- 170 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2020/08/07(金) 21:41:32 ID:m8ZYVUfX.net]
- 中国は外来語を取り入れるとき、ひたすら音で取って元の漢字の
意味を考えてないんじゃないかって思うことが正直多い。
幽黙と書いてユーモアとか酷と書いてクールとか
あと米奇老鼠と書いてミッキーマウス、唐老鴨と書いてドナルドダック、
史奴比と書いてスヌーピー…
そして香港のペニンシュラホテルが漢字だと半島酒店だと知ったときの
何とも言えないがっかり感。いや間違ってないんだけどさあ…
