- 951 名前:948 [2009/01/25(日) 14:59:25 ID:aBYTxoUS]
- 朝鮮学校は小学校の部はないと思うので、
小学校卒業までは在日の子も日本人と同じ勉強してると思うんだけどね。 常用漢字は、小学校卒業までに教わる漢字が1,000、中学で1,000なので、 学校で全く漢字を教わらないと日本人並みに漢字を憶えるのはキツイかもね。 金日成の指示とやらで漢字を3,000教わるんじゃないのかね? 朝鮮学校でも。 北朝鮮では漢字廃止が朝鮮戦争前に断行され、「言語純化」は南より進んでいるはず。 科学用語などのズレは南より大きいかも知れないね。ロシア語が入ってる可能性も高いし。 (ただし、金正日は北京語できるし、金日成など革命第一世代は中露語に通じている可能性が高く、 北朝鮮軍上級将校は中国留学者が多いので、中国語のレベルは南よりも高いと推測される)。 で、その在日娘によると、「北の人は言葉が変」なんだそうだw たぶん、漢語の置き換えが南より進んでいるってことなんだろう (ただし、現地語=ハングル化なのかロシアからの借用語なのかは知らない)。 ただまぁ、朝鮮学校での朝鮮語学習はレベルは高いらしく、 韓国ドラマは字幕なしで全然オッケーらしい。 だから、南北で意思疎通に困るってことはないようだ。 台湾では職業軍人は簡体字を叩き込まれるらしいので、少なくとも台湾側に言語問題はない。 中国・朝鮮は両方とも、日本での情報収集の人材には事欠くまい。日本もウカウカできんw
|
|