- 1 名前：犇＠犇φ ★ [2009/01/12(月) 05:12:05 ID:???]
- ■歴代首相が「小学校での漢字教育」を青瓦台に建議
歴代首相20人が、小学校の正規過程に漢字教育を含めることを青瓦台に建議した。
全国漢字教育推進総連合会（陳泰夏理事長）は、存命の歴代首相21人のうち20人の署名を受けて、小
学校の正規過程での漢字教育を求める建議書を青瓦台(大統領府)に先月伝達した、と10日発表した。
陳理事長は、「団体の顧問である病床の劉彰順元首相を除く存命の歴代首相全員が建議書に署名した。
一人も漏れなく参加したということは、それほど漢字教育が大切だということを示すものだ」と語った。
陳理事長は、「国語の70％以上が漢字に土台を置いているのに、我が国の教育過程では漢字を外国語
のように選択科目に捨ておいている。小学校の時から国語教科書に漢字を併記して、日常生活で接する
ことが出来るようにすべきだ」と主張した。
陳理事長は、「漢字を学ばない今の我が国の現状は、ますます半文盲に行っている」と憂慮し、「これは
国語生活に支障をきたすだけでなく、伝統と文化の断絶をもたらし文化危機を招来する」と警告した。
署名には金鍾泌、南悳祐、盧信永元首相や最近の李海[王賛]、韓明淑、韓悳洙前首相などが参加した。
▽ソース：Naverニュース（聯合ニュース配信記事）（韓国語）（2009-01-10 10:40）
news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002447744
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■歴代首相が全員署名した建議、一体なぜ？
大韓民国歴代首相のうち存命なのは21人だ。このうち病床にある第15代・劉彰順元首相(91)を除く20人
の元首相全員が自署した建議書がある。政治的性向も年代も違う人々が漏れ無く賛成した建議とは何か？
彼らが署名した文書は、「大統領に差し上げる歴代全首相の、小学校正規教育課程における漢字教育を
求める建議書」だ。この建議書を作ったのは、(社)全国漢字教育推進総連合会の陳泰夏(ﾁﾝ･ﾃﾊ)理事長
(70)(仁済大学碩座教授)だ。
最近青瓦台(大統領府)に提出された建議書には、第11代・31代の金鍾泌(83)から第14代・南悳祐(85)、
第18代・盧信永(79)、第20代・李賢宰(80)、第21代・姜英勲(87)、第22代・盧在鳳(73)、第23代・鄭元植
(81)、第24代・玄勝鍾(90)、第25代・黄寅性(83)、第26代・李会昌(74)、第27代・李栄徳(83)、第28代・李
洪九(75)、第29代・李寿成(70)、第30代・35代・高建(71)、第32代・朴泰俊(82)、第33代・李漢東(75)、第
34代・金碩洙(77)、第36代・李海[王賛](57)、第37代・韓明淑(65)、第38代・韓悳洙(60)前首相まで、第三
共和国から盧武鉉政権に至る歴代首相らが署名した。
陳泰夏理事長は、「劉彰順元首相は私たちの団体の顧問の一人だから、事実上元首相21人の意見が一
つになったわけだ」と述べた。＜中略＞
建議書は、「韓国は、日常生活の全記録を漢字で行なう中国と、幼稚園で論語を学んでいる日本との間に
ある。漢字の活用を排斥して『ハングル専用』に固執することは、個人的にも国家的にも絶対に役立たない」
としている。
「過去半世紀の間、漢字教育を等閑視した結果、大部分の若者が半文盲になっています」。陳理事長は、
「最大の問題は、いま全国の図書館の本の多くがほとんど死蔵状態になっている点です」と言う。「図書館
の蔵書のうちハングルのみで書かれた本は５％にもなりません。学生は蔵書を読むことが出来ないのです。」
字とは学問ではなく道具であり、小学校６年間に段階別で漢字900字を教えれば全然負担なく学ぶことが
できる、と陳理事長は主張する。「一番漢字をよく学習できる6〜13歳の時期をすべて逃して、大学に行って
から漢字教育を受けるようにするなんて、大人になってから九九を憶えるようなものです。」
▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2009-01-10 03:21）
news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/09/2009010901130.html
news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002018418
- 187 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 07:45:10 ID:ozXdLi6i]
- >>185
象形文字じゃないよ
発音記号
- 188 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:46:00 ID:IhF1/c/B]
- >>179
> なお、2005年に国語基本法が制定され、公文書における漢字の括弧内使用は、大統領令が定める場合に限定されることとなった。
ノムタンのしわｚ・・・いや、お仕事なのかな？ｗ
- 189 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:46:22 ID:MgHdg3m/]
- 韓国における漢字 wiki
ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%BC%A2%E5%AD%97
>李承晩の時代には、小学校段階から漢字教育が行われたが、朴正熙は漢字廃止に傾斜を強め、1970年には漢字廃止宣言を発表、普通教育での漢字教育を全廃した。
>しかし言論界を中心に全廃への反対が強く、1972年には漢字廃止宣言を撤回し、中学校及び高等学校の「漢文」教育を復活させた。
>が、あくまで選択科目であり、受験にもほとんど関係がなく、実社会でもほとんど使用されない漢字は、学生らの学習動機を呼び起こさなかった。
>また小学校での漢字教育は禁止され、児童に個人的に漢字を教えた小学校教員は、国策に協力しない者として懲戒免職などの重い処分を受けた。
>1980年代半ばから、韓国の新聞・雑誌も、次第に漢字の使用頻度を落とし始めた。
>漢字教育をほとんど受けていない世代（ハングル世代）が多数を占め、漢字を使用した出版物が売れなくなったためである。
>漢字の使用を禁止するのではなく、漢字教育を禁止することにより、一世代かけて漢字を緩やかに消滅させようとしたのがハングル専用派の狙いだった。
漢字廃止論者の大統領や関係者が亡くなったんで、そろそろ漢字を復活させてもいいんじゃない？って論調になったのか。
- 190 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 07:46:40 ID:mbGHkrkt]
- >>180
ところがなあ……漢字を読めない在日は多いんだ。特に中年以上は。
在日が住んでる路線の駅へ行くと、ときどきいい年をしたおばさんが
駅名を聞いてきたりすることがある。すぐそこに表示があるのを指差し
て、「ここはどこ？」とか。最初は戸惑ってたけど、あれ、みんな在日
なんだよね。
- 191 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:47:55 ID:IhF1/c/B]
- >>182 マジカ・・・完全に改悪だな。
ニュース・経済・歴史が好きだったが、もうたぶん行くことはないわ。
- 192 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 07:48:10 ID:H5hH2AaK BE:622884285-2BP(6116)]
- >>181
民主主義なんて教えなくていいから、御都合主義の意味を教えておいてほしいもんです。
- 193 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 07:49:20 ID:PPH2XUmw]
- あれ？民法をハングル化するって言ってなかったっけ？
自分の国の法律を読めないとかどうかしてる
- 194 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 07:51:09 ID:sWU37F6g]
- 代書屋って自動車試験場の周りにあったのを憶えてる
- 195 名前：気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI [2009/01/12(月) 07:51:40 ID:cgtODRWQ]
- >>180
なぜか母国語が分からないんだ…
- 196 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:52:27 ID:68uFFbYn]
- <ヽ｀∀´> ＜チョッパリの日本語教育の反動で漢字を捨ててしまったﾆﾀﾞ
謝罪と賠償を要求し、チョッパリはハングルを使えﾆﾀﾞ
- 197 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:52:55 ID:e9nwUFoK]
- 最近日本の駅とかでハングルの案内板を見かけるようになって非常に気味が悪い。
- 198 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:53:13 ID:bRd10abv]
- 「常に最悪の方を選択してしまうのが韓国」って見本だな。
- 199 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:53:43 ID:CGVyDa3+]
- 歴史をクリエイトする国だから、過去の資料なんか無意味だろ
- 200 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:56:11 ID:T5f5jR9M]
- チョンは、いつまでも馬鹿で良いよ。
- 201 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 07:56:51 ID:IhF1/c/B]
- >>194 あ、俺もそれ覚えてる。あれって漢字書けない人が免許とるのかな？
そうなると筆記試験パスしない気がするんだがｗ
- 202 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:00:19 ID:qXId34+7]
- >>197
後なぜか同じことが大陸中国語と台湾中国語で書いてあったりもする。
字体が違うくらい読めるだろうと！
- 203 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:02:45 ID:W1Nb5VLc]
- >>179
詳細をありがとう。 行数が多いんで読むのをパスしようと思ったが読んでよかったよ。
ともかく"国家"や"個人"の「独立/自立/文化の発展」の大元の言語が揺らいでるのは判った。
そもそも、国民 or 個人としてのアイデンティティー(笑)確立の根源なんだがねwそれが。
まるで未だに「植民地状態」としか受け止められん…。でもそれを選んだのは韓国自身なんだし。
- 204 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:05:10 ID:ozXdLi6i]
- >>202
てか、ローマ字でさえ読めないやつが
日本に来るなと
- 205 名前：気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI [2009/01/12(月) 08:07:01 ID:cgtODRWQ]
- しかしまあ恥じ多き朝鮮人の歴史でも最大級の失策だよな(w
- 206 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:08:46 ID:87epe6Ih]
- よくわからないけど、ハングルに書き換えれば良いんじゃないの？
- 207 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:10:16 ID:ncjNWmUU]
- 最大級って…
いつも最大級の失策してるからどれが最悪なのか判断につきかねる歴史の気がするｗ
- 208 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:11:41 ID:0IkQDowB]
- 建物からなにから、「日帝残滓」つって破壊しておいて、いまさら日帝残滓の漢字ハングル混ざり文に戻ろうとか思ってないよな？
人間ならそんなはずかしいことできないよな？
- 209 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:12:49 ID:IhF1/c/B]
- 完全に愚民化したね。
過去の文献が学者レベルじゃないとほぼ解読できない時点でやべー。
そんな木の真ん中でぶった切るような真似がよくできたとおもうよ。
- 210 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:13:12 ID:1O0wKwyV]
- 両班は漢字だけを使っていたんだっけ？
ハングルは愚民文字だったし
日帝前は殆ど忘れ去られた存在だったんだよね？
- 211 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:14:52 ID:tMVpCfjs]
- 漢字を奪ったのも日本か？
愚民はハングルだけで十分。
難しいこと考えなくていいよ。
- 212 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:17:22 ID:40OYDNwi]
- >>190
外国人は国民じゃないから義務教育は適用されない。
小学校さえ出ていない朝鮮人は大勢いるよ。
- 213 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:17:31 ID:tK+5+Dr0]
- ＧＨＱ占領期、日本でも、韓国やベトナムのように漢字廃止の動きがあったけどね。
なんとか外圧を跳ね退けたから、今の日本がある。
- 214 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:18:55 ID:DRL7pHGq]
- >>208
逃げ道残しといてやれよｗｗｗｗ それが武士の情けｗ
- 215 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:19:24 ID:aPlFttgP]
- >>145
日本でも、ローマ字にしようというトンデモ論があったもんな。
- 216 名前：気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI [2009/01/12(月) 08:19:25 ID:cgtODRWQ]
- >>207
君は、「最後の授業」と言う小説をしっているかね？
- 217 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:19:40 ID:TuMHQkoy]
- ハングルを普及させた日帝のせい
- 218 名前：気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI [2009/01/12(月) 08:22:34 ID:cgtODRWQ]
- >>213
ベトナムは、脱漢字で成功した国だね
元々あったベトナム語にラテン語のスペルを当てた文字だったような。
- 219 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:22:48 ID:J1S2Ml7c]
- >>172
どうみても「ヒデヨシ」以外ありえません。
はいはいわしのせいわしのせい（AAry
- 220 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:22:51 ID:IhF1/c/B]
- 漢字廃止論でググったら結構おもしろい。今読んでる最中。
ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E5%BB%83%E6%AD%A2%E8%AB%96
- 221 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:23:23 ID:40OYDNwi]
- >>210
漢字だけじゃなくて漢語だけ。
日本も江戸幕府までは公文書は漢語だった。
ただ日本語として読み下す必要があるので漢文が出来た。
論語の読み方なんかが漢文ですなあ。
そこで仮名にあたるものが韓国でも必要になったわけで。。。
その仮名だけで漢文を作っても意味は通じないわなあ。
「べいせい しゅくしゅく よる かわを わたる」じゃなあ。
- 222 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:27:01 ID:TuMHQkoy]
- >>221
ハングルには単語の区切りスペースないよね
△ べんせい しゅくしゅく よる かわを わたる
○ べんせいしゅくしゅくよるかわをえあたる
わかんねーw
- 223 名前：222 [2009/01/12(月) 08:28:56 ID:TuMHQkoy]
- よくみたらスペースあった。orz
- 224 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:30:41 ID:Blwik/Sy]
- 歴代の行政の長が歴代代の行政の結果に対してｸﾚｰﾑをつけるとは、
これはまた無責任な。。。
- 225 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:30:43 ID:sN/gFoOv]
- 未だに日帝残滓の書籍があること自体危険なことです
即刻焼却処分して純粋なハングル本と入れ替えるべきです
- 226 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:31:15 ID:g6fXsy5+]
- 文字を変えて歴史をリセットしちゃうって悲惨だねぇ
- 227 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:31:47 ID:40OYDNwi]
- >>218
べトナム語が元々しっかりした言語だったからでしょうね。
朝鮮語のように漢字由来語だらけの国では漢字廃止以前に
その漢字由来語を朝鮮化しておくべきだったんですよ。
例えば、感謝にあたる朝鮮語を採用するとか、
極端にいえば「金朴李鄭」に当たる朝鮮語に苗字から変えないとね。
そうそう「韓」も、それにあたる朝鮮語にしないと国号もだめだからね。
朝鮮語の語彙が極端に貧しいならそれはかなり冗長な言葉になる。
- 228 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:33:12 ID:ceOO2euZ]
- 益川先生の「わたし英語できません」なのにノーベル賞受賞の現実にビックリしたんじゃまいか
- 229 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:33:24 ID:sWU37F6g]
- >>223 見て表意文字思いついた
AA使え
orz
- 230 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:34:25 ID:0IkQDowB]
- >>224
韓国の首相なんて、しょせん中間管理職ですもの
でも大統領はさらに無責任だけどね！
- 231 名前：気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI [2009/01/12(月) 08:34:49 ID:cgtODRWQ]
- >>228
あれは、科学者たる物変人で有れの見本だったな(w
- 232 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:35:19 ID:ClJEOgkW]
- 漢字読めるようにしちゃったら色んな嘘がバレバレ愉快じゃないのか
- 233 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:36:13 ID:m25znBWC]
- 漢字を止めた理由って「難しいから」だろ
円周率を３とするのと同じだよね
まあ√は３．１５らしいけど
- 234 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:37:14 ID:H5hH2AaK BE:560595694-2BP(6116)]
- >>232
たとえ文字が読めたとしても、知らない者は探さないのですよ。
- 235 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:37:24 ID:IyV4L7lZ]
- >>100
> >>68
> ソースがつくからそういうこと言うのはやめなさいw
sauceが付くんだわ。
ただ今増殖中 韓国語を学ぶ若者たち
大学や高校で韓国語（「朝鮮語」、「ハングル」）を学ぶ学習者がここ数年、着実に増えている。
いまでは全国の４年制大学の約半数で韓国語を学ぶことができる。
これに反し、高校教育の現場では、大学のように第２外国語としての位置付けが確立されていない。
略
これは高校教育の中で韓国語を含む隣国の言語が正当に位置づけられていないためだ。
中国語の古文とも言うべき漢文が必修なのに、隣国語が「その他の外国語」なのはおかしいという指摘もある。
www.mindan.org/search_view.php?mode=news&id=5709
- 236 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:37:31 ID:pvc/Bs5F]
- 日本も明治期に文豪がカタカナだけとかローマ字だけで
日記とか文章書いてみたり、いろいろ試行錯誤してるけどね。
少なくとも俺ら現代日本人には、今が最高最善だと思えるよな。ラッキー。
でも俺らも、近代の書の原本は、もはや専門家しか読めないとか問題あるけどさ。
あと、もしかしたら千年万年のオーダーでは、漢字廃止して今から言語再構築したほうが
効率的である可能性も、無いわけではないのかもしれないけど。そこは知ったこっちゃ無いさね。
- 237 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:38:17 ID:40OYDNwi]
- マッチという外来語を廃止しようとした場合、
「火打片」とするか「ひのでるきぎれ」とするかってことだなあ。
戦中の日本で英語排斥運動があったが、マッチはマッチだったのよ。
元々無かったものを民族原語化は出来ないからねえ。
- 238 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:38:56 ID:H5hH2AaK BE:373731146-2BP(6116)]
- >>237
燐寸じゃないの？
- 239 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:39:39 ID:40OYDNwi]
- >>229
絵文字やらAAやらは現代の漢字といえるのさ。
漢字はようは絵文字なんだから、覚えれば見やすいんだよね。
- 240 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:40:36 ID:40OYDNwi]
- >>218
燐寸＝りんすん。りんもすんもどちらも漢語だからねえ。使えない。
- 241 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:41:20 ID:40OYDNwi]
- >>240
>>238のまちがいだった。
- 242 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:42:18 ID:H5hH2AaK BE:872038087-2BP(6116)]
- >>240
欧米語を排斥しようとして漢語まで廃止していったら、残るのは「やまとことば」だけになるから日常がものすごく雅な感じに・・・・
- 243 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:42:55 ID:t2iPgM90]
- ＞外国人は国民じゃないから義務教育は適用されない。
小学校さえ出ていない朝鮮人は大勢いるよ。
外国人という以前に密航者という犯罪者
- 244 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:43:21 ID:0IkQDowB]
- 日本はストライクを正球としか言っちゃダメ、みたいな時代が短くてよかったと思う
- 245 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:45:06 ID:IyV4L7lZ]
- >>227
> そうそう「韓」も、それにあたる朝鮮語にしないと国号もだめだからね。
> 朝鮮語の語彙が極端に貧しいならそれはかなり冗長な言葉になる。
というか土着の語彙は消失しまくりです。
society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1100946460/
学問・文系 [ハングル] ".【自分の無力さが】日韓歴史認識ｽﾚ24【歯がゆい】"
86 名前：娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUA [sage] 投稿日：04/11/21(日) 17:02:21 ID:WxLWyNyb
>>48
そのことで強く印象に残ったことがありますので書いておきませう。
ある日の授業で、朝鮮語は日本語よりも漢語の影響を強く受けて
いるという話をしたのですが、その際その１例として、基礎語彙で
ある「mountain」は中世までは「m∂i」という固有語が使われていた
けれども、現代では完全に漢語の「san（山）」に置き換わっていると
いうことを指摘しました。ところが、その留学生は「m∂i」と聞いても
ぴんと来ない様子だったので、現代朝鮮語では「猪」のことを何と
言いますかと私が質問して、初めてそれと合点が行った風でした。
現代朝鮮語ではブタのことを「ｔｗεｊｉ」、猪のことを「ｍｅｓ-ｔｗεｊｉ」と
言うのですが、彼女は私に指摘されて初めて「mes-tweji」の語構成
が「山のブタ」であることを知ったというわけです。確かに彼女の専門
は日本語であって朝鮮語ではありませんが、曲がりなりにも言語系
の学生である以上、言語についてはそれなりに関心を持っている
学生のはずです。にも関わらず、こんなレベルであることに私は
少なからず衝撃を受けました。
- 246 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:45:17 ID:+jPpG9qR]
- 韓国はユニコード導入後もなぜかほぼすべて（政府系も含めて）文字コードにEUCを使う。
日本もEUCやSHIFT-JISを使うサイトはまだまだ多いが、ユニコードは結構使われてる。
EUCを使うことでハングルは日本語環境だと文字化けする。
もし漢字が読めたなら、韓国人はEUCなんか使うことはなくなるだろう。
廃厩。韓国はこうなる。
皆様、ハングルは日本語環境で読むと正しい意味になります。
- 247 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:45:48 ID:IhF1/c/B]
- 蹴玉 ってなんて読むのかぐぐるまでわからなかったｗ
- 248 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:46:13 ID:D2dFEroY]
- 「そば」(蕎麦)って漢語？
- 249 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:46:23 ID:IhF1/c/B]
- ちがったｗ蹴球
- 250 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:48:31 ID:IyV4L7lZ]
- >>244
> 日本はストライクを正球としか言っちゃダメ、みたいな時代が短くてよかったと思う
あれをやったのは調子に乗った連中で、日本政府はそういう施策をしてないことを承知しておいて欲しい。
- 251 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:48:32 ID:JM3N5W+q]
- さてどれが手っ取り早いでしょう
１）漢字教育復活して１９４５年当時程度の漢字ハングル混じりにする
２）公用語を強制的に英語にする
３）宗主国様に占領いただいて中国語にする
私は（３）が本命デスw
- 252 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:49:20 ID:IyV4L7lZ]
- >>184
> この件に関しては、呉善花女史の著作があったはず。
語源への手掛かりを失うハングル
韓国語では、化学元素Ｈ（hydrogen）のことを「ｓｕｓｏ」という。
これは漢字で書けば、「水素」で、日本人が作った和製の漢語なのだが、
私の受けた学校教育の場では、化学用語として、とにかく「スソ」というのだと教えられただけで、
それは漢字で「水素」と書くのだとは、教えられていない。
だから、「スソ」は日常世界とは何ら関係する事のない純学術用語以外のものではなくなる。
現在の韓国のように、漢字を排除して殆どハングルだけを使っていると、
言葉に漢語や日本語のイメージは全く浮かぶ事が無く、語源の手掛かりも失うため、
全てが固有語であるかのような錯覚が生じてしまう。
だから、「スソ」は日常世界とは何ら関係する事のない純学術用語以外のものではなくなる。
しかし、日本語では「水素（スイソ）」という単語を教われば、
誰の頭にも「みずのもと・水の素」という訓が浮かんでくる。
そのように純粋な化学用語でも、日常的な和語の世界に抵抗なくはいる事が出来る。
そのため日本では、韓国やラテン語から引用する欧米のように、
学術用語が専門的な教育を受けたものにしか解らない、
日常世界から遊離した言葉になる事も、それほど多くはないのである。
日本的精神の可能性、 呉善花より
toron.pepper.jp/jp/syndrome/jpnhan/youchika.html
- 253 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:50:28 ID:qXId34+7]
- >>250
でも新聞とかで字数制限があったりするときは便利なんだよね、完全日本語。
最近の言葉にもちゃんと日本語をつけて欲しいなぁ、パーソナルコンピューターやらキーボードやらマウスやらって日本語ないっしょ；
- 254 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:50:45 ID:/dUEGiiK]
- >>244
それって戦後に広まった、いわゆる戦時中の神話じゃなかったっけ？
- 255 名前：ぬるっぱち ◆VIPPER59Go mailto:sage [2009/01/12(月) 08:52:14 ID:Z068WAve BE:927009656-PLT(12345)]
- >>244
都市伝説だっけ？
- 256 名前：ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E mailto:sage [2009/01/12(月) 08:52:55 ID:jihj+46o]
- >>50
そもそもMSIME自体がおまけの代物と考えるしかないですにゃー
一太郎を買ってATOKをいれるべきですにゃー
- 257 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:53:17 ID:oE+fPtGJ]
- 公用語として中国語、発音は朝鮮式、を使っているのに愚民は漢字が読めない、難し過ぎて
↓
馬鹿でもチョンでも見れば発音出来る表音方法マニュアル付き文字はないモノか
↓
モンゴルの使っている文字を変形して、漢字を朝鮮発音に変換する文字を作成
↓
でも愚民に文字は必要無いから全く広まらず、何百年も放置
↓
併合した日本、朝鮮族の余りの文盲（識字率0.8％以下、日本の1／100）ぶりに日本人
レベルまで引き上げるのに100年はかかると焦る
↓
そこで埋もれていたハングルを発見、朝鮮全土に学校を作る際にハングルを教え始める
↓
韓国史上初めて愚民が文字を読める時代に突入
↓
戦後なぜか、日本がハングルを奪って日本語を使用するよう強制したと捏造
↓
ハングルは民族の誇り、ハングルは世界で一番優れた文字、漢字は追放だと言い出す
↓
現在
だいたいこういう認識でOK?
- 258 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:53:50 ID:lSgLFA4W]
- 自分達でハングル世界一って言ってたんだから
漢字なんかやめといたほうがいいと思うよw
これは、世界一って叫んでた人達をたきつけなきゃいかんね。
- 259 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:54:15 ID:IyV4L7lZ]
- >>251
> １）漢字教育復活して１９４５年当時程度の漢字ハングル混じりにする
一部でそういう動きがあるらしいが、全教祖（日教組の韓国版）が反対していたり、
それ以外にも民族主義からくる抵抗が強い。
一番無理がない方策ではあるが、難しい。
> ２）公用語を強制的に英語にする
英語を教える為の環境が十分でない、特に低所得者層に教育出来る体制がない。
それと英語を使えるようになったら、優秀な奴から米国に移民してしまい馬鹿だけが取り残される。
> ３）宗主国様に占領いただいて中国語にする
朝鮮語の消失及び朝鮮民族の消失と同義
- 260 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:54:43 ID:0IkQDowB]
- >>250
海軍だと普通に英語教育してたしね
というか敵国語はむしろ学ぶのを奨励すべきだと思うんだが・・・
ヨーロッパだと敵国語で攪乱する戦術があったりしておもしろいよね
「四面楚歌」なんかもその一例なのかな
>>254-255
あれ、そうなんだ？
- 261 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:56:35 ID:tOUu7Pv5]
- 偏狭なナショナリズムが国を駄目にしている、という本質に触れることは相変わらずタブーのようだね。
- 262 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 08:56:46 ID:t/5RuqLZ]
- チョンの政府は戦後意図的に漢字を教えてこなかったんだと思うよ。
もし国民が漢字を読めるようになると朝鮮の真実の歴史が国民の側から明らかに
なってしまう。すると政府の捏造歴史教育が無意味になる。
したがって韓国政府は(北朝鮮も同様)国民が漢字を覚えることに消極的だった。
- 263 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 08:57:38 ID:IyV4L7lZ]
- >>254-255
調子に乗った奴やマスゴミの連中が煽った。
大体、軍とか英語由来の語句使っていた。
政府主導で英語駆逐とかやり出したらそんな事は無いわけだ。
- 264 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:57:45 ID:H5hH2AaK BE:996614988-2BP(6116)]
- 「日本が敵性後を排斥していた」
って教育をするんなら、
「一法の米帝ではワーグナーを敵性音楽として排斥していた」
という教育もして欲しいものです。
- 265 名前：ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E mailto:sage [2009/01/12(月) 08:58:28 ID:jihj+46o]
- >>263
外国語が必要な局面とか確実にありますしにゃー
- 266 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 08:59:09 ID:1W+en8IR]
- むしろこの95％の蔵書をハングルに訳せば良くね
ハングル世界一なんだろ？
- 267 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:00:02 ID:6mKIntS3]
- 土人たちに愚民文字を普及させてあげた日本のせいにされそうですね。
- 268 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:00:05 ID:1UlDakGc]
- ＮＨＫの日本人を舐めた字幕、どうにかならないの？
今は内規で主な音読み、訓読み以外は全部かなにしているようだ。
たとえば「直」この字は、 ちょく、なお 以外の読み方のときは
かなで書いている。「じかに」
昨日、今日 も、 きのう、きょう 。ＮＨＫニュース見るたび
いらついてくる。
- 269 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:00:18 ID:FSvpT3fM]
- >>262
愚民化政策って、植民地の宗主国なんかはよくやってたみたいだけど、
自国の政府がやるのは、ありえるんかな？
実際、漢字なくなってるけど…
- 270 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:01:19 ID:JM3N5W+q]
- >>259
>それと英語を使えるようになったら、優秀な奴から米国に移民してしまい馬鹿だけが取り残される。
っていまでもそうだよなぁw
- 271 名前：崔下原 [2009/01/12(月) 09:01:25 ID:3CLINYTf]
- 図書館なみだ目
- 272 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:01:46 ID:shkkP0Nf]
- ほんと、朝鮮人って面白いミンジョクだな。
- 273 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:02:26 ID:+jPpG9qR]
- >>266
それだけで失業対策ばっちりじゃないか。すばらしい提案だね。
- 274 名前：ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E mailto:sage [2009/01/12(月) 09:03:23 ID:jihj+46o]
- >>269
あの国の場合は、自然とそうなったみたいだにゃー＞愚民化
- 275 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:04:12 ID:tOUu7Pv5]
- >>257
>モンゴルの使っている文字を変形して、漢字を朝鮮発音に変換する文字を作成
もう少し独自性を認めてやってもいいんじゃないか。
一つはリエゾン表記の導入。ハングルの右下と左下に発音しない文字を表記する。
もう一つは無音記号の導入。これは数学上のゼロの導入くらい画期的。
日本語や中国語はおろか、アルファベットにさえない。
- 276 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2009/01/12(月) 09:04:25 ID:IyV4L7lZ]
- >>266
> むしろこの95％の蔵書をハングルに訳せば良くね
> ハングル世界一なんだろ？
ひらがなだけでかいたようなほんなんてよもうとしたらつかれるだろ。
はんぐるだけでかいたぶんしょなんてそんなものさ
だからそうはんぐるかしたのちのぞうしょがすくないってことさ
- 277 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:05:35 ID:sWU37F6g]
- >>253
少しずつやってるみたい
アーカイブ 記録保存館、保存記録（資料館など）
アーキテクチャー 設計思想、基本概念
アイデンティティー 自己認識、独自性（自己同一性）
アカウンタビリティ 説明責任
イニシアチブ 主導(率先) 発議(構想)
イニシアティブ 主導(率先) 発議(構想)
イノベーション 技術革新（経営革新など）
インキュベーション 起業支援
インセンティブ 意欲刺激、意欲刺激剤（奨励金、動機付け）
インフラ 社会基盤（産業基盤、基盤）
エンパワーメント 能力開花、権限付与
エンフォースメント 法執行（執行、強制、強制執行）
オーセンティシティ 真実性
オブザーバー 陪席者、監視員（審判員など）
オンライン 回線接続（接続回線）
カウンターパート 対応相手(同格者、相手方)
ガバナンス 統治(企業統治、統治能力)
キャッチアップ 追い上げ（追いつくこと）
グランドデザイン 全体構想
グローバリゼーション 地球規模化（全世界一体化）
グローバル 地球規模（全世界規模など）
ケーススタディー 事例研究
コア 中核（核、中心）
コミュニケ 共同声明（公式声明）
コミュニティー 地域社会、共同体（地域共同体など）
コモン・アジェンダ 地球的規模に立った協力のための共通認識
コラボレーション 共同制作（共同事業）
コンセプト 基本概念（基本理念など）
コンファレンス 会議(検討会議、研究会議)
コンプライアンス 法令順守
- 278 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:06:10 ID:wZbtV8nr]
- 漢字は中国と日本に任せて、朝鮮はハングル圏として勝手にやってて下さい。
ハングル世界一なんだからさ。
- 279 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:06:14 ID:ggD4LyEU]
- 朝鮮の図書館に行ったら、俺、先生扱いだな。鮮人らに「ソンセンニム、ソンセンニム」
って言われるの。
- 280 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:06:37 ID:l6p2cBuR]
- ハングル重視は全然おｋな発想。半島を独立した文化圏として
確立する方策としても大間違いではない。
ただ、移管する手法を間違えると…こうなるんだわな。
これじゃ愚民化政策だ。200年位かけてじっくりやるべきだった。
- 281 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:09:00 ID:EagQTS3H]
- ハングル世界一、ハングルを世界に普及、世界語にと自慢してたのはウソだった。
- 282 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:11:30 ID:+jPpG9qR]
- >>279
バカ、お前命が危ないぞ。
権威主義の塊なんだから、「教授より頭のいい中卒はいない」だぞ。
教授が漢字読めなければ、お前は消される。それが韓国。
- 283 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:11:38 ID:bY7LTNBs]
-
相変わらず馬鹿な奴らだ。
- 284 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:13:02 ID:H5hH2AaK BE:280298063-2BP(6116)]
- >>282
教授って事にすればいいんじゃね？
コロンビア大学あたりの。
- 285 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:15:28 ID:tK+5+Dr0]
- カタカナ語って、ローマ字入力でタイプ打ちの現代、厄介なシロモノだよな。
漢字語に翻訳するかアルファベット表記にするかしないとホント不便。
- 286 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2009/01/12(月) 09:16:00 ID:bKPWZ7Gp]
- 読めなくても前後の文から推測できるだろ
その程度の想像力もないのかチョンは
- 287 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2009/01/12(月) 09:18:08 ID:IhF1/c/B]
- >>285
それはお前がカナ変換キー(F7,F8)に慣れてないだけじゃねーの？
|
 |
