[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/01 14:47 / Filesize : 86 KB / Number-of Response : 326
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ【May J】



1 名前:名無し草 [2014/04/25(金) 18:04:10.14 ]
 
「May J氏ね」VS「声ヲタこそ氏ね」
「誤訳ガー父親ガー」VS「アスペは書きこむな」
「アナ雪は盗作二ダ、謝罪しる」VS「盗作コピペ馬鹿こそいなくなれ」
 
なんでもどうぞ
ここでありのままの姿を見せて、派生元スレには迷惑をかけないようにしましょう
 
 
派生元スレ
 
アナと雪の女王 Frozen 8
awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1398185610/l50

2 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 19:01:04.69 ]
>>1
 
 
翻訳ガーやMayJアンチは、一応アナ雪ファンを名乗ってスレに居座ってる分
マジ基地アンチな盗作コピペ馬鹿よりも腹立つな。

・盗作コピペ馬鹿→まず人語が理解出来ない猿

・MayJアンチ→DQNで始末に負えないヤンキー
 
・翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない池沼
 
こんな感じ。

動物である猿の悪事には呆れるだけだが
ヤンキーと池沼は半端に人間と認識してしまうから、余計腹立つという。

3 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 19:21:28.00 ]
カラオケばっかしとる三流歌手にアンチなんかおるんか?

4 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 19:23:34.71 ]
X 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない池沼
◎ 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない更年期障害のサイコパスストーカー中年女

5 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 19:45:42.85 ]
X 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない更年期障害のサイコパスストーカー中年女
◎ 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない更年期障害の無職ヒキコモリサイコパスストーカー中年女

6 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 19:52:18.98 ]
X 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない更年期障害のサイコパスストーカー中年女
◎ 翻訳ガー→返事だけはするが、けっして言うこときかない更年期障害の無職ヒキコモリサイコパスストーカー中年池沼女

7 名前:名無し草 [2014/04/25(金) 20:48:56.16 ]
>>1
あいつら、こっち来ないで居座る気だよ。むしろ普通の人はこっちへ避難した方が早い。

自分も吹き替えじゃない方を観たが、自分程度の語学力じゃその言葉の論理をそのまま受け入れ、向こうの言葉で思考してる。
その都度、日本語に置き換えて〜〜なんてこをやっているとその作業に疲れて、とても映画観賞どころじゃなくなる。

『解釈が〜〜』なんて、見栄としか思えない。

8 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/25(金) 21:52:36.40 ]
翻訳ガーはスレのリンクにある
原語版のシナリオを翻訳した気になって
字幕版に噛みついているのさ

9 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 04:53:27.35 ]
>>3
アンチってか、もはや熱心なファンじゃないかってのがいて常にMay Jガーの話題絶やさないじゃん
他の人にとっちゃ、ただのキャンペーン用のドサ回り要員にすぎんからどうでもいいのに
ルール違反のMステ実況してまで必死だったが、翻訳ガー騒動に話題全てもってかれてて哀れだったw

10 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 06:10:18.17 ]
つか、隔離スレ二つも出来たのに
翻訳ガーさんへの恨み事を本スレで言い続けてる人たちは何なんだ
どっちかに移動しろよ



11 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 07:00:50.80 ]
翻訳ガーは自分解釈長々と解説するだけじゃなく(その時点で充分ウザいって人いるだろうが)
「誤訳になってる」とか「訳のせいで話がおかしくなってアンチに叩かれてる」まで言うならな

12 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 08:15:19.01 ]
最初はまだ他人の忠告一応は聞いてた>翻訳ガー
叩かれるうちにむきになって他人無視したレスし始めて荒らし化した
 
翻訳ガーが排除されて当然の病人なのは間違い無いが
明らかに病人だってことは指摘されてるのに相手して突っつき回して
病状悪化させた側にも責任あると思うな

13 名前:名無し草 [2014/04/26(土) 09:05:03.10 ]
杉作May J太郎の誹謗中傷はおやめくだちぃ

14 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 09:19:46.64 ]
誹謗中傷と見せかけたステマにしか見えないから余計ウザい件について
 
メイなんたらなんて、アナ雪スレでのメイなんたらガーが騒がなきゃ全く関心わかなかったもん

15 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 10:15:54.88 ]
英語信者だろうが歌手アンチだろうが
ちゃんと相応しい場所でやってくれりゃどうでもいいんだよ
本スレで騒ぐから叩かれる

16 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 10:41:22.43 ]
ブーム作ろうとしてんのが見え見え、特に日テレ
毎日毎日いい加減飽きた

17 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 10:44:48.18 ]
つうか本スレ、また
翻訳スレがどうのこうの移動がどうのこうのやってんのか
飽きないなぁ

18 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 11:54:10.21 ]
歌い方の解説までしてメイジェイ公開処刑ーとか話題ふってんのに
翻訳ガー父親の抑圧ガーに話題さらわれたままなのは面白すぎるがw

19 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 15:01:26.80 ]
毒親ガーな書き込みの中、必死にメイジェイの話題ふってはスルーされてるw

20 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 16:14:28.50 ]
>>16
作ろうとしてるも何も既にブームだが



21 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 17:43:52.18 ]
炎上商法しようとしてるメイなんたら
盗作コピペのネズミーアンチ
どちらも仲良く空回りw

22 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 21:41:10.26 ]
ここは痛い奴のヲチスレかよ

23 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/26(土) 23:06:08.71 ]
>>22
こっちに移動しろと言われてるのに来ない奴が結果的に馬鹿にされてるだけだな
ここの存在をちゃんと知らされむしろ移動を促され、いつでも反論出来る状況なんだから
正確にはヲチスレとは言わない

24 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 00:11:42.22 ]
アスペ2人なのか自演なのか男キャラになったり女キャラになったりするな。
どっちも頭の悪い中年だが。

25 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 00:14:36.45 ]
>>21
盗作 ネズミー 聖闘士星矢 パクリ May メイJ 辺りをNGに入れてる人が多いんだと思う。
自分もそうしてるが翻訳ガーは難しい。

26 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 00:20:36.69 ]
ID:TbbblqnZ これアスペ中年の予感

27 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 01:32:19.16 ]
翻訳ガー=ID:x+McymOAが黙々と連投してるのが怖い

28 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 03:17:28.86 ]
翻訳ガーって学校や職場で絶対嫌われ浮いてると思うんだけど
まさか本人気付いてないんだろうか?

29 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 03:28:29.17 ]
>>28
嫌われてるのは自分に原因があるんじゃなく「他人が私を抑圧してる」と思っちゃうんでは?
病気でコミュ力に問題ありだとしても反省する心があればああはならないと思う

30 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 04:45:45.06 ]
翻訳ガーさんは根本的に物事の解釈がおかしいから、
映画どころか現実でも人の表情や心の動きが読めないんだろうね。
文章を何度も読み考え、それからこの表情はそういう意味なんだってやっと繋がる。
でも正しく理解してる訳じゃないからところどころ解釈がズレてる。
健常者にはそこがイライラして鬱陶しいんだけど、アスペにはその辺が理解出来ない。

ディズニー映画ってまだ語彙の少ない小さな子供が映像だけ観ても
ストーリーを理解できるように作ってあるところが幅広い世代に好まれる訳だけど、
普通の映画だと理解し辛い発達障害系の人にも分かり易く好まれるんだろう。

アニメの中の人の気持ちを考えることによって、
2ちゃんにも文字だけではなく画面の向こう側にも生身の人がいるってこと、
その人たちに自分がここまで嫌われる理由についても真剣に考え理解してくれるといいね。
エルサは変わったんだから翻訳ガーさんも変われるよ。頑張って。



31 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 08:06:17.96 ]
>>30
いつかは変われるよじゃなくて
今すぐ変わってくれなきゃスレ住人にとっちゃ迷惑なんだけどねぇ…

32 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 13:17:17.31 ]
翻訳ガー抑圧ガーの人ご本人は、スレ住人の抑圧をものともせず
今日も元気に暴れまわってるけどなー

33 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 16:17:05.68 ]
♪ありのままの〜無様〜さらすのよ〜♪

34 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 16:35:02.92 ]
ありのままの自分になるの
と歌うメイジェイはいつも他人のヒット曲ばかり歌ってるんだがw

35 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 17:29:09.59 ]
>>34
お待ちしておりました
ようこそツンデレ信者さん
メイなんたらさんが過去の様々なヒット曲を提供してもらえる恵まれた歌手だと言う自慢話は
ここでどんどんやってくださいねv

36 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 17:59:41.42 ]
>>34はとりあえずクラッシック系の歌手や伝統芸能系の演者全て土下座だなw

37 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/27(日) 18:44:13.38 ]
つーか、いつもこういう歌ばっかり歌ってるとか、どこそこでこういう発言したとか
歌ってる時の息継ぎの仕方がどうのこうのとか、よーく知ってるよなぁ
よっぽど好きなんだな

38 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 01:41:10.17 ]
好きの反対は無関心だしなw

39 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 17:05:01.92 ]
本スレ
また抑圧ガーが自演して国王夫妻を毒親扱いしてるな
いい加減にしろよと言いたい

40 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 17:37:46.93 ]
そして抑圧ガーカキコに流されてスルーされるメイジェイガーカキコw
通常営業だな



41 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 19:02:43.18 ]
つか、抑圧ガー翻訳ガーは何で専スレに移動しないんだ?
本スレで「あなたの解釈が正しゅうございました」と言われて
勝利を勝ち取らずには後に引けなくなってるのか?

42 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 20:17:00.54 ]
シングルCDだして!カップリングにリミックスとカラオケと
初回にPV3種類(イデ・松・25ヶ国語)収録してちょうだい。

43 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 20:33:37.87 ]
翻訳ガーが
・ハンスがエルザに「モンスターになってはいけない」と言った
→ゆえに、ハンスはエルザのモンスター化を止めた
と解釈してるのを見て、アスぺルガーは言葉を文字通りにしか
解釈できないっていう話は本当なんだなと思った

44 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 20:45:17.41 ]
まじかw子供向けの映画でここまで理解出来てないんじゃ
普通の映画なんて理解出来ないだろうし見ないんだろうな。

45 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:10:30.58 ]
>>44
いや、理解した気になってドヤ顔で明明後日の解釈するかもよ
そして、普通の解釈してる人を攻撃
って、今やってる事と変わらんかw

46 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:17:47.16 ]
あの「知らない人に教えてあげる」ってスタンスなのが凄いな
「そこは原語だと〜」「翻訳は〜」「父親の抑圧が〜」
多くを語らない美しさを持つ日本語の含みは全く読み取れないのに
ストレートに全てをハッキリ伝える英語だと余計なとこまで深読みして
ない行間読みまくってるところが理解できない

47 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:24:10.22 ]
これが小学生ならまだ許せるけど無職ヒキババアだよ?
一日中アニメのこと考えてるとか頭おかしいよ。
しかも曲解し過ぎてるから、あれ?これ自分が観たアナ雪と違うよ?
ガーは海賊版ソフトでも掴まされた?って内容の書き込みしかしない。
家族は責任もって病院に連れて行くべき。

48 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:32:33.73 ]
暇じゃない、姪の相手してたから書き込めなかった(キリッ)
ってレスは秀逸だったなwwww

49 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:39:19.56 ]
自宅警備とアナ雪スレ荒らしと姪の相手が仕事って人としてオワットル
こいつアナ雪の次は何にはまるのかな?
吹替えあるのじゃないとガーガー喚けないからなw

50 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:42:38.38 ]
つうか、妹殺しかけた事故よりも親の言葉によるプレッシャーがエルサの恐れの原因だなんて
どうやったらそんな謎解釈が出来るんだ?



51 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:47:33.27 ]
あのおまじないが呪縛って相当な思い込みはどこ見たら出てくるの?
starting there mantraを「ここから二人の呪縛が始まると解釈してる」って言ってたけど
あの雰囲気や表情をどうやったらそんなに忌々しいものに捕らえられるんだ
映画で結末知ってから結果論で「親が悪い!抑圧だ!」って言うのって楽だよね

52 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:54:34.88 ]
そして抑圧ガー大暴れの中、またもやスルーされるメイJガーカキコ
抑圧ガーは何気にメイJ応援団かもなw

53 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 22:55:05.86 ]
ここ本当に便所の落書きだな。
ヒスばばぁしかおらん。

54 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:15:18.03 ]
>>53
つ鏡

55 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:17:45.98 ]
何を根拠に「ばばぁ」と決め付けてるのか知らんが
「落書きは落書きスレへ」と言われても出来ないで居座る誰かさんは
ヒスばばぁ以下、便所の落書き以下は決定だがな

56 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:29:12.33 ]
あのアスペなんなんすかもう
一度でいいからぶん殴りたいわ

57 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:35:06.11 ]
>>56
一度でいいのか
56は優しくて寛大なんだな
俺は絶対一度きりじゃすまん

58 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:35:09.17 ]
>>49
ニートだろという煽りレスに対して自分は姪の面倒みてたからニートじゃないみたいなマジレスじゃなかったけ
ニートな上に真性のアスペルガーやんけとおったまげたわ

59 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:37:27.08 ]
>>43
翻訳ガーって何が何でも父親が悪いことにしたい一方で
お気に入りのハンスには激甘だね
 
ハンスは抑圧与えるどころか、エルサとアナ殺そうとした張本人なのに
根は悪い人じゃないだろうとか
続編でエルサか別の誰かと結ばれて幸せになれるかもとか
エルサをヒロインに格上げしたからハンスが悪役化したのであって
本来は善玉だったのかもとか自分に都合の良い妄想バクハツ
 
ようするに自分の好きなキャラや恋愛妄想中心にしか考えられないただの馬鹿で
翻訳がどーのこーのは、自説をもっともらしく見せるためのこじつけにすぎないんじゃね?

60 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:40:28.96 ]
畜生レベルの知能なのに〜なんてびっくり。とか上から目線で翻訳をディスってんのがウケるわ お前何様だよと
>>59
エルサに自分を自己灯影してんじゃないの
まじでミザリー



61 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:50:10.35 ]
年齢が知れるって何www

62 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:54:38.09 ]
>>58
アスペって知能は普通なんだよね?アスペとカナーのボーダーか?
ガーガー自演始めたなw

63 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:55:51.68 ]
>>61
>>53も「ヒスばばぁ」とか罵ってたしね
「翻訳ガーを批判する人間=ヒステリーばばぁ」という認識なんじゃねw

64 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/28(月) 23:56:24.52 ]
>>61
自分が中年なのバレて悔しかったんじゃないのwww
ハライテーwww

65 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:01:54.28 ]
自演とかどんなジョークだよ地獄か

66 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:03:26.60 ]
年齢煽りにを突っ込まれて慌ててガキだって言いたかったんだと言ってるが
性格悪い地が出てしまって中立派の仮面が剥がれたなw

67 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:05:37.27 ]
>>66
煽って悪かったな←涙目

68 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:05:51.78 ]
だってお里って地方のことじゃないんだけどww
語れば語るほどますます馬鹿がバレてるってやっぱり知能がwww

69 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:15:54.09 ]
>>68
翻訳に文句つける前に国語を勉強しましょうってレベルだよねw

70 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:16:20.83 ]
wikipediaによる発達障害の症状
言語の発達の遅れ、対人面での感情的な交流の困難さ、反復的な行動を繰り返す、行動様式や興味の対象が極端に狭い、極度の自己中心的思考になる、被害妄想を持つ
翻訳ガー全制覇しててワロタ



71 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:17:02.94 ]
迷惑だからトリつけてくれって言われてるだけ
迷惑だから余所でやってくれって言われてるだけなのに
英語の意味を知りたくない奴が文句言ってる〜って
発想から離れられないのがすごいわ
 
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 
87 :名無シネマ@上映中:2014/04/29(火) 00:09:37.73 ID:+GgzwPTB
なんだろうね、字幕なり吹き替えなりで日本語版だけでしかストーリーを知らなくて、
自分の知らない原語の話なんかは裏設定みたいな感じで捉えてるのかね。
オタしか知らないウラの話で盛り上がるなって感じか?
 
原語からの解釈の書き込みだって、いやむしろそっちの方が映画見るだけでは捉えられなかった
物語を租借するのに役に立つでしょうよ。

72 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:19:49.09 ]
役に立つ書き込みしてるならこんなに嫌われないだろwwww
こんな知恵遅れの恥ずかしい日記を役立てるって大丈夫なのかww
義務教育からやり直せよwww

73 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:24:32.60 ]
思った。思った。びっくり。
何の役にも立たねえwwwww

74 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:26:13.44 ]
アスペの書き込みを役に立てると言葉遣いで年齢が分かるようになるのかな?

75 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:28:13.65 ]
奴の何がすごいって文章だけで一発特定できるのと自分のせいでどれだけスレが荒れてもまたのうのうとレスするところ
まさにゴキブリ

76 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:30:01.40 ]
もうこっちで普通に雑談していい?
スヴェンのグッズが欲しいです

77 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:31:01.58 ]
>>74
あと
父親である国王はエルサとアナをひどい育て方した悪人キャラに
ハンスは続編で主人公になれるかもしれないほどの善人キャラに見えるようになるそうですw

78 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:31:52.54 ]
何が怖いって本気で役に立つ書き込みしてると思い込んでるんだよね。
これ自分が馬鹿で恥ずかしい書き込みをしちゃってるって現実知ったら発狂して隔離病棟なのかなw

79 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:32:18.48 ]
翻訳ガーと抑圧ガーは同一人物?

80 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:32:37.39 ]
そもそも毒親ガーこと翻訳ガーは、自分が神の視点で物語を見てたことがわかってない。
だから両親がやったことを批判する。
両親は二人の姉妹のことを考えて最善の策をとるように行動した。
それは後から考えると最善ではなかったかも知れない。
しかも二人を残して無念の死を遂げてしまった。
その両親のことを上から目線で批判している、いい気なもんだ。
人間が短い人生でいろいろな決断をしてそれが全部正しいというように生きられると思ってのか。
出来ないからいろいろなドラマが生まれているのに。

この毒親ガーに送る良い日本語がある。
【下衆の後知恵】



81 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:34:22.84 ]
>>76
スヴェングッズあまりないけど自分も欲しい。
人参を咥えられるようにしてセットでオラフにも使えるようにしてくれたら買う。

82 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:35:52.98 ]
>>76
>>81
同意。
スヴェンかわいいよね。

83 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:36:05.00 ]
主要登場人物ののフィグマ欲しいなぁ。
シーンの再現してみたい。

84 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:37:14.72 ]
>>81
amazonでグッズ探したらスヴェンもおラフもぬいぐるみ一万円だった
っていうかグッズが軒並み高いよお・・・

85 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:38:46.89 ]
>>82
ありがとう
ワンコみたいで好きなんだよ〜スヴェン
クリストフも好き

86 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:41:52.51 ]
>>79
エルサを追い詰めたのは父親の抑圧ぅー
なのに字幕翻訳はその辺をちゃんと伝えてないから誤訳ぅー
アナ雪がアンチに叩かれるのはそんなクソ翻訳の所為ぃー
だからアナ雪を愛する私は字幕翻訳を批判するぅー
 
こういう電波意見を主張する同一人物です

87 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:44:05.05 ]
すごいな、原語読んで理解してるアテクシにみんなついて来られないから荒らしてるのね!って思考か
あんなクソ簡単な英語理解できないとでも思ってんのかw
そもそも何度も訳を読まなきゃ理解できない(しかも曲解)っていうのも酷いな

翻訳、誤訳、父親、抑圧、呪縛、躾あたりは全部同一人物
誰かが句読点をNGに入れてるって言ってからは
句読点使ってない擁護が現れた

88 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:46:53.23 ]
自分が正義すぎてを否定するレスやスレは絶対に受け付けないから
このスレだけはあいつの曲解長文見なくて済む安息の地になりそうだわ
別板のアナ雪スレにもちょいちょい原語だの翻訳だの出てくるからウザい

89 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:48:27.64 ]
>>86
ほんっと何様だよお前はって感じだな

ttp://www.amazon.co.jp/dp/B00GVMU66O/ref=cm_sw_r_tw_dp_gHNxtb03A7VRS6T5
高いね

90 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:53:53.68 ]
>>88
アニメ映画板にも降臨してて泣いた



91 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:55:09.44 ]
私も最初は擁護したんだよなぁ……反省してます
取り付けすらままならないって言ってた割には、さくっと複数ID使い分けるわ自演するわ
あのシネとかずっと悪態ついてるのも自演じゃないかと疑ってる
アレやれば誘導してる人達全部悪者に出来るからね

92 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:58:32.85 ]
養護してた人やROMってる人にまで叩かせる天災

93 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 00:59:26.99 ]
>>80
そうなんだよ。しかもエルサは王になるんだからそりゃ一般家庭のようには甘やかす訳にはいかないだろう。
同じ躾をしても同じ結果にはならない、それが個性なんだから。
親が悪いんじゃなくて、エルサの真面目な性格と、
何より大事なアナを危険な目に合わせてしまったことがトラウマになってる。
だから重く重く受け止めてしまう。父親が悪い訳じゃない。
実際妹を死ぬかもしれない目にあわせたんだから、そりゃ魔法だなんて恐ろしいもの
仕舞っておこうねくらい言うっての。

以前、両親が死んだの理解してないのがいたけど、
この手袋させながら言い聞かせてるのも健常者には映像でちゃんと伝わってるんだよ。
どなたかが全てを語らない日本語の良さを言ってたけど本当にこれなのよ。
ディズニーは子供でも理解出来るように作ってるのにガーガーは一体何を観ていたのか。

94 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:08:52.91 ]
そりゃ親だって志半ばで死んでしまい
その後も姉妹の距離は縮まらないし魔法コントロール出来ないし
しまいにゃレリゴーでき・き・な・の・よ〜♪になるのがわかってたら
別の方法やってみよう、ってなるわな
でもアニメ映画だけどあの中のキャラクターは
キャラクターなりの『たった一度の人生』を生きていて
巻き戻しも出来なけりゃ、自分の行いを考察することも出来ないんだよ
なんでそんなことも解らず、親は完璧であるべきみたいな妄想に囚われてるんだ

異様なハンスへの思い入れも家庭環境が性格を歪ませた自分と同じだから
元々は悪い人間じゃない、みたいに言うんだよな

95 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:10:13.65 ]
>>93
日本語歌詞の「少しも寒くないわ」って本当最高だと思うんだよね
これまでのエルサの切ない心境が垣間見えてて
これが先天的に理解できないなんて可哀想で仕方ない

96 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:13:59.38 ]
>でもアニメ映画だけどあの中のキャラクターは
>キャラクターなりの『たった一度の人生』を生きていて
>巻き戻しも出来なけりゃ、自分の行いを考察することも出来ないんだよ

だからこそクライマックスシーンが感動出来る。
と言うようなことが理解できないのが発達障害なんでしょうね−。

97 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:16:23.12 ]
>>94
家庭環境が性格を歪ませたというより、健常者のするのとと同じような教育をする親に対して、それを理解できないアスペだから反抗心抱いてるんじゃないかね
アスペルガーでも適切な訓練受けてれば社会に適合できるもんだけど、あいつは周りがうまくコントロールできないままモンスターになってしまった感がある
あの自分に対する否定を受け止められないっぷりはやばい

98 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:21:28.51 ]
オラフならタカラトミーアーツから出てる。定価かそれ以下で買える。
www.takaratomy-arts.co.jp/items/search.html?genre=3

99 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:28:38.28 ]
ほんとだ安い
クオリティーも下手な輸入品のそれよりいいねw

100 名前:名無し草 mailto:sage [2014/04/29(火) 01:37:38.54 ]
本編とは違ってる、おそらく初期設定での両親の髪の色を見て
「エルサとアナは国王夫妻の本当の子供ではない→だからあんな育て方になった」とまで言い出した時は
腹立つ通り越す電波ぶりにちょっと怖くなった>翻訳ガー








[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<86KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef