- 1 名前：ハニィみるく（17歳） ★ [2018/10/12(金) 22:24:42.06 ID:CAP_USER.net]
- （キャプチャー）
https://imgnews.pstatic.net/image/028/2018/10/12/0002428270_001_20181012160558898.JPG
ポータルサイトNAVER（ネイバー）の単語帳コーナーが『今日の単語』に選定した日本語表現を説明する例文で、女性を蔑視する文章を掲載して批判を浴びている。
NAVERは12日、単語帳の日本語辞『今日の単語』コーナーに「チュケアガル（つけあがる）」という日本語の単語を紹介した。 「相手が重厚かおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう。よじ登る」という意味で使われる単語だ。ところがNAVERはこの単語の例文で、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という文章を提示した。 女性を蔑視する意味を込めた文章である。
NAVERの日本語辞書には当初、この単語の例文が3つ載せられていたが、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という例文はこれに含まれていなかった。NAVER日本語辞書に提示された『チュケアガル（つけあがる）』という単語の例文は、『（1）称賛するとよじ登る（ほめると付つけ上あがる）』、『（2）優しくしてやるとすぐによじ登る（優やさしくしてやればすぐ付つけ上あがる）』、『（3）じっとしているとすぐによじ登る（黙だまっているとすぐ付つけ上あがる）』などである。
ネチズンはNAVERを批判した。NAVER単語帳コーナーのコメント欄に利用者＜mj38****＞は、「チュケアガル（つけあがる）の例文は旧時代的で性差別的である。実際の単語例文には出ていないのに、あえてこれにした理由は何ですかNAVER」と述べ、利用者＜khar****＞は、「ヨヒョムハンナム（女嫌韓男＝女性嫌悪韓国男性の略）を問題出題者にしたのか」と指摘した。＜rhrx****＞ｈｓ、「このような例文を作ったら、どこに申告すればいいんだ。担当者、気を付けて」と述べた。
NAVERの関係者はこれについて、「最初に語学辞書の提供出版社とともに論議してシステムから除外された例文だが、技術的な問題で突然公開してしまった確認してすぐに除外措置を取った」とし、「NAVERは当初から性差別的単語が語学辞書に露出しないよう女性家族部諮問団に参加してまで措置を取ったが、今回の問題は技術的なエラーという点を理解して欲しい」と説明した。
ソース：NAVER/ハンギョレ（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=028&aid=0002428270
- 67 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 01:05:27.82 ID:SSUEcsMW.net]
- >>16
艦これとかモロ旧軍モデルだし
当たり前だが毎日が旭日旗祭りなんだが
あいつらの頭の中はどうやって整合性取ってるのかわかんねーわ
- 68 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 01:12:34.60 ID:qEWaC5P1.net]
- アナタハイアンフノチョンサンデス
- 69 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 01:21:58.60 ID:A8HNo2Ua.net]
- >>51
おいおい?ゴミ箱行きじゃん…
- 70 名前：韓国版無いです mailto:sage [2018/10/13(土) 01:22:25.11 ID:LyV4wblA.net]
- >>67
そういやアレ韓国版あったっけと思ってググったらクソコラにわろたｗ
https://pbs.twimg.com/media/BWDym4-CcAE0-dZ.jpg
- 71 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 01:34:29.63 ID:Mr36MxvL.net]
- こっちもだんだん同じ空気になって来てるけど向こうは男女間の対立がかなり末期的だからな
- 72 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 01:36:17.85 ID:azv0GLzK.net]
- アマジョン、ハーケンクロイチュ
ちゅけ上がるw
- 73 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 01:37:41.82 ID:v86jSENO.net]
- 朝鮮人に譲歩すると付け上がる に変更しとけ
- 74 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 01:59:56.83 ID:TzA6B97X.net]
- 実に韓国人にふさわしい言葉(´・ω・｀)
- 75 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 02:00:06.39 ID:p+rb/4PJ.net]
- >>2
いらんだろ
無駄飯食うし足遅そうだから弾除けにもならん
- 76 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 02:05:11.71 ID:PbKDjDd7.net]
- >>48
日本語には曖昧母音、子音で終われない（n,m,ngの違いが分からない）と反論されたら終わりだぞ
音節で言えば朝鮮語のほうが日本語より多いわけだし、それがそのまま日本人の英語下手（外国語下手）につながってるわけだしな
- 77 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 02:05:31.92 ID:uHahL3GD.net]
- 朝鮮人が言いそうな言葉だな
- 78 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 02:08:54.06 ID:v86jSENO.net]
- >>76
ありがとうごじゃいます
- 79 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 02:14:54.39 ID:e3tnHkuq.net]
- チョッパリ女はビッチ
- 80 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 02:22:39.60 ID:uUvwB06B.net]
- マジでチョウセンジンうぜー
- 81 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 02:53:14.61 ID:SSUEcsMW.net]
- >>76
伸ばす音が発音できない
有声無声音の区別全般が曖昧
曖昧母音よりよっぽどこっちのが問題だろう
- 82 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 03:11:46.46 ID:BUSENKtP.net]
- 韓国って女を少しでも悪く言ったらすぐに抗議される面倒くさい国になってるらしいな
女尊男卑というかわけわからん状態
- 83 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 03:48:26.69 ID:1YCbYy6i.net]
- チュケアガル
なんだってこう面白い単語に変節させるんだろう
日本語とか全く関係なくすれば良いのに
こういう中途半端な事をするから劣等感の塊になる
新たな言語を作るとかのリーダや研究者が・・・居ないよな
- 84 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 03:49:08.96 ID:OljJ17xk.net]
- なんで今更？
韓国の日本語講座や書籍で、侮蔑とか差別用語が日常会話以上に取り上げられるのは昔からだろ？
- 85 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 05:13:16.43 ID:mh/1OaDm.net]
- ブーメラン気違いチョン
- 86 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 05:23:13.13 ID:GoyQmP2y.net]
- 韓国の機嫌を取とれば付つけ上あがる
- 87 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 06:10:40.95 ID:PPrYQj59.net]
- 譲歩するとつけあがる
- 88 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 07:07:37.07 ID:E/0cC5Lq.net]
- チュケアガルニダ
- 89 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 07:46:29.90 ID:Fj4wT/7p.net]
- チンチンチュンチュン
- 90 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 07:56:07.00 ID:uDhXsYUI.net]
- 謝罪と賠償に応じたら、「おかわり」とチュケアガル
- 91 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 08:13:33.39 ID:+bD9EUpR.net]
- 島村班長もキム女史に対して「キム女史を突き上げるニダ（寝言）。」と言ったらやっぱりボコられたとか。
- 92 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 08:24:04.36 ID:4GozGcHN.net]
- ちゅけあがる
- 93 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 08:30:23.65 ID:vTM51ZrL.net]
- そんなことモルゲッソヨ
- 94 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 08:32:23.72 ID:zRoTiF6T.net]
- リベナチを付け上がらせると、>>2のように言い始める。
- 95 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 08:44:32.73 ID:WCMotjg4.net]
- >>8
3日殴らなければ狐になるんだから、女は進化の可能性があるってことか？
- 96 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 08:48:01.83 ID:/zU2D8Tr.net]
- まさに日本に対するチョーセン人の態度そのものｗ
- 97 名前： mailto:siko [2018/10/13(土) 08:57:47.38 ID:VyjN3k4v.net]
- 「女は金を払えば股を開く」が正しいニダ
- 98 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 09:28:46.49 ID:E8N7vMZY.net]
- チョンはチュケアガルな
- 99 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 09:37:18.40 ID:pvKWCc+V.net]
- 日本が大人しくしていれば付け上がって
どの国のことでしょう？
- 100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 09:47:44.83 ID:2pFtcrZ1.net]
- 自民党じゃもうだめだ。
これ自民党の奴らは知らないんだろ。
- 101 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 09:48:45.25 ID:i0fj9lPC.net]
- 実用的だなｗ
- 102 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 09:52:14.05 ID:O3/L2Vhx.net]
- >>2
兵務庁「ヘタレパンチョッパリは兵役就けよ」
- 103 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 10:03:12.94 ID:fF31KQHh.net]
- 差別はいかんよ。
ゴミが教える日本語がゴミに
なるのは仕方の無い事。
ゴミにもゴミの生き方がある。
ゴミクズ朝鮮猿の意見を尊重
すべき。
- 104 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 10:04:47.94 ID:LYMJPegL.net]
- 本当のことを言っちゃダメなの？
みみざわりのいいキレイゴトばかりの世は嫌だ。
- 105 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 10:06:09.84 ID:O8zg6BdV.net]
- 例文
「朝鮮人は機嫌を取とれば付つけ上あがる」
- 106 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 10:22:09.14 ID:515WvIg8.net]
- 皆同じ事考えてるなw
- 107 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 10:46:28.86 ID:Ha4IJqKO.net]
- 朝鮮語は罵詈雑言が語彙に占める割合が最も高い言語。
悪口に特化した言語とも言える。
言語が民族性を表している良い例。
豆な。
- 108 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 11:23:51.68 ID:xwxaRYG/.net]
- >>107
そんな上滑りじゃなくて、具体例を挙げないとなーw
- 109 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 11:51:52.55 ID:ELBZsce4.net]
- >>1
売春婦（慰安婦）がツュケアガル。
- 110 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 12:30:22.13 ID:zXNLSSYT.net]
- さすがLINEの親会社
- 111 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 14:36:50.56 ID:vpbDtrwx.net]
- >>76
朝鮮人が英語得意っていうの信じてんの？w
- 112 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 14:50:46.30 ID:vpRz4HWm.net]
- 女は三日殴らないと狐になるってことわざがある国だぞ？
まだ序の口ってか、入門編みたいなもんだろ。
- 113 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 18:00:20.28 ID:NipLzbtG.net]
- ナンパ橋で使えるね
「おじょさんお一人ニカ？韓国から来ました」
「キモっ！うざ！」
「寿司女は優しくすればちゅけあがる！」
- 114 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 18:21:04.78 ID:EW/mMEME.net]
- ネイバーは絶対踏まないようにしてる
- 115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2018/10/13(土) 21:52:19.70 ID:23nf6H1E.net]
- 何故か日本社会での女性蔑視が原因とされる
に1BTC
- 116 名前： mailto:sage [2018/10/13(土) 22:02:33.91 ID:cj8DLuaY.net]
- 何やっても日本人はLINEを使ってくれるしハンゲでガチャ回してお布施してくれるのです
|
 |
