- 1 名前：鉄チーズ烏 ★ [2019/05/17(金) 21:27:26.03 ID:kBY+LmSG9.net]
- https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日
人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。
問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック：インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。
そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。
しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか？もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。
「実は先月19日に公開された映画『シャザム！』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)
吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。
吉本坂46
https://pbs.twimg.com/media/D6NIhDYUUAApM52.jpg
映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857
https://pbs.twimg.com/media/D4e_S2WUcAEvDJh.jpg
関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントＭ役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
★1が立った日時：2019/05/15(水) 15:16:52.02
前スレ
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」★2
hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557912486/
(deleted an unsolicited ad)
- 148 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 01:02:41.17 ID:ERh8tFj10.net]
- AKBの類が絡むとろくなことにならないな
- 149 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 01:04:46.99 ID:LAs/0u4o0.net]
- 声優だけで吹き替え映画やって、俳優の神木くんの興行収入超えたら声優も認められるんじゃないかな
- 150 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 01:25:43.29 ID:NkKz8Njj0.net]
- ソーとヴァルキリーのやつか
- 151 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 01:36:47.09 ID:Zqx44uoQ0.net]
- 映画作った方も大事にしてないという事はその程度という事なのか
- 152 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 01:38:22.02 ID:qVVtNZZa0.net]
- 今はプロの声優もアレだからなぁ。大して変わらんよ。むしろお笑い芸人が一番上手い。
- 153 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 02:08:57.08 ID:Vfj3aVa90.net]
- 『M:i Fallout』のホワイトウィドウの棒吹き替えもエグかった
- 154 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 02:10:03.05 ID:QdJv9JWg0.net]
- >>147
あれはあれで面白かったけどな
- 155 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 02:12:34.53 ID:7h7aKUBS0.net]
- >>53
映画館だと字幕しか選択しなくて子供の頃から字幕だったので、映画館で吹き替えを見るって発想がなかった
- 156 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 02:13:20.45 ID:foK90eJa0.net]
- https://fate.5ch.net/test/read.cgi/idol/1558110778/
- 157 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 02:13:42.28 ID:mewpcr9S0.net]
- ん？
https://www.losershogiblog.net/entry/2019/05/18/004500
- 158 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 02:14:47.13 ID:uUeCoTMV0.net]
- 欅坂でも、乃木坂でもない坂がまだいるのか。勘弁してくれｗｗ
- 159 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 02:22:24.07 ID:6t3yM4wK0.net]
- 今回は
ブラックプッシーやで~
- 160 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 02:22:37.61 ID:lxnZ4G/40.net]
- >>149
アニメと実写映画混ざってないか？
- 161 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 02:59:21.58 ID:jRopJ/710.net]
- >>146
さあなー
それを発売元に言うしかないんでないの
昔からの手法だし
ワイドショーで取り上げて雑誌には載るしベテラン声優より宣伝効果があると思ってるんでないの
- 162 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 03:16:46.77 ID:b3L+dxFH0.net]
- スーパーナチュラルファーストシーズン越えを期待
- 163 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 03:55:19.98 ID:SESvYgnN0.net]
- >>149
神木隆之介が主役の吹き替えをやった
アーサーとミニモイの不思議な国の日本での興行収入は492,106,550円
同時期に公開されたエヴァンゲリオン新劇場版序の興行収入は1,715,075,054円
声優を使った方が良い事が決定的に証明されたなw
- 164 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 04:38:12.92 ID:ysonvR8m0.net]
- 俺は字幕派だから関係ないな
- 165 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 05:13:24.33 ID:ombjiE/80.net]
- 芸能事務所ごり押しで良い映画も糞声優映画になっちまった過去を学ばない
（トップガンなんてもう糞事務所のごり押し塚本高史で酷すぎる）、、
芸能界1度滅んで欲しい。
- 166 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 05:39:46.08 ID:dX1dVcfR0.net]
- ウイルスミス日本に来てるね
- 167 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 06:50:07.27 ID:VE/5Vc1C0.net]
- ジャップザマァー--wwwwwwwwwwww
吉本秋元ハリウッド進出決定wwwwwww
USJでうんこしてろよwwwwwwwwwwww
- 168 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 07:18:34.33 ID:I78QuNQY0.net]
- >>1
たかしの下の人も芸人なの？
- 169 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 07:29:02.35 ID:lJBfQil+0.net]
- 宮崎映画の声当ててる人の大半がギャグで選んでるのかってヘタ過ぎて笑えるのがなんとも。
- 170 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 07:49:43.13 ID:VE/5Vc1C0.net]
- バカタレジャップwwwwwwwww
次はスピルバーグ本編日本撮影で出演者全員吉本坂じゃwwwwwww
宮崎アニメ声優に全員吉本坂じゃwwwwwwwww
- 171 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 07:54:02.90 ID:DkqRENhn0.net]
- >>10
>>26ってことだもんなー。
- 172 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 08:18:46.38 ID:kn1Zyeqh0.net]
- せめて2パターン作って選択できるようにしろ
ゴミ本吹き替えなんて死んでも見ないからさ
- 173 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 08:42:19.48 ID:rd2dfqAm0.net]
- いや、昭和じゃないんだから
プロの声優とか
もう必要ないしw
アテレコにそこまで技巧を求めてないし
ルトガーハウアーの寺田や
ハンソロの村井国夫など
プロの声優でなくても
それなりにアテられて
観ていて気にならない人なら
アイドルだろうが、芸人だろうが
関係ない。
声優の仕事なんて
子供や若者が多い昭和の時代に
アニメや洋画に人気があったから
売れない役者連中が食いつなぐ
セーフティネット的な仕事で
チヤホヤ持て囃すような存在ではない。
- 174 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 09:20:17.01 ID:+TGtMRVd0.net]
- >>161
うん、だから俳優来日とかで普通に宣伝してるってば。
名探偵ピカチュウや昨晩やったドクターストレンジとかも芸能人が声優やってたけど、その声優云々の宣伝ってそこまでやってなかった記憶があるし、ピカチュウなんて別にそれがなくてもそれなりに宣伝してただろうに。
ピカチュウはライアンレイノルズ云々のほうがニュースになってたし、ドクターストレンジはメンツが地味だったのか話題にもならなかったレベルでしょ。樋口可南子とか普通に熟してたのに。
彼女は言われなければ気付かないレベルに上手かったけど、プロの声優なら当たり前にもっと上手かっただろうし、ギャラを考えると費用対効果は低そうだな。
- 175 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 09:29:10.35 ID:+KEfFyfN0.net]
- 吉本坂w 秋元の黒歴史が増えたな
- 176 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 10:16:54.87 ID:5thv1QV+0.net]
- >>173
声優業もこなせない自称俳優が増えすぎているのがね
- 177 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 11:06:55.36 ID:xcFyOD560.net]
- 喋り商売の人らやから思ったほど酷くはならん気が駿河
- 178 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 11:17:41.40 ID:xZqqZbwJ0.net]
- 今回のMIBはハズレっぽいから声当てで話題作ろうとしてるんだろ
配給元も駄作ってわかってる 誰が声当てようがヒットしないよ
- 179 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 11:31:05.44 ID:x+0wjSAx0.net]
- 字幕も吹き替えも観ない
- 180 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 12:01:50.53 ID:nDQ8gOUC0.net]
- >>174
長くて読まないけどそれだけ語るならそっちに言えば？
- 181 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 13:23:44.48 ID:bFvbyUZ10.net]
- 子供連れならしょうがないけど、海外の映画を吹き替えで見ないでしょ
- 182 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 13:42:05.42 ID:70Ktqjpv0.net]
- 最近は吹替も増えてるんだよな。要因は色々あるんだろうが。
ここまで増えたきっかけはハリポタらしい。
- 183 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 15:12:23.38 ID:lxnZ4G/40.net]
- 映画なんて金曜ロードショーでしか見ないから吹き替えが当たり前だったな
数十年間吹き替えで見てたから吹き替えでしか満足できない体になっちゃったよ
- 184 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 17:56:48.44 ID:pPDtVU3E0.net]
- 棒演技ってする方も恥ずかしくないのかな
聞いてるだけでも恥ずかしいのに
- 185 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 18:26:31.09 ID:SESvYgnN0.net]
- 昭和じゃないんだしバラエティ番組での宣伝なんていらない
ソフト化されて半永久的に残るものを作っているのに
見終わったとたんに忘れ去られる時代と同じやり方なんて時代遅れなんだよ
後世になって見直しても恥ずかしくないものを作れるのは
コンスタントにそういう事をやっている声優だけだ
- 186 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 18:32:41.65 ID:5thv1QV+0.net]
- >>182
スター・ウォーズかと思った
どちらにせよ90年代後半 21世紀になってからだろうか
シネコンの普及が影響してそう
- 187 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 19:03:04.60 ID:AnpvmuWz0.net]
- 字幕で見ろよ
わりとマジで
- 188 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 19:13:42.03 ID:mJxUl1GC0.net]
- 吹替えで見れるのに字幕で見てる奴は映画が好きじゃ無いんだな
吹替えは俺ら原語が解らない者達にオリジナルと同じ様なセリフ聞かしてくれてるのに
- 189 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 19:22:00.33 ID:dyNWFHG+0.net]
- 1のサントラは今でも聞いてる
- 190 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 20:03:20.76 ID:Univvn7ZO.net]
- 芸能人を使ったほうが宣伝になるのは今に始まったことじゃないし、
それだけ、実写の映画やドラマやバラエティー番組が衰退してるってことだろ
- 191 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 20:05:34.58 ID:EnxM76a/0.net]
- https://www.youtube.com/embed/i6TRmtIBlSE?autoplay=1
- 192 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 20:21:07.68 ID:mUqTBtge0.net]
- ３０代以上の俳優や劇団員兼ねてるような、吹き替えメインの声優さんは好きだけど
声優番組に出たりイベントでｷｬｰｷｬｰｳｫｰｳｫｰ言われてるアイドル声優みたいなのって
アニメ特化の演技で人気と違って演技は並レベルじゃん
映画は断固字幕派だからどっちでもいいけど
- 193 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 20:30:29.69 ID:9NjoO7410.net]
- 声優でも俳優でも芸人でもアイドルでも上手けりゃいいよ上手けりゃ
吉本坂ばっか叩かれてるけど今田美桜もどうなんだよ
- 194 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 20:31:55.23 ID:+TGtMRVd0.net]
- >>180
言って変わるならな
これだけSNSなどで批判されてるのに延々とやめないんだから
やめないどころか拍車がかかってきたレベル
- 195 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 20:33:34.38 ID:92jI26dk0.net]
- >>8
爆笑田中とか作品ピッタリなのもいるから
プロにこだわらなくてもいいけど
ど下手くそ使うのはちょっとな
- 196 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 20:49:24.45 ID:iCuIDdlr0.net]
- 芸能人だと音監が忖度しまくってダメダメでもOK出すからこんな事になる
音監もプロ意識を持って芸能人を泣かしてでも良いもの作れよ
- 197 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 21:15:42.61 ID:dpdddxbo0.net]
- 女優で吹き替えをやってもいいのは戸田恵子だけ
|
 |
