- 550 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/07/15(日) 07:20:51.00 ID:D+LgJl4K0.net]
- >>545
映画やアニメはジョークが理解できなくても
絵やストーリーで「楽しめる」と言ってるんだよ
誰も楽しんでるふりをしてるとは言ってない
これくらいの日本語のレスが理解できなくて
外国語文化の中でもハードルの高いラップが理解できるはずがない
言葉遊びは訳せない
翻訳字幕は最低限の内容を伝えるだけ
ラップの一番大事な魅力が抜け落ちたものでしかない
こっちも英語はかなり勉強してヒップホップの動画も見て言ってる
（ドレイクなどは英語字幕で理解しやすいので気に入ってる）
しかしそれすらたいていの日本人はできないのが現状だ
あんたもその様子ではラップのスピードで英語を読むことすら叶うまい
