[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 10/19 20:14 / Filesize : 291 KB / Number-of Response : 984
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【論説】クォン・ヨンソク氏…少女時代の時代がやって来た!「パクり」を卒業したK-POPは、ぬるま湯のJ-POPへのアンチテーゼだ[9/13]



1 名前:諸君、私はニュースが好きだφφ ★ mailto:sage [2010/09/13(月) 20:31:27 ID:???]
 9月8日、韓国の人気ガールズ・グループ少女時代(韓国語ではソニョシデ)が満を持して日本デビューを果たした。それに先立って
8月25日に有明コロシアムで開催されたショーケースイベントには、2万2000人のファンが殺到。NHKが9時のニュース番組のトップで
扱うなど、日本でも韓国でも大きな話題を呼んだ。

 9月2日には、少女時代のDVD『New Beginning of Girl's Generation』がオリコンデイリーチャート1位に輝いた。韓国のアーチストが
デビュー前に日本でこれだけ注目を集めたことはない。少女時代の日本上陸は、まさに新しい時代の幕開けを物語っているのだ。
(中略)
■パクリの時代を卒業したK-POP
(中略)
 少女時代は、もはやK-POPが「パクリ」「もどき」の時代を超え、洋楽・J-POPの要素を融合させた、新しい東アジアのポップミュージックの
スタンダードを創出していることを象徴している。近年開催されているアジア・ソングフェスティバルにおけるアジアのアーチストを見れば、
日本以外はK- POP「もどき」になっていることがわかる。

 少女時代だけではない。ダンスが話題のKARAだが、音楽だけでもノリノリかつキュートで十分勝負できる。4MinuteやBrown Eyed Girls
も大人の雰囲気漂うシックでキレのいい仕上がりだ。しかも、彼(彼女)らの後を追う走者が次から次へと育っている。韓国はいつからこんな
とんでもない国になってしまったのか。私も正直驚きを禁じ得ない。

 少女時代は日本社会の変化も象徴している。これまでの韓流が中高年女性を主たる担い手とし、ドラマとイケメン中心だったのに対して、
ガールズ・グループは日本の若い女性や男性をも巻き込んでいる。日韓の文化交流における同世代性、共時性、ジェンダーバランスの獲得
とジャンルの多様化などを通じて、ようやくその関係がバランスの取れた安定期に入ってきたといえるだろう。

■「ゆるい」J-POPのアンチテーゼ

 K-POPブームといっても、所詮は洋楽やJ-POPの「二番煎じ」で、たいしたことはないと思っている人も多いだろう。若い女性ファンというが、
所詮は一部のマニアで、一般的には浸透しない(もしくは、しないでほしい)と思っている人もいるだろう。

 だが、僕の見方は逆だ。今のK-POPファンは音楽にとても詳しくて、新しいものや世界基準に敏感に反応しているといえる。韓国、アジア
だから好きなのではなく、そのサウンド、パフォーマンスなどアーチスト自体に魅了されているのだ。

 それは長年、特定の会社やプロデューサーが提供するアイドルとアーチストに選択肢が限定されがちで、いつのまにかその惰性に
飼い慣らされてしまったJ-POP界の保守的な風土や、ヒット曲一つで紅白に何度も出られたり営業に回れたりする、ある意味「ゆるい」
J-POPシーンに対するアンチテーゼといえるかもしれない。

 日本も韓国もポスト産業社会の時代に入り、これから生き延びるキーワードは「文化」「観光」、そしてその基盤となる「創造性」「想像力」
「柔軟性」、さらには「人」だ。これからは製品ではなく人の品性こそが問われる時代だ。

 フランスなどで日本の「萌え」文化が人気を博しているのは周知の通りだ。AKB48でも少女時代でも、彼女たちやアジアのポップカルチャー
に西洋の若者が熱狂することは痛快ではないか。日本か韓国かで小競り合いをする意味などない。日韓の若い女性の「萌え」や
「カワカッコイイ」文化が、世界中に広まり支持されることは素晴らしいことだ。

 2週間ぶりに帰ってきた東京人の表情は正直暗くて無表情だった。暑さのせいもあるだろうが、視線も地面のコインでも探しているかの
ようにうつむき加減。こんな時には、K-POPガールズ・グループを通じて若さと元気をもらおうではないか。少女時代はそんな元気のない
日本社会に対する時代の贈り物かもしれない。

ソース(Newsweek日本版、TOKYO EYE・クォン・ヨンソク氏)
www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2010/09/post-220.php


※記者からなんとなく参考動画
少女時代「Genie」 (韓国語版)
www.youtube.com/watch?v=6SwiSpudKWI
Dineyra (Raqsga tushgin)  ※ウズベキスタンのアーチストらしいです
www.youtube.com/watch?v=KEZFFImMCyw

934 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 14:47:03 ID:JcWOGITL]
>>929
大物にはギャラ払えないんじゃね?

安いお笑い芸人多用してるとこ見るとw

935 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 15:00:01 ID:gTaYfKY8]
>>921
>いずれにしてもわが国の隣国はかくも不法なことを平然と行う破廉恥国家だということだけは国民として
>記憶しておくべきです。

竹島不法占拠、日本製品のパクリ、日本古来の伝統を自国発祥とする捏造、反日工作、数え上げたら枚挙にいとまがないね。


936 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 15:51:37 ID:164+SvE2]
>>155遅レスですまんが、気になったもんで。

406 名前:112[] 投稿日:2010/09/13(月) 13:32:40.97 ID:PCDaHIQA [2/2]
日本の音楽シーンってさ、
戦前は、童謡・浪曲で神がかった作曲多いし、
50年代は、ロカビリー、ジャズ、ブルースもさっそく取り入れてるし、
60年代は、ビートルズでロックに目覚め、グループサウンズやサイケが流行したし、
70年代は、ディープパープルやレッドツェッペリンに影響されてハードロックもアングラ界でバンドが溢れ、
80年代なんて、ソウルからアシッドジャズ、レアグルーヴがディスコやクラブで流行し、hiphopやレゲェがアングラ界で日本式に開発されてさ、
90年代は、MTVからニルヴァーナやプライマルスクリームなんてものからグランジオルタナ、ダブ、アシッドハウスなんかもちゃんと目覚めてるしさ
ソウルなんかもちゃんと、正統派的にゴスペルからサザンソウル、モータウンなんてのも60年代70年代に吸収しちゃってるしね
日本って高度経済成長とか一生懸命で角刈り坊主オカッパが当然だと思われた時代でもちゃんと世界的流行は流れて吸収してた
そういう中で歌謡曲・演歌っていう独自な楽曲を作り出してヒットし、アニメソングまで網羅してて良い曲沢山あった
日本人って超自虐的だから歌謡曲・演歌馬鹿にするけど、実は世界的に見てもかなり異質で良い曲が多いんだよね
ていうか、こういう歴史的な流れをチョンどもは一切生きてきてないんだよね、要するに最近音楽に目覚めてパクリ(クレジット無しに)あげてるだけっていうね

blogs.yahoo.co.jp/pony741/15260288.html
ザパニーズ君が言うには、韓国音楽もロカビリーからビートルズの影響でグループサウンズが流行し、
日本の音楽史とほぼ同じだそうです。

937 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 15:55:39 ID:B4C0/taQ]
>Newsweek日本版、TOKYO EYE・クォン・ヨンソク氏

クォン・ヨンソク氏w

チョーセン人記者が自画自賛してるだけじゃんw

938 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 15:57:05 ID:Pg4dvffa]
>>1
>AKB48でも少女時代でも、彼女たちやアジアのポップカルチャー
>に西洋の若者が熱狂することは痛快ではないか

いつのまにか西洋がK-popに熱狂してるみたいな話になっとるwwwww

939 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 15:58:24 ID:fTCgFjcd]
本当に時代が来てからホルホルすればいいのに、デビューしてから一ヶ月経ってないんでそ?
毎度毎度早漏で馬鹿にされる・・・

940 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 16:02:16 ID:IyyV/qCG]
>K-POPが「パクリ」「もどき」の時代を超

「パクリ」「もどき」が元だったことを認めるとは、多少の進歩の跡が見えるな

941 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 16:04:13 ID:ClbxYDZw]
そんなに認めてもらいたかったら、大嫌いな日本にばかりすり寄らないでアメリカや
EUで名前を売ってから日本に上陸して見ろよ。
何故、日頃嫌っている日本人から認めてもらいたいんだ? 
ワールドスターのピはどうなったんだwwwwwwwwww

942 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 16:16:59 ID:576ab6qd]
ちなみに、現地韓国では「ショジョシデ」と発音しますw



943 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 16:52:01 ID:GzpZIMZW]
>>941
一円ピwwwwwww

そういや、少女時代も一円出品されとるがな。

944 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 17:07:48 ID:lU1FNlhi]
ほとんどのメンバーが20歳超えてるのに、何で少女を自称してるの?
妓生時代(キィセンジデェ)に改名しろよ。

945 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 18:33:33 ID:YTqLkujL]
ハングルで魯迅の翻訳?出てるわけないじゃん。
クーンツだってまるっきり出てないんだからさ。

946 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 19:32:20 ID:fu7Fh5BM]
惚れてもうた
ttp://www.youtube.com/watch?v=1HBGV19lZXA

947 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 19:40:48 ID:ca1tw1hM]
>>1
>フランスなどで日本の「萌え」文化が人気を博しているのは周知の通りだ。AKB48でも少女時代でも、彼女たちやアジアのポップカルチャー
>に西洋の若者が熱狂することは痛快ではないか。日本か韓国かで小競り合いをする意味などない。日韓の若い女性の「萌え」や
>「カワカッコイイ」文化が、世界中に広まり支持されることは素晴らしいことだ。

 あくまでも日本文化と混同させて、世界に進出するつもりなのねw

948 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 19:52:24 ID:cxy3BdvG]
日本の雑誌向けの相変わらず半端な媚び=寄生は続けます宣言だよな
違う場所で「萌えとか日本限定の変態文化だから我が国には関係無い」
とか間違いなく言ってそうw

949 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 19:55:52 ID:cxy3BdvG]
つうか、整形顔に萌えは無いって事すら分かってない韓国系文化人って『浅いね』

950 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 20:06:00 ID:6x1+zwdR]
案外様子みてたら崔秀英はやれる様にみえる。

951 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 21:28:45 ID:6VMPRHze]
「パクり」を卒業したK-POP←ここは当たり前すぎてスルーする所ですが
              本当は盛大に笑っていいトコですよね?


952 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/15(水) 21:52:14 ID:cxy3BdvG]
シャワー浴びながら小便すればバレないって事だな



953 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 23:31:42 ID:4c2G5E3A]
www.youtube.com/watch?v=ymxGj4cWhAM

954 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 23:45:29 ID:TH4l9oqo]
少女時代の時代がやって来た!
・・があっという間に通り過ぎてしまった
今度はいつ来るの?くそ田舎のバス停状態w知らん

955 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 23:47:06 ID:KojB2FZk]
韓デリ経験があるエロオジ層がニヤニヤ眺めてそうだな

956 名前:名無しさん@十一周年 [2010/09/15(水) 23:51:04 ID:JqlqBOeC]
>>1000
ならK−POPを聞いた事がある奴全員がうんこ酒を飲む

957 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/15(水) 23:54:07 ID:KojB2FZk]
> 957なら

>>956が明日の朝うんこ踏む

958 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 00:02:56 ID:PP2zUomP]
>>1
100万枚CDが売れたら起こしてくれ。
話はそれから聞いてやる。

959 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 00:07:56 ID:EqeTRc3b]
今日は日テレでミリオンセラーになったJPOPをやっていた。
90年代はもうオジサンでワークホリッックだったウリでも、
知っている曲はたくさんあった。

ロック、スローバラード、レゲェ、ラップ風POP..
あーゆーの、日本じゃ、もう、無理なんだろうか。


960 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 00:11:40 ID:4U4yUAu5]
>>42
でもAKBは秋葉原で地道にライブやっていたよ。
3年間下地を作っていた訳だし。
少女時代なんて3ヶ月前までは日本の誰も知らなかったはず。

961 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 02:54:56 ID:aQHvMY7/]
>>936
見てみたいな
韓国版「ソフトバレエ」「LUNA SEA」「BUCK-TICK」

962 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 03:38:02 ID:TD+zVAZN]
>>961
韓ソフトバレエに期待!



963 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 03:43:40 ID:jTm85Tsi]
もう書かれているだろうけど、
幼い頃からダンスの訓練を受けてとか
沖縄アクターズスクールだなw

90年代のスピードとかアムロとかに
韓国が追いついたんだろ

10年後くらいに韓国でAKBぽいのが流行るわw

964 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 03:57:39 ID:TD+zVAZN]
久しぶりにソフトバレー聴いたが かっちょいいな
www.youtube.com/watch?v=I2v-lHb-JdY&NR=1

965 名前:在日追放 [2010/09/16(木) 09:49:47 ID:dS8e0w1g]
パクリ卒業?
なに言ってんだパクリ文化しかないのにwww
半島ごと消し去るしかないよなww

966 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 13:37:50 ID:kQlh+xz7]
CD不況のせいか、
日本の音楽は、特定の層の媚に偏り過ぎたのが痛いな

アニメオタク、ジャニヲタ、握手会目当てのキモヲタに媚び過ぎて
普通のライトな音楽ファンは買う音楽がなくなった
そこに付け込まれ&ゴリ押しされてる気がする


967 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 13:39:21 ID:GnODMVYL]
>>932
藤井たかしみたいだけどおもろいやんw

968 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 13:43:35 ID:GnODMVYL]
>>966
ごり押ししてもライト層は金出さないから(実体の無い流行)ゾンビウェーブとか言われてるんだよ。

969 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 15:44:30 ID:6o9Kpz5g]
映画『TSUNAMI -ツナミ-』 のテレビCM
韓国映画って隠してるな



970 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 15:49:19 ID:6o9Kpz5g]
AKB高橋みなみ 最後の晩さんは「大好物のカツ丼」

韓国のパニック映画「TSUNAMI―ツナミ―」(ユン・ジェギュン監督)の日本語吹替版の完成披露試写会が16日、都内で行われ、
主題歌「あなたがいてくれたから」を歌った人気アイドルグループ「AKB48」が舞台あいさつを行った。

この日、メンバーは津波の恐怖を擬似体験。45センチの小規模津波を再現した映像を見て、高橋みなみ(19)は口あんぐり。
想像を超えた威力に「えっ!?こんなに流されるなんて…」と目を見開いた。あと10分で津波が来るとしたら何をしたいか聞かれると
「大好物のカツ丼をかき込みたい」と話した。

AKB48にとって“パニック”は日常だとか。公演では「ステージの裏側では常にバタバタしていて、誰かが名前を呼ばれたり、
別のメンバーの靴を履いていったり。常日頃パニックですね」と高橋。
大所帯での早着替えなどのために慌ただしい舞台裏を明かした。
「TSUNAMI―ツナミ―」は25日から新宿・バルト9ほかで全国ロードショー。
ttp://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20100916046.html
[ 2010年09月16日 12:52 ]

971 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/16(木) 16:40:27 ID:ZF3MBGMP]
俺が知っているK−POPって、「オジャパメン」だけだよな…
まあ、韓流タレントのCDやコンサートチケットを韓国人団体が組織買いして、儲かるのは電通とエイベックスというカラクリなので、むしろ在日韓国人が搾取されていると思えるのだがな。

972 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/16(木) 21:43:12 ID:uyHJDxtj]
k-pop 知らんな。なんせテレビ等々で「韓」の字が出ると
消すのが我が家の掟なので。



973 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/17(金) 09:08:41 ID:eLF9OE8G]
特定の会社やプロデューサーが提供するアイドルとアーチストに選択肢が限定されがちで、いつのまにかその惰性に
飼い慣らされてしまったJ-POP界の保守的な風土や、ヒット曲一つで紅白に何度も出られたり営業に回れたりする、ある意味「ゆるい」
J-POPシーンに対するアンチテーゼといえるかもしれない。

974 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/17(金) 14:40:24 ID:n7P/jJQr]
www.nhk.or.jp/css/?from=tp_af91
↑ NHKお問い合わせ

紅白が韓国人多数にならないように釘を刺そう。

975 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/18(土) 01:39:04 ID:MkDEz82w]
315 :名無しの歌が聞こえてくるよ♪:2010/09/17(金) 20:02:00 ID:???
日本証券新聞のコラムよりw

市場のうわさ・未確認情報
www.nsjournal.jp/column/detail.php?id=226119&dt=2010-09-14

☆今度は「韓流ガールズ」だそうだ。
今年の夏は「KARA」や「少女時代」など韓国のガールズグループが続々と日本でデビューした。
なぜか勝手に“ブーム”とあがめられ、8月25日夜9時のNHKニュースで円高や民主党代表選を差し置いて
「少女時代」の来日をトップで報じ、ネット中心に批判を受ける一幕も。気が早いことに、女性グループは
「冬のソナタ」など韓流ドラマ、「東方神起」など男性グループに次ぐ、
「第3次韓流時代」とされている。
「騒いでいるのは大手マスメディアだけ。仕掛け人の電通(4324)に抑えられているから、しばらく続くよ」(事情通)
と苦笑い。『〇百人が空港で出迎え』もサクラと分かっただけにしらじらしいのだが…。(B)

目糞(JPOP)鼻糞(KPOP)でも、これだけ内需が大事なタイミングならドライにJPOPだけで十分って話でもある

976 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 03:14:12 ID:z3u02khb]
少女時代のソニ 整形前
img59.imageshack.us/img59/6145/1209026071bcf8b1d4cn6.jpg
broken-rose.img.jugem.jp/20080706_468236.jpg

977 名前:ぬこめ〜わく ◆NUKOOSsJck mailto:sage [2010/09/18(土) 03:15:12 ID:qXTi22SN]
>>976
アフラックのCMに出演依頼が来るかも!w


978 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 03:20:19 ID:VY5eUNhJ]
>>976
内面を磨いたら化けるタイプの女子ですね
整形には向いてないタイプですね

そういう韓少女写真をくださいください はにはに先生!

979 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 09:45:24 ID:YHFWXyP+]
曲も、なんかどっかで聞いたことあるような・・・
パフュームのマカロニあたりか、なんかと・・・
似ているような気がする。

980 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん mailto:sage [2010/09/18(土) 10:58:49 ID:IT6ikDTW]
ネトウヨの反論をことごとく予想したかのように丁寧に一つずつ潰していく的確な文書だwww

くやしいのおwwwくやしいのおwww

見事に心情を見抜いてる。
>一般的には浸透しない(もしくは、しないでほしい)と思っている人もいるだろう。
してほしくないって感情だけなんだよウヨはw

981 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 13:48:54 ID:6zn9dJNl]
なにファビョってんだネット白丁www

982 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 14:03:36 ID:wRq5lRLT]
チョンのホルホルは病気だなwwwwwwwwwwwwwwww

妄想しとけカスどもが^^



983 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2010/09/18(土) 14:24:01 ID:5yFnKNGW]
著作権侵害の犯罪行為は速やかに下記サイトへ通報しましょう
www.tv-copyright.jp/offer/input.html

・ユーチューブにチェック

・テレビ局名    エム・ティー・ヴィー・ジャパン

・テレビ番組名   MTV「少女時代」IN JAPAN SPECIAL

・そして「具体的な不正内容などを入力してください」
 にURLを入れればOK

少女時代 『 日本公演ドキュメント 』 1/2
www.youtube.com/watch?v=upFLwDWSuhk

少女時代 『 日本公演ドキュメント 』 2/2
www.youtube.com/watch?v=18nVEVRDXYI






[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<291KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef