【サッカー】U-20代表エースの小川、左膝前十字靭帯断裂と半月板損傷の重傷　28日に帰国へ

1 名前：砂漠のマスカレード ★＠＼(^o^)／ [2017/05/25(木) 17:48:00.72 ID:CAP_USER9.net] GL第3戦のイタリア戦もチームに帯同、全治不明も今季絶望か U-20日本代表のFW小川航基（ジュビロ磐田）は24日に行われたU-20ワールドカップ（W杯）韓国大会グループステージ第2戦で左ひざを負傷し途中交代。 日本サッカー協会は25日、左膝前十字靭帯断裂と半月板損傷の重傷と発表した。 ウルグアイ戦の前半16分、相手DFオリベラをかわそうとした小川だが、不安定な体勢のまま左足で地面に着地して膝を痛め、ピッチ上に昏倒した。 今大会開幕戦の南アフリカ戦で同点ゴールを決めていた背番号「9」は苦悶の表情を浮かべて立ち上がることができず、担架で運ばれる際には両手で顔を覆った。 このアクシデントを受けて日本はFW久保建英（FC東京U-18）がスクランブル出場したものの、前線のターゲットマンを失った影響は大きく0-2で敗戦した。 試合中に病院へと搬送された小川の診断結果は、左膝前十字靭帯断裂および半月板損傷の重傷であることが判明。 28日に帰国となり、27日のグループリーグ第3戦のイタリア戦もチームに帯同する。 詳しい診断結果はクラブに戻って以降となるため全治は不明だが、年内絶望の可能性もある。 選手の入れ替えは初戦の24時間前までというレギュレーションのため、行われない。 この世代のエースとして期待されたストライカーの離脱。 小川にとって無念の結果となったのはもちろん、10年ぶりに本大会出場を果たした若き日本代表にとっても大きなダメージとなった。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170525-00010014-soccermzw-socc Football ZONE web 5/25(木) 17:35配信 301 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 01:11:13.45 ID:pV6Yqmtd0.net] 大迫を好きな選手だよな 大迫二世になれる可能あるで 302 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 02:02:26.51 ID:oqh29iKo0.net] >>291 前十字靭帯に関しては損傷＝断裂 自然再生しないから一部だけ繋がっていても意味が無い 303 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 02:03:18.68 ID:oqh29iKo0.net] あ、それでも100人に１人くらい自然再生するのがいるって言うのも聞いた 304 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 02:48:47.97 ID:Cy/QqpTp0.net] 十字靭帯に半月板って元に戻らない可能性の方が高いやつやん 305 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 03:32:52.02 ID:ZXna65Ts0.net] 若いから日常生活には問題ないまでには治癒すると思うけど 痛みも残るだろうしプロのサッカー選手として 今まで以上の動きをするのは相当キツイだろうな 306 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 03:50:38.58 ID:nU9DKciM0.net] >>298 しらねーよゴミ 307 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 03:55:49.72 ID:rtUcp2lK0.net] 起こりえることとはいえ、選手生命やプレースタイルを左右する感じだとしたら不憫だな 308 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 03:58:05.59 ID:+EG3zq1l0.net] これはシャレになってない最悪 岩田サポは>>2年半は覚悟しろ 代表厨の俺も覚悟しておく 309 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 04:08:15.63 ID:mLp4AJEn0.net] 怪我は怖いわ ジュビロもまだ自分のクラブの怪我ならまだしも代表に派遣してこんな大怪我されて返されたらたまらないな リハビリ期間中の給料とかどうするんだろう 310 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 04:17:35.87 ID:GF0iRZWo0.net] カイザー圭佑も立ち直った やる気次第だ 311 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 04:29:19.00 ID:rgB7/5oh0.net] 着地した時ヒザがガキガキってなってたもんな 312 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 06:40:07.63 ID:7VGn2t6S0.net] 小野みたいにならないでくれ 313 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 06:47:12.63 ID:UDZPzamG0.net] 小川って磐田で出場機会はあったんかね これからやっと本格的に 出番あるって感じだったん？ 川又とかがレギュラーなんかな 314 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 07:04:21.90 ID:N8PbJMjA0.net] 小倉と比べてるアホがいるけど、あの頃と今とでは医療の技術も違う それに小倉の復帰がやたら時間かかったのは、当時の日本の医療で一般人が普通に生活送るのに困らない程度の手術受けちゃったから サッカー選手が受けるような手術ではなかったから海外でまた手術、それで復帰に倍以上かかった 今だったらそんなにかからない 315 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 07:08:42.69 ID:OcT+QOl00.net] うわあ、深井とおなじ怪我かよ。 316 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 07:25:52.46 ID:Lgnnn1IR0.net] 馬みたいに幹細胞の移植で完治しないのかな 317 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 07:32:53.44 ID:gVTeB8x80.net] 靭帯もちゃんと鍛えておけよ 基本だろ 318 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 07:45:06.07 ID:jhemxTnk0.net] >>238 両膝前十字靭帯を同時に手術して復帰したのがカマタマーレＭＦの岡村 スポーツ選手で同時に前十字靭帯手術するのは学会で発表レベルって言ってた 319 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 07:51:20.44 ID:c+BsdCJZ0.net] 同時はそんな珍しいのか 別々に両脚やってるのは結構いるけど確かにあまり聞かないな 320 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 08:00:08.50 ID:rUZiqiBf0.net] 運動不足よりも運動しすぎのほうがはるかに怖く、大怪我になりがちだ 適度に休んで体力回復するのも大切なのに、サッカー選手はがんばりすぎる 321 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 08:07:20.29 ID:RLodOsfT0.net] >>314 焦って復帰しようとするなってのは治療リハビリの方法を熟慮して最善を選ぶようにってのもあるな。小倉のケースは典型的な反面教師。 322 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 08:14:15.91 ID:FPHmUkl20.net] 靭帯だけなら今は治療法も確立されてるし問題なかったが、 半月板も一緒にやると厳しいな 323 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 08:24:38.57 ID:DIT09QUf0.net] 選手生命に関わるレベルやん 324 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 08:27:15.23 ID:Nppw2Fv30.net] 773のせいだな 325 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 08:43:11.02 ID:XdMC44dz0.net] 照ノ富士は前十字靭帯損傷と半月板損傷 完治しないね横綱寸前まで行ったのに 駒野は断裂したが翌年には復帰、治療中に血栓症になったり苦難の道だった 半月板は無事だったが 326 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 08:47:46.48 ID:lIderawf0.net] >>138 ジュビロもそうだけど最近どこも怪我人多すぎ 過密日程なんとかして怪我人減らさないと ローテーションをもっと厳格化して 選手一人当たりの出場可能時間を限定した方がいいのでは？ 327 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 08:53:53.94 ID:QCtLsAo90.net] うわああぁぁ…… 洒落ならん重傷やん…… たかがワールドユース如きで人生終わってしまうとは…… 可哀想過ぎる…… 328 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:09:43.68 ID:lIderawf0.net] 小川って去年から身長変わらないけど体重は７キロ増えてるな それと出場試合も急に増えてるし、怪我しやすいかもね 329 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:12:53.25 ID:7Agh1kbV0.net] 終わった…断裂じゃ復帰してもパフォーマンスがなあ 330 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:13:59.99 ID:9Z0YrgzP0.net] >>7 前十字やったら半月板もセットだよ 331 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:14:35.40 ID:jDdfmegj0.net] >>9 断裂だけではリハビリ頑張ればなんとか でも半月板痛めると 332 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:15:28.01 ID:E5L3EMgU0.net] エース 外しまくってた印象しかない 333 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:15:39.99 ID:jDdfmegj0.net] >>330 テニスの西岡がこの前やっちゃってたけど あいつは運良く半月板は無傷だったな 334 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 09:22:33.54 ID:kaJGtwXP0.net] 決勝トーナメントには、間に合わんかぁ。 335 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:25:18.79 ID:j8MlwG7K0.net] 来期の開幕に間に合うかってレベルなのに 何言ってんだ？ 336 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:30:26.48 ID:9UpsxDvz0.net] なでしこの京川舞も似たような大怪我をしたよな・・・ 一年後くらいに復帰したがすぐに同じ箇所をまた怪我して・・・ 元々能力が高いので、なでしこに選ばれるなどがんばっているが FWではなくMFやサイドバックで起用されたり、本来の実力を発揮してるとは言い難い。 いまだに怪我しやすいなあ。 337 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:30:43.79 ID:wDD4gd1h0.net] >>101 サイドでドリブル中にタックル食らって骨折したな 足中骨だったかな？ 338 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:32:59.44 ID:wDD4gd1h0.net] >>75 それほど重くはなさそう 339 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:43:48.41 ID:iZtwlnrn0.net] 選手生命にも響くから海外のドクターとかに手術してもらえれば 340 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:46:04.68 ID:0Kh0BEqI0.net] 間違いなく伸び悩むな かわいそうに 341 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 09:54:19.14 ID:1P5clgNZO.net] 何で28日まで韓国に居るんだ？ さっさと帰ってきて日本の医者に診断してもらえよ 342 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:00:10.88 ID:4Hp24h1L0.net] いくら腫れが引くまで手術出来ないといっても 日本で養生してたほうが予後もいいと思うんだが 343 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:04:37.93 ID:MYVfYur40.net] 日本人はまだ成長期だから 外人選手と比べるとけっこう体格差があるよな　外人は見た目もおっさんだし 344 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:09:03.50 ID:qSrlddHK0.net] >>341-342 もうお前らみたいに焦ってもどうにもならん大怪我だから 好きにさせてるんだろう 345 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 10:19:18.15 ID:4aUbJ/hh0.net] 飛行機に乗ると気圧が変わるからよくないらしい それよりイタリア戦を観戦するらしいが思いっきりカメラに抜かれるんだろうなぁ 346 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 10:19:21.79 ID:xfSuSYr80.net] 若いから半月板縫合できりゃいいんだけどな もし除去なら選手生命終わる可能性高い 347 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:34:39.08 ID:1ETS9M2f0.net] >>257 怪我した小川は高校サッカー出身だし 岡崎は清水で杉本龍勇トレーナーに 出会った事が大きい お前の言ってる事全部間違ってる 348 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:35:45.07 ID:xw1p4PvG0.net] まあ今年の復帰はないな 349 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 10:37:51.94 ID:g2O///tV0.net] 前十時断裂と半月板はな・・・キツイ 350 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 10:39:42.41 ID:yK3nhrC80.net] ヒコーキで帰ってくるの？ 小川コーキだけにｗ 351 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:54:04.01 ID:rC5NR+so0.net] ベッカム手術へ、復帰は天才医師頼み - 海外サッカーニュース : nikkansports.com 「もしアキレス腱（けん）が完全に切れていて、腱そのものが弱っているなら、牛の腱を患部に覆いかぶせるように移植して強度を上げることもできる」 www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20100316-606620.html 352 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 10:54:15.67 ID:cl+m1o470.net] 小川の理想はスアレスと大迫だとよ あーもったいない人物が怪我したな 353 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:56:06.30 ID:Kb1SofAq0.net] >>351 ベッカムそのまま半引退だったろ 第一線から退いて MLSとPSGじゃベンチ要員だったし 354 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:56:41.14 ID:7YJyriEd0.net] >>350 寒いぞ糞チョン 355 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:57:17.63 ID:Kb1SofAq0.net] >>343 そういうのは年齢詐称入ってるから 韓国とかも年齢詐称だからカラダが出来上がってるだけ 356 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 10:59:41.55 ID:Kb1SofAq0.net] まあ韓国医療は劣って遅れてるから 韓国は貧乏後進国だし 日本での治療に期待するしかない 357 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 11:00:48.99 ID:+572hPqN0.net] >>352 全く力のない選手だから別にどうでもいいよ 358 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 11:05:36.48 ID:kiF+u3og0.net] >>355 あの国は成長ホルモン投与が合法だからなぁ 359 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 11:07:26.66 ID:klR+r1b30.net] チャンスキラー過ぎてあまり好きな選手じゃないが、怪我は辛いね。 ゆっくり完治させて、入院中に上半身中心にフィジカル強化して、 華々しい復活を遂げて欲しい。こういうノーコンの選手は 皮肉にも怪我をきっかけに決定力が上がることもありうる。 リハビリを上手くこなして怪我への恐怖も克服して戻って来て欲しいね。 360 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 11:17:49.91 ID:bTFUW0Ke0.net] ズビロおわた？ 361 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 11:19:33.42 ID:o1szda160.net] ちなヤク 362 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 11:40:20.07 ID:rMrYFNze0.net] 十字靭帯断裂と半月板損傷か 完全復帰できる選手の方が少ないだろう サッカー人生終わったな 363 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 12:09:47.76 ID:XdMC44dz0.net] >>336 京川の最初の怪我の時も「ほら、なでしこの層が薄いから体の出来てない子が選ばれ怪我をするパターン」のようなコメントあったが 結果論だがユースから上がった者と高校から一年ちょっとの子では仕上がりが違う そこに久保とか華があって報道陣も多くては余計な気合いも入る 加熱報道が久保に悪影響出なきゃ良いと思っていたが変な所に出た 364 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 12:21:15.13 ID:9OU26tol0.net] 何でよりによってCFでこういう事が起きるのか・・・ しかも大迫に次ぐ万能型FWなのに 365 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 13:56:33.63 ID:ePBoKt+i0.net] ロベルトバッジョも若い時に大ダメージ系のケガしてるよな そこから復活して94アメリカ大会で伝説になった 366 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 13:59:18.49 ID:yqsk3vHW0.net] >>365 バッジョも怪我以降膝の痛みなしでプレイしたことないって言ってる 367 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 14:02:15.33 ID:OAkuMjCV0.net] 結構いい選手なのにこんな大会で潰しちゃうなんて…… ただでさえ人材が育ってないのに 368 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 15:30:01.11 ID:rIt7PV7v0.net] かわいそうなだけどプロアスリートには運も必要だからなぁ 早く直して復帰を祈るよ 369 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 15:34:47.80 ID:oSUvcR690.net] 清水に入団してたら違う運命もあったのに 370 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 15:37:00.05 ID:PTRlZtye0.net] 韓国戦じゃなかったのが不幸中の幸い 故意に壊されたって勘違いして千年恨みそうだからネトウヨ 371 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 15:41:09.56 ID:3gwXthKY0.net] 若いのにかわいそうに 最近のスポーツ医学ではどこまで戻るのかな 372 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 15:41:48.56 ID:S59Nd3gU0.net] 這い上がれるよ大丈夫 373 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/26(金) 16:40:49.82 ID:/dgTPPGL0.net] 半月板やると劣化は避けられんよな 374 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 16:56:25.05 ID:Q5cFIhPh0.net] 諦めず努力したら復活できる！ ところで、バックアップメンバーはいるの？ 層が心配… 375 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 17:45:16.95 ID:WFV19nSX0.net] >>364 大迫ほど足元の技術ないし どちらかといえば巻系の選手 それでも貴重だから 何とか怪我治して戻ってきて欲しいね 376 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 20:17:47.92 ID:sjiN4ACi0.net] 体重増やしたのも原因か？ 377 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 21:13:35.43 ID:Kb1SofAq0.net] >>358 それ以前に違反薬物のドーピングだから 水泳選手とかも捕まってたのが韓国中国 378 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2017/05/26(金) 21:36:15.76 ID:qLP7jTJI0.net] 渋谷に「ＡＫＩＲＡ」の壁画 第１弾お目見え さんざん既出ながらAKIRAという1980年代の漫画は 「2020年の五輪開催を翌年に控えた東京が大破局に見舞われる物語」なんだけど、 そんな縁起でもないものを掲げる度胸は評価したい https://twitter.com/C4Dbeginner/status/864850115219013633 ３月１１日（１９８４年）　『風の谷のナウシカ』公開日 ３月１１日午後２時　　　　『日本沈没』（小松左京）の地震発生時刻 「大災害は２０１１年３月」　私が見た未来（本当にあった怖い話コミックス、1999年）の表紙の表記 映画「世界侵略：ロサンゼルス決戦」 「2011年3月11日」に米国で公開。公開本編の冒頭数分で「西海岸時刻14時46分」 まさに、14時46分は「東日本大震災の発生時刻」と分まで一致しており、 映画の米国公開日も「2011年3月11日(註・日本では同年9月17日に公開)」という映画です。 この映画公開日2011年3月11日及び14時46分は「事前に震災の日時を知りえていないと不可能」です。 https://www.youtube.com/watch?v=r_6xPzEdMYI 「46分」の謎 ・1995/01/17 5:46→阪神淡路大震災M7.3 ・2001/09/11 8:46→米国同時多発テロ（WTCビル激突の時刻） ・2011/03/11 14:46→東日本大震災M9.0 ・2014/04/01 20:46→チリ地震M8.2 　　　「福島第一原発にイスラエルの会社の『謎』」 ───────────────────────────── 　　　　　　　　　マグナＢＳＰ社 　　　　　　www.magnabsp.com/ ───────────────────────────── サイトを見てまず、注目されるのは、非常に薄気味悪いマークです。 コンパスといえば、フリーメイソンのコンパスが有名であり、類似性があります。 注目すべき情報があります。１２人全員が事故前に引き上げているのは、かなり怪しいことです。 事前に事故が起きることを知っていたのではないかと考えることもできます。 electronic-journal.seesaa.net/article/433010193.html 379 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2017/05/27(土) 01:04:31.71 ID:0HoHcFp30.net] そのまま帯同なんてしないで即帰せよぉおおお

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef