 名前：下朝鮮 [2011/09/14(水) 12:26:32.82 ID:ew6D9HPY] １ドル　１１０５ウォン　　+２８　　△２．６％ ＫＯＳＰＩ　　１７７２　　▼２．２％ これからどうなるニカ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef