Britain's Got Talent Tonikaku wildcard decision sparks calls for judges to be 'axed' ブリテンズ・ゴット・タレント、トニカクのワイルドカード決定で、審査員を「クビにしろ」という声が高まる
Britain's Got Talent's wildcard act has been announced tonight for the lineup in Sunday's live final - and it's safe to say it's been divisive as I'm wearing man Tonikaku was chosen. Britain's Got Talentのワイルドカードアクトが今夜発表され、日曜日のライブファイナルでの ラインナップが決定した。 履いてますよ男・トニカクが選ばれ、賛否両論を巻き起こしている。
Simon Cowell said it was a 'unanimous' decision by the judges to pick Tonikaku for the wildcard. サイモン・コーウェルは、トニカクをワイルドカードに選んだのは審査員の「満場一致」の判断だったと述べた。
The wildcard is always given to an act who missed out during the week of semi finals but that the judges think deserves another shot at the final. ワイルドカードは、セミファイナルで落選したアクトの中で、審査員がもう一度ファイナルに 挑戦する価値があると判断したアクトに与えられる。
But some viewers felt that it wasn't fair to MB14, who only just missed out last Thursday, following making it into the final three after the winner was announced. しかし、視聴者の中には、先週木曜日の優勝者発表後にファイナル3入りを果たし、 惜しくも優勝を逃したMB14に対して不公平だと感じている人もいたようだ。
Viewers were fuming when Tonikaku got announced with some calling for the judges to be axed. トニカクの名前が発表されると、視聴者は激怒し、審査員をクビにしろという声も上がった。
