- 532 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/07/15(日) 06:46:08.66 ID:D+LgJl4K0.net]
- >>525
アニメのような絵の魅力はやはり国境を超える
ストーリーも同様で翻訳で楽しめるから
日本人もハリウッド映画を好きになれる
しかし互いに日本語や英語のジョークなどはわからない
ダジャレや訛りの面白さもわからないで見ている
これは仕方がない
外国語の言葉遊びの理解はハードルが高い
ラップはこのジョークのようなものが「本体」だ
言葉による遊びを耳で聞いて理解できなければそれまで
本体の理解に歯が立たないのに好きも嫌いもない
何が魅力なのかわかっていないのだから
