【ワロタw】　Facebook、習近平主席の名前を「Mr,Shithole（クソの穴）」と自動翻訳

1 名前： mailto:sage [2020/01/19(日) 12:20:03.73 ID:wDgS3gAS0●.net BE:565421181-PLT(13000)] img.5ch.net/ico/monakai.gif 「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪 交流サイト（SNS）最大手、米フェイスブック（Facebook）は18日、盛んに喧伝されている中国の 習近平（Xi Jinping）国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が 「Mr Shithole（ミスター・シットホール＝ミスター・くその穴）」と誤訳されていたことを謝罪した。 フェイスブックの説明によると、同社のビルマ語の翻訳データに習氏の名前がないため、 システムは音節を表す文字が似た言葉を推測し、置き換えているという。 https://news.livedoor.com/article/detail/17685339/ 101 名前：リビアヤマネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ] [2020/01/20(月) 01:48:41 ID:H33FeKe90.net] ありえねーだろｗ 102 名前：オセロット(兵庫県) [BG] [2020/01/20(月) 01:58:19 ID:VfSD4dof0.net] プリシラチャン激おこかｗ ザッカーバーグってメッチャ親中なのにな 103 名前：サバトラ(ジパング) [ﾆﾀﾞ] [2020/01/20(月) 07:56:47 ID:1qwQOsrz0.net] ほぉりいしっとぉ 104 名前：マンチカン(東京都) [US] [2020/01/20(月) 09:00:10 ID:pPA9XQ+l0.net] スマート払いで街での買い物の5%還元 imgur.com/OVPMvGI.jpg 本人確認の方法は2通り ・お支払い用銀行口座の登録 ・アプリでかんたん本人確認 imgur.com/F7RzQHh.jpg 初めて本人確認すると1000P(現金と同じように買い物で使える)もらえます imgur.com/4vN6ipJ.jpg 上記の英大文字6文字を入力して登録すると300P+1000Pです 105 名前：シンガプーラ(ジパング) [US] mailto:sage [2020/01/20(月) 12:55:56 ID:QnI+D37T0.net] >>32 惜しいな 臭 近屁だ 106 名前：マーゲイ(神奈川県) [US] [2020/01/20(月) 13:02:51 ID:iB5gAEZ40.net] クイズ　だーれだ？ 　　　　　　　∧__∧　　　　　　キンペー＞ 　　　　　　（´∀｀　） 　　　　　　 （⊃⌒*⌒⊂)　当たりー 　　　　　 　　/__ノωヽ__） 107 名前：スペインオオヤマネコ(光) [US] [2020/01/20(月) 15:41:55 ID:wwarfyks0.net] >>1 セメント屋の顔歪みアスホール氏と取り違えたのか 108 名前：白黒(東京都) [PK] [2020/01/21(火) 12:27:04 ID:YGeVgXa00.net] クソの穴ってことは、う●こに空いてるブツブツの小さな孔のことなのか？ 凄い訳だなw 109 名前：サバトラ(三重県) [ﾆﾀﾞ] mailto:sage [2020/01/21(火) 12:30:05 ID:X5IKEDjH0.net] ちょっとカッコいい 最近のAIは優秀 110 名前：ボブキャット(光) [US] [2020/01/21(火) 16:10:28 ID:JciNokge0.net] そっちはおちんちんを出し入れする穴だよぉ 111 名前：マーブルキャット(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] [2020/01/21(火) 16:13:21 ID:aXbxtc4i0.net] わろた 112 名前：ヨーロッパオオヤマネコ(東京都) [JP] [2020/01/21(火) 16:14:42 ID:3stKRgr50.net] プーさんの方が全然マシだったねｗ 113 名前：カナダオオヤマネコ(中部地方) [US] [2020/01/21(火) 16:24:09 ID:w7YlGN4w0.net] ニックネームがしっとほーるに決まりましたｗ 114 名前：ジャガー(静岡県) [ﾆﾀﾞ] [2020/01/21(火) 19:01:37 ID:i16gJ2+G0.net] >>1 流石ミャンマー、中国のポチになる気なんてさらさら無くていいねｗ 115 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]] ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef