[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 04/08 04:30 / Filesize : 162 KB / Number-of Response : 963
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

◎◎◎播州信用金庫◎◎◎ 7店舗目



1 名前:名無しさん [2007/09/07(金) 22:02:27 0]
前スレ

【県民銀行】播州信用金庫 6出店目【打倒郵政】
money6.2ch.net/test/read.cgi/money/1161622794/


初代スレから足かけ5年

議論は出尽くした
あとは愚痴しか出てこない
だが、愚痴だけは尽きることが無い

店舗の中では現実に背を向けた自分がいる
上司の前でも偽りの自分がいる

でも、ここだけでは、自分に正直になれるんだ

401 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 01:02:35 0]
>>398
4日から、地区が2.5倍になります
絶対に回りきれません


402 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 10:33:18 0]
普通の人はこんなとこで働きません。

403 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 13:20:30 O]
お前等も早く辞めろ

404 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 13:32:19 0]
業種的に信用金庫はこの先ブラックとしかいえません。
いまだに集金、振込取りに訪問したり土下座セールスしてたら先は暗い。

405 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 14:23:41 0]
来年の新卒の採用に苦労してるのでこの先ブラック

406 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 14:45:43 0]
信金辞めました。全く後悔していません。

407 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 15:07:57 0]
メガ、地銀、ネット銀行はこれから残るだろうが、何が楽しくて信金選ぶひといるんだろ。

408 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 15:21:32 0]
今年の夏、ボーナス梨っすか?

409 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 15:54:20 0]
内定辞退してよかったー



410 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 17:33:15 0]
また馬鹿な営業職相手にせなあかん・・・

411 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 17:39:58 0]
井上係長 元気か

412 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 21:41:59 0]
終わってます。

413 名前:名無しさん [2008/01/02(水) 22:34:34 O]
お前はもう死んでいる

414 名前:名無しさん [2008/01/03(木) 21:52:00 0]
仕事初めは明日ですか? 
それとも七日からですか?

415 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/04(金) 03:40:42 0]
スレ病んでますね… そんなに離職率高いんですか。
06年次で大学の同級生が入社してるんですが、
元気でやってるかな。

416 名前:名無しさん mailto:名無しさん [2008/01/04(金) 16:37:48 0]
普通の人はこんなとこで働きません!

417 名前:名無しさん [2008/01/05(土) 00:01:14 0]
>>415
入社してから2年ほど経過していますので、
現在でも勤務されている確率は●●%と予想されます。

さて問題。
上記の●●に入る数字を答えよ。

418 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/08(火) 18:26:54 O]
50

419 名前:名無しさん [2008/01/08(火) 21:45:01 0]
20



420 名前:名無しさん [2008/01/09(水) 00:42:38 0]
70


421 名前:名無しさん mailto:banshin@banshin.shinkin.co.jp [2008/01/09(水) 02:33:35 0]
J務センターで10年程まえに職場結婚したY.Yさんへ。
同じ職場の女の子にセクハラするのはやめましょう!!

…泣いてたよ。


422 名前:名無しさん [2008/01/09(水) 07:36:18 O]
>>421
まじですか?!

423 名前:名無しさん [2008/01/10(木) 14:00:26 O]
>>421
現在進行中???

424 名前:名無しさん [2008/01/10(木) 15:12:47 0]
ここって30才代の支店長が結構いるみたいだけど
あいつらは何かコネでもあるのか??

425 名前:名無しさん [2008/01/12(土) 17:19:30 0]
横領支店長とか変なのばっか。
いつこいつの処分下るんだ。


426 名前:名無しさん [2008/01/12(土) 17:42:39 0]
1月17日5時半より組合の方より処分は発表されます。

427 名前:名無しさん [2008/01/12(土) 20:54:52 0]
そんな事あるかいな、何もないで。

428 名前:名無しさん [2008/01/14(月) 18:41:16 0]
謝罪する気のない馬鹿はほっとけ。

429 名前:名無しさん [2008/01/14(月) 18:46:32 0]
メガバンク入れなかった人たちが上下関係作って組織としてやっていっても
何もいいものは生まれない。
コンプレクスだけが残った・・・



430 名前:名無しさん [2008/01/16(水) 13:20:29 0]
大谷、喫茶店で休むなよ。

431 名前:名無しさん [2008/01/16(水) 13:42:10 0]
都銀 新幹線で仕事
地銀 車で仕事
信金 カブで集金

432 名前:名無しさん [2008/01/17(木) 00:52:45 0]
今日パチンコでサボって2時間で1500円勝ちました

433 名前:名無しさん [2008/01/17(木) 16:38:32 0]
新年高齢会。

434 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/17(木) 22:57:49 0]
あの料理のショボさは何なんだろうか
ホテルに所詮信用金庫とバカにされてるのがミエミエなのに、なんで使い続けるのか

435 名前:名無しさん [2008/01/18(金) 21:06:10 0]
1

436 名前:名無しさん [2008/01/19(土) 09:17:29 0]
>>434
注:支払い金額

437 名前:名無しさん [2008/01/20(日) 18:46:30 0]
リスク満載

438 名前:名無しさん [2008/01/20(日) 18:51:10 0]
お金をパクられるかも知れないリスク?

職員にはここで働き続けるリスクがありますね。

439 名前:名無しさん [2008/01/22(火) 06:45:34 0]
2月8日13時より神戸地裁姫路で播州信用金庫の代理職が労働者であり、時間外労働の賃金支払の判決があります。興味ある人は言ってみたらいいですよ



440 名前:名無しさん [2008/01/22(火) 20:20:48 0]
誰が原告ですか?

441 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/23(水) 00:00:44 0]
漏れ予想
代理職は管理職だが、賃金は労働者である

442 名前:原告 [2008/01/23(水) 08:21:55 0]
名無しさんへ
原告は元代理職です。2年前に退職しています。管理職と管理監督者は全く別です。
管理職には時間外労働の賃金が必要ですが、管理監督者には時間外労働の賃金は不要です。
深夜労働は両者必要です。管理監督者とは労働基準法に定めがあり、@出勤、退勤の時間が自由であること
A経営者と一体化し経営に参画していることB賃金が他の労働者と比べて相当以上支払われていることC賞与についても他の労働者と比べて同等以上であること。
D職務権限が経営者と同等であることE役員会、経営者会議等に出席し、経営上のことにつき参画していること。以上すべてをみたすことが管理監督者の定義です。
播州信用金庫の代理職はどれか一つでも当てはまりますか?当てはまらないですね、だから代理職は管理職で、管理監督者ではなく労働者であることは明白です。
もしななたも時間外労働に不満があるなら姫路労働基準監督署に相談するなり、今回と同様に過去2年間分の時間外労働賃金の未払い訴訟をすることです。ちなみに今回の訴額は700万円とおもいます。多くの賛同者で貴信金の体質を変えてみませんか。
貴信金の窓口にはコンプライアンスの重要性をうたっています。変えることができるのはあなた方です。

443 名前:名無しさん [2008/01/23(水) 23:06:03 0]
勝訴を祈る

管理監督者かどうかということが争点ではなく、相当な証拠があるかどうかが論点です。
職員の皆様におかれましては、日頃から個人的に出退勤の記録をとっておくことが大切です。

内容証明郵便で自分宛に送るのが望ましいですが、
それが面倒であれば毎日手帳に時間を記録してもかまいません。
裁判になったとき、何か第三者の客観的な記録があれば、同一日の手帳の記録と照合し、
それらが合致すれば証拠は相当であると判断されるでしょう。

444 名前:原告 [2008/01/24(木) 05:48:42 0]
当然証拠はあります。それは金庫開閉簿です。もうとっくの昔に裁判所が証拠保全に支店へ行きコピ−しております。その時間が根拠で訴額が決定しております。

445 名前:名無しさん [2008/01/25(金) 20:20:34 0]
みんな、池ヒップ祭りはもう終わらせちゃうの?

446 名前:名無しさん [2008/01/26(土) 01:12:29 0]
>>444
金庫開閉簿では、本当にあなたがその時間まで残っていたかどうか証明できないでしょ。

447 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/26(土) 01:53:02 O]
代理なら立ち会いのところに印押してるだろ

448 名前:名無しさん [2008/01/26(土) 09:16:53 0]
金庫開閉簿には金庫を開けた時間(代理の印)と金庫を閉めた時間(代理の印)の記載があり、支店長の確認印もあります。これこそが労働時間を把握する重要証拠となります。
原告は元代理職ですからほとんど毎日本人の印を押しております。これらから時間外労働の未払い賃金の請求をしております。その累計が約700万円となりました。
原告1人だけでは金庫とりまったく痛くない金額です。皆さんも自分で金庫への入庫、退庫時間を手帳に記入しておき、未払い賃金請求をしませんか。それぐらいしないと経営者は改善しません。
本来は労働組合がもっと主張すべきですが、金庫の組合は管理職への登竜門になっているため、本来組合の機能を果たしておりません。

449 名前:名無しさん [2008/01/26(土) 15:57:18 0]
金庫の開閉時間ではなく、
朝に出勤して支店の建物に入った時間と、
仕事が終わって支店から退出した時間を記録すべきだと思います。



450 名前:名無しさん [2008/01/27(日) 01:59:09 0]
私は入庫前に勤務時間はセコムの開閉で管理しており、残業は特にないとの説明を受けましたが

451 名前:名無しさん [2008/01/27(日) 18:39:28 O]
>>450
AG人事の言うことを信じるのが悪い

452 名前:名無しさん [2008/01/27(日) 18:49:46 0]
>>450
それを勝手に解釈して信じていたお前が悪い。
セコムの開閉時間を管理しているのは事実だろう。
人事に報告される残業が特にないのも事実かもしれない。

セコムの時間と残業は、お互いに密接に関連していると解釈したのはお前の勝手。
自分の解釈と違うだけで人事が悪いと決めつけて恨み節を言うよりも、
お前の日本語能力が足りないことを自覚して反省しろ。

453 名前:会計人 [2008/01/27(日) 22:49:59 0]
貴金庫の営業の件ですが、融資を他の金融機関から
鞍替えさせる為に安い金利を当初、言うのはいいの
ですが、過年度申告書3年分を融資の話が決裂したにも
係わらず、今後の為ですとか言って、持って帰ろうと
するのにはびっくりしたと関与先が言っていました。
申告書は大変な個人情報なのに取引も無いのにGETしよう
という考えが…。
結局、取引も無いのに情報泥棒になりますので今後
そんな発言はやめてください。

454 名前:名無しさん [2008/01/27(日) 23:01:23 0]
じゃあ、そんなところから金を借りようとするなよ。
そんな移り気な態度じゃ、昔から貸してくれてるところからも見放されるぞ。

455 名前:名無しさん mailto:sage [2008/01/28(月) 00:42:08 0]
肩代わりできなくて運転資金でも貸し出しようとしたんじゃないかね

456 名前:会計人 [2008/01/28(月) 00:49:46 0]
だから辞めさせました。
地銀から借りるようです。
西宮市の阪急今○駅近所の支店らしいです。

457 名前:名無しさん [2008/01/28(月) 21:45:22 O]
【外食】「店長は非管理職」マクドナルドに残業代支払い命令、他の業者にも影響か [1/28]
news24.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1201485334/

458 名前:名無しさん [2008/01/29(火) 19:17:33 0]
ここはマクド以下やで

459 名前:名無しさん [2008/01/29(火) 22:46:45 O]
お前が言うな!



460 名前:名無しさん [2008/01/29(火) 23:28:31 0]
>>458
そんなことはない。
拘束時間だけで考えると、マクドは本当にきつい。

461 名前:名無しさん [2008/01/30(水) 00:37:27 0]
だから池ヒップ祭りは終わりかよおまえら?何やっても中途半端だな、一生この会社のつまんねえヤツらに搾取され続けて生きていけや。

462 名前:原告 [2008/01/30(水) 05:57:12 0]
播州信用金庫の皆さんへ
マクドの店長も労働者として認められ、時間外労働の未払い賃金の支払が裁判所においてきまりました。被告は控訴するようですがたぶん原告が勝利するでしょう。
播州信用金庫においても支店長といえども管理監督者ではなく、労働者で管理職と思います。今播州信用金庫に勤務されておられる方、2年以内に退職された方、播州信用金庫を開かれた信金にするために
又経営者に労働条件、人事評価を改善してもらうためにも提訴しませんか。前にも訴えている者がいると申しましたが、播州信用金庫のコンプライアンスの意識は希薄です。
皆さんで播信を変えましょう。2月8日の裁判の結果は報告します。

463 名前:名無しさん [2008/01/30(水) 06:39:22 0]
原告さんへ
全く使わせてもらえなかった有給40日の消化を拒否され、ボーナス至急直前に退職させられたのは取り返せますか?当然、有給消化させて貰えればボーナスは貰えました。

464 名前:原告 [2008/01/30(水) 18:11:32 0]
有休休暇を消化せず退職してしまったため今さら有給休暇の給与と有給休暇を取得していればボ−ナスが支給されていたと思われます。
あなたは自分の意思に反していたが退職届を有休処理前の日付で提出していると思います。その退職届が証拠になりますので原則ボ−ナスは無理と思います。

465 名前:原告 [2008/01/30(水) 18:19:48 0]
有休休暇を消化せず退職してしまったため今さら有給休暇の給与と有給休暇を取得していればボ−ナスが支給されていたと思わてるボ−ナスも無理です。
あなたは自分の意思に反していたが退職届を有休処理前の日付で提出していると思います。その退職届が証拠になりますので原則ボ−ナスは無理と思います。
ただその退職届が上司の強要、脅し、脅迫等で提出を余儀なくされたことが証明できれば取り返せる可能性はあります。基本的に退職をきめたら何も怖いものはないのですから
自分の意思をつらぬきとおすべきでした。金庫の就業規則で賞与の支給条件を確認しないと断定はできません。支給条件が支給日に在籍している者となっていればダメです。その記述がなければ可能性はあります。

466 名前:名無しさん [2008/01/30(水) 21:53:19 0]
●見の支●長のおっさん偉そうにし過ぎ!!自分は好き勝手にしやがって!!
それと、営業の●理、どこかのや●ざみたいに、喧嘩売ってくるし!!
こんな、ば●し●はもう終わりだな!!

467 名前:名無しさん [2008/01/30(水) 23:44:30 0]
訴えるエネルギーがあれば、転職活動にそのエネルギーをぶち込むべし。

468 名前:名無しさん [2008/01/30(水) 23:59:05 0]
こんなバカ信金、みんなでおさらばして、さっさと転職しようぜ!!
バカな管理職のせいで、精神的におかしくなる前に辞めた方がよっぽどましやで!!

469 名前:名無しさん [2008/02/01(金) 22:34:48 0]
あ、もうおかしくなっちゃった!



470 名前:名無しさん [2008/02/02(土) 21:33:35 0]
ここの管理職は他人に厳しく(特に渉外)自分に甘い人が多い!!
おまけに自分勝手である。しかも、新人を育てる気すらない。これじゃ、毎年100人採用しても、100人離職するのは当然だ。
そんなことも知らない管理職や本部はやっぱりバカとしか言いようがない。

471 名前:名無しさん [2008/02/02(土) 22:07:31 0]
>>453


472 名前:名無しさん [2008/02/04(月) 02:39:53 0]
みんなガンガレ!

473 名前:名無しさん [2008/02/04(月) 21:15:14 0]
組合費横領した池ヒップが退職せずに残ってるのが信じられん。
馬鹿信金の象徴です。
彼は責任とるべきです。
組合員みんな軽蔑してるはずです。
普通の金融機関なら刑事告訴です。

474 名前:名無しさん [2008/02/05(火) 00:19:37 0]
>>473
横領が事実であると仮定した場合の話だが、

横領したのが組合費であれば、会社は告訴する権利を有していない。
組合員であるあなたにはその権利があるし、
横領した人に対して、組合にお金を返還するように民事訴訟を起こす権利もある。

うだうだ言っていないで、お前が先頭に立って行動しろ。

475 名前:名無しさん [2008/02/05(火) 00:55:34 0]
>>474
アンタ、会社でもプライベートでも相当な嫌われ者でしょ?

476 名前:名無しさん [2008/02/07(木) 07:18:35 O]
「ひろがる夢したたかな未来」

477 名前:原告 [2008/02/09(土) 05:14:30 0]
裁判所の判決がでました。原告全面勝訴です。代理職は管理監督者ではないとの判断です。2月8日17時30分から神戸新聞社の取材の申し込みがありました。2月9日の神戸新聞を見てください。
皆さんも立ち上がりましょう。そして開かれた播州信用金庫に変えましょう。変える事ができるのは職員の皆さんです。

478 名前:名無しさん [2008/02/09(土) 13:33:39 0]
体質は簡単にはかわりません。何年も前からの伝統です。内定者の学生は辞退、そして応募者激減していくでしょう。
まして今時信金なんて志望してくる学生がいるのでしょうか?
営業代理なんて部下にバイクのってお願い営業して来いの一点張りでレベルの低さにあきれる。
メガバンクのように営業提案書作成や経営相談といったレベルにはない。零細企業から奴隷扱いされてる営業マンはほんときついと思う。
集配業務の見なおしも営業が客に依頼するんじゃなく管理職が依頼にいくべきでは?

479 名前:名無しさん [2008/02/09(土) 13:34:06 0]
内定者の学生は辞退、そして応募者激減していくでしょう。
まして今時信金なんて志望してくる学生がいるのでしょうか?
営業代理なんて部下にバイクのってお願い営業して来いの一点張りでレベルの低さにあきれる。
メガバンクのように営業提案書作成や経営相談といったレベルにはない。零細企業から奴隷扱いされてる営業マンはほんときついと思う。
集配業務の見なおしも営業が客に依頼するんじゃなく管理職が依頼にいくべきでは?



480 名前:名無しさん [2008/02/09(土) 13:42:40 0]
頼んでまわれの体質は斜陽業種信金のクォリティです。
今月セブン銀行が上場します。メガ、イオン銀行等若者はITで銀行を選択します。
生き残り策として、集配業務前面撤退、それに伴い営業職員半数にし、新店に配属。
姫路なんかにこんなに支店はいりません。

481 名前:原告 [2008/02/09(土) 17:30:05 0]
今日全新聞が取材に来ました。今日の夕刊、明日の朝刊のどちらかに記事が掲載されます。又今日2月9日の夕方6時45分のNHKのニュ−スでも取り上げられます。
見てください。又2月12日は本店に新聞社が殺到すると思います。

482 名前:名無しさん [2008/02/09(土) 18:16:37 0]
池ヒップのことも全国に晒されちゃいますね。

483 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 00:22:41 0]
神戸新聞社会面に掲載されていました。

「支店長代理は非管理職 播州信金残業代訴訟判決」
www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0000830666.shtml

そのほか、毎日新聞にも掲載されています。

来年に就活があるので興味あるのですが、
たとえば派遣社員を除いて20人の行員がいる支店だと、支店長代理は何人くらいですか?
普通のスピードで出世すると、何歳くらいで支店長代理になりますか?

484 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 01:44:53 0]
無事生存できたら、やっぱ50代前半ぢゃないのか?
 
 
新聞の記事みた取引企業はどう思うのだろ?

485 名前:原告 [2008/02/10(日) 07:23:25 0]
反響の大きさに驚いています。この判決を受け播州信用金庫は現在の代理職、主任に時間外労働を2年間分遡及すべきです。
もし遡及して支給しないときは、労働基準監督署へ告発し、新聞各社にも訴え記事にしてもらうのが、最良の方法です。

486 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 08:30:48 0]
代理や次長て特別残業手当という名目で毎月70000円位手当がついているはず。むしろ訴えたいのはほとんど残業手当がつかない組合員のほう。

487 名前:原告 [2008/02/10(日) 10:41:00 0]
代理の特別残業手当は3万円です。組合員は毎日始業、終業の時間を記録しておくべきです。
又セコムの開閉時間も参考資料となるでしょ。
それと営業の職員はハンディ端末の最終時間も参考になります、もっともっと組合が本来の仕事をすべきです。
組合が経営者の言いなりであるところに問題があります。組合員の職員は早急に池ピップさんを訴えるべきです。
いまなら調査ができるかもしれません。

488 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 14:43:06 0]
池ヒップは一時期転職活動してたみたいだが決まらなかったんだな。

489 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:09:46 0]
早く退庫しろといわれても異常ノルマと糞顧客のために帰れない現実。
お願い営業しまくり、相手にされず断りに耐えていく一日の業務。
集金先で奴隷のように扱われ、小間使いされる。
銀行とは格段の差の扱いされ、罵声を浴びせられる日々。
精神的な苦痛の蓄積は渉外にはありますね。




490 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:12:59 0]
朝日新聞9日付夕刊にも載ってました。

491 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:19:40 0]
読売新聞の夕刊でみました。
職員全員で弁護士たてていくかもしれませんね。

492 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:26:26 0]
またまた都市銀行から失笑を買うのですね。

493 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:29:04 0]
経費削減のために代理にさせられた職員は惨めですね。

494 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:45:38 0]
渉外係からいえば、集配金業務さえなくなれば残業しなくて結果も残せるのです。
これ無くすために支店長が顧客を回って説明していくべきです。
電話で呼び出され走りまわるようじゃ生産性のある仕事なんてできません。
いちいちくだらない用事で走ってたら仕事になりません。

495 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 15:59:53 0]
『名ばかり偽装管理職』播州信金敗訴(産経新聞)
これらの管理職、来週からどうなるか?ピエロにされた若手代理の結末はいかに?


496 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 16:01:01 0]
要は誰でもできるレベルの仕事なんですよ。

497 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 16:16:13 0]
これで決算賞与、夏期賞与もなくなった。
さらに給与面で職員不利に改定されていく可能性高い。12億の赤字もあるし。
何より経営者側の意図が現職員にバレてしまった事が今後組合員がどう出るか?
集団訴訟も視野にいれるのはもちろん、ほかの金融機関との情報交換もすすめていきましょう。


498 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 16:18:16 0]
【金融】名ばかり管理職訴訟:播州信用金庫も敗訴、「支店長代理は管理職とはいえない」…神戸地裁 [08/02/09]
news24.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1202566555/l50
播州信金「支店長代理は管理職。よって残業代はなし」 地裁「ヒドス」→450万支払い命ずる
namidame.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1202611414/l50
「『代理』は管理職ではない」 播州信用金庫が敗訴
namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1202550493/

499 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 16:18:49 0]
年に数回開催されるのセミナーもこれでないですな。




500 名前:名無しさん [2008/02/10(日) 16:22:16 0]
Pランドでの自主参加という名目での自腹での強制参加の研修も労働基準局に報告するか?







[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<162KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef