Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 11

[表示 : 全て最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 04/12 04:50 / Filesize : 289 KB / Number-of Response : 1033
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 11

1 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/10/13(金) 17:53:17.36 ID:rvpqxNYW.net]: Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
809 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 09:52:10.95 ID:++mg/nGp.net]: うんこブリブリ
810 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 11:52:42.77 ID:t+PZpBYQ.net]: （部屋へ出入り自由になったハト）

ハトC「cooちゃんは帽子の中好きね」
ハトB「リビドー的に帽子に呼び寄せられるのかなｗ」
ハトA「その帽子はもうぐちゃぐちゃだからこっちの帽子にしな」
ハトC「駄目！その帽子でしたら」
ハトB「トイレ用帽子はこっちなw」
ハトA「coo、お前には英語の前に身につけるべきことがある」
811 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/03(日) 16:14:43.52 ID:O0ctkrJe.net]: >>1の修正案

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
個人事業主で時間の自由がきくのか、多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳�
812 名前：ﾉWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。 http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80 志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja 関連サイト 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/ 前スレ Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 11 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1507884797/ テンプレ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html []: [ここ壊れてます]
813 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/03(日) 16:25:47.64 ID:O0ctkrJe.net]: >>2の修正案

大まかな流れ

Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
↓
志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
↓
志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
↓
LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。

詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/subject.html
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/subject.html

以下は志賀慶一氏がWeb翻訳の利用を自白したツイートのアーカイブ
https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564
archive.fo/EIwVn(魚拓)
> う～んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
> 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
> 13:19 2017/02/25
814 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:00:18.18 ID:5Pc1tNX+.net]: >>786
>>9がテンプレに入るのは具合悪いっていうのは今も異論ないですけど
現状みたいにスレの前の方にあるのも、どうしてもマズいですか？

別に新しい理由は無いからダメならダメで異論は無いですけど
815 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:04:58.08 ID:Y6FtOGyd.net]: テンプレ長くなると、スレを読む気力が失せる
テンプレまとめサイトがあるから、それを利用すればいいと思う
816 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:19:40.43 ID:+xHled7Y.net]: >>793
前スレで
>>1
は弄らないに落ち着いてる
817 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:38:45.37 ID:O0ctkrJe.net]: >>795
いや、別に>>9をスレの最初の方に書き込むのに異論は無いよ。

>>797
リンクの修正もNGなの？
https://twitter.com/balloon_vendor は消えてるから、
WebArchiveへのリンクに変更したんだけど。
818 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:48:02.12 ID:O0ctkrJe.net]: >>797
前スレを >>1 とテンプレでページ内検索したけど、
>>1を弄らないって結論を見つけられなかったので、
どのレスか教えて欲しい。
819 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:48:10.08 ID:ETq9OGAM.net]: >>793
これ無いほうがプレーンでいいかもね
> 個人事業主で時間の自由がきくのか、

かわりに"個人事業主"はここらあたりにいれる？
> 本名は志賀慶一、個人事業主、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
820 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:49:08.53 ID:5Pc1tNX+.net]: >>798
良かったです返信ありがとう
テンプレではないと明確に形になってた方が良いかもですね
821 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:58:23.09 ID:O0ctkrJe.net]: >>800
カッ
822 名前：コの方がいいかな？ 本名は志賀慶一(個人事業主)、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 あるいは「個人事業主」自体を消しちゃってもいいかも。 志賀のlinkedinのページに書いてあるし。 >>801 このスレの>>9みたいに投稿者のIDが同じでテンプレに続けて書き込むと、 テンプレのように見えるからねえ。 テンプレここまで みたいな書き込みを一つ挟むか、IDを変えて書き込めば特に文句はなかったかな。 ID:Pq++FBrx は>>8までの名前欄に「テンプレ」を入れて>>9で無くす事で、 テンプレじゃないよって言いたかったのかもしれないけど、 名前欄じゃあちょっと分かりづらい。 []: [ここ壊れてます]
823 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 18:21:20.78 ID:JMO7/sWU.net]: 最近ゆんゆん来ないな。
824 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 18:49:54.35 ID:QccL3J2w.net]: >>1のリンク切れ修正　>>2以降はwiki参照がいいな
Simple is best.
825 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 22:02:22.39 ID:bE440KgH.net]: リンク先ってよほど興味がない限り面倒臭がって見ないんだよね。
だからある程度はスレに出しておいたほうがいいと思う。
826 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:04:44.77 ID:ntHEsKeJ.net]: このスレには志賀さんへの愛が足りない。
テンプレを変えるのもいいが、変えるのであればお前らがいかに
志賀さんを愛しているか、志賀さんへの愛を語るのだ。そうすれば、志賀さんが
クリスマス前なのに歌わない、という事態は改善できる。
志賀さんにクリスマス・ソングを歌ってもらいたいだろう？
志賀さんは年に１度クリスマスだけ、帽子を脱いで自らクリスマスイルミネーションになって
街の人々にリア充の幸せを分け与えるという任務を背負っている。そこには志賀さんの
歌が必要不可欠だ。
827 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:05:42.92 ID:QccL3J2w.net]: うん
そもそも議論始めるなら>>2以降を貼るかどうかから再開だよね

この人がまとめwikiがあるんだ、でソース提示の説得力十分じゃない？
828 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:06:50.89 ID:QccL3J2w.net]: >>806
もう禿ネタ飽きた
829 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:53:46.32 ID:O0ctkrJe.net]: >>806
志賀を愛してなどいないからねぇ

>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするから俺は残しておきたいと思う
830 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:02:57.26 ID:p0o2ABzE.net]: >>6の、

> 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす
> UbuntuJP周辺でも活動していたが、品質面からRejectされ続けており、志賀氏はUbuntuJPの手が届かないUbuntu flavorsでの活動を主としていた
> (発覚するまでWeb翻訳を使っているとまでは思われていなかった)

この辺は削ってもいいんじゃないかな？
品質の低さはFcitxの件があるのでともかく、

> 複数のプロジェクトで騒動を起こす

これのソースはどこなのかな、俺はfcitxの件しか知らないのだけど。
831 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:12:44.04 ID:p0o2ABzE.net]: >>6は、

> (余談: openSUSE-ja MLに登場し、openSUSEユーザーを心胆寒からしめる)
> 次に何が起こるか分からず、関係者以外もざわざわ状態

この辺も削っていい気がする
832 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:14:30.56 ID:p0o2ABzE.net]: >>6の修正案

問題確定までの時系列

20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。

2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。事実無根の内容で中の人たちは困惑。

2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
"However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。
Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。
｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。

2017-02-24:
洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。
ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です)

2017-02-25:
ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。
https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564

2017-02-27:
MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。
archive.fo/MaAMi (魚拓)

2017-02-28:
志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載
https://web.archive.org/web/20170315035912/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/
833 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:17:21.56 ID:PsOtRUZV.net]: >>809
>>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示
他人にはソース出せ出せ言って、自分は気がするで話すすめるってどういうことだ？
834 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:19:39.91 ID:p0o2ABzE.net]: >>7の修正案

問題確定後の、志賀氏のTwitterアカウト非公開までの時系列

2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&t=41777

2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/14
https://web.archive.org/web/20170323170841/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/

2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。
志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744
https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472
https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480

2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、
今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296

2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。
(この件に関しての説明は一切無し)
835 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:30:49.29 ID:p0o2ABzE.net]: >>813
> >>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示
違うでしょ、

>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするソース提示
俺が「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」したソースを提示すればいいの？
836 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:46:44.01 ID:p0o2ABzE.net]: >>1の修正案
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 11
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1507884797/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
837 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:50:45.00 ID:p0o2ABzE.net]: 1の修正案 >>816
2の修正案 >>794
3
4
5
6の修正案 >>812
7の修正案 >>814
8

レスアンカー多すぎってエラーは初めて見た気がする…
838 名前：デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１２月の灯り　 mailto:はげ [2017/12/04(月) 01:12:16.74 ID:Zx8R5GQg.net]: 同志はデンモクで殴るの？
得意技はカチアゲより場外に投げ飛ばす上手投げ？
839 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 04:59:24.05 ID:wMsA8DpL.net]: >>2以降もちゃんと記述するに１票

長年志賀をヲチしてる俺ですらリンク先を踏むのは面倒に感じるから
840 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 06:12:11.53 ID:PsOtRUZV.net]: >>815
ソースを示せないなら別にそれで良いですよ
841 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 08:52:43.94 ID:LQhRuzec.net]: このスレを志賀が見ていたらテンプレの草案を見る度に
いたたまれない気持ちになってるでしょうなぁ・・
842 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 10:35:59.92 ID:+Tyw8gC/.net]: >>821
そんな繊細な御仁かな？
843 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 11:15:45.29 ID:LQhRuzec.net]: >>822
たしかに更々いたたまれなくないかも
でも面白くは無いですよlinuxの偉い人と思ってもらいたかったのに
844 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 12:34:35.57 ID:jLaMUWB3.net]: 俺が>>809にあるように「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」した理由を上げるとすれば、
常識が理由かな？
普通に考えて自分の過去の所業を纏められたスレが2chに立ってたら嫌でしょ。
俺だって、中学時代の痛々しい言動を纏められたスレが2chに立ってたら「ああああああああっ」ってなるわｗ

他に上げるとすれば>>804かな？
>>804は「Simple is best.」という自分の考えに基づいて>>2以降の削除を提案し、
俺は「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がする」という自分の考えに基づいて>>2以降の修正のみを提案した。
845 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 12:35:09.61 ID:jLaMUWB3.net]: あ、>>824は>>820へのレスね
846 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 14:53:48.71 ID:MR/O/n8k.net]: テンプレ、それは皆の幸せのもの
847 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 14:57:33.73 ID:x/BnaAf7.net]: 「女子中学生😋」はテンプレに入れときたいような気がする。
魚拓残ってないの？
848 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:04:32.01 ID:r/USODdr.net]: >>827
残ってるけど、テンプレには要らないだろ…
archive.fo/vruDw
849 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:17:56.44 ID:CGUEVIVb.net]: >>810
> 複数のプロジェクトで騒動を起こす

UbuntuのWikiでリリースノート作成してリンクを貼る → 差戻し、というのがあったね
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/545-546

志賀氏が作ったLubuntuとUbuntuGNOMEのページ
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Lubuntu/Japanese
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/UbuntuGNOME/Japanese
リンクを貼った｢Ubuntu 16.04リリースノート｣の履歴
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja?action=info

> Lubuntu 14.04.1 LTS から Lubuntu 16.04.1 LTS へアップグレードに成功する事ができるようになりました。
oh...
850 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:33:50.02 ID:eFR5fOL/.net]: WordPressやXOOPSの騒動のソースが残ってたらなぁ
851 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:40:05.75 ID:LQNzhli2.net]: この板で生き残ってるスレだとWattOSのスレで叩かれてたな

mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1405994585/1
> [ Linux ] 【Debianベース】WattOS 　R8【省電力？】

> 1 名前：login:Penguin [sage]： 2014/07/22㈫ 11:03:05.35 ID:jmLlh7C0 (2)
> WattOs R8がリリースされました。スレがないので、ここで語りましょう。
>
> なお、風船とか称する人の立ち入り・発言を禁じます。
> いろいろと偉そうな割には、正確な情報でないことが多いので。
852 名前：もしもの話 mailto:sage [2017/12/04(月) 15:45:37.96 ID:/pRjt5q7.net]: もし、テレビのニュース番組で「ネット私刑」の特集されて、そこに志賀氏が登場、
このスレを見せながら、
「誰でも間違えは起こすのに、なぜこんな目に遭わなければいけないのか」と
涙声で必死にアピールしても、このスレ見れば、氏が被害者ヅラしても
「アンタにも非はあるよね」となり、流した涙は嘘だと分かるだろう。
もしそうなれば、氏へのダメージは相当なものとなるだろう。
853 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 16:03:58.72 ID:CGUEVIVb.net]: >>830-831
いや"翻訳"という文脈じゃなければ、いろいろあるのよ
それこそManjaro Japanとかね

翻訳関連で"複数のプロジェクトで騒動"と言えるほどあるのかは
発覚前のソースがあまり無いから微妙なところなのよね
854 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 18:22:31.45 ID:NPGVTkht.net]: >>829
あーあったね、思い出したよ。
6の、

> 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす

は消さずに、fcitxのフォーラムとリリースノートの履歴ページへのリンクを追加すればいいかな
855 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 18:29:02.36 ID:NPGVTkht.net]: >>6の修正案
問題確定までの時系列

20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす。
https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja?action=info

2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。｢UbuntuJPは機能不全に陥っている｣と事実無根の内容で中の人たちは困惑。

2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
"However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。
Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。
｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。

2017-02-24:
洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。
ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です)

2017-02-25:
ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。
https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564

2017-02-27:
MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。
archive.fo/MaAMi (魚拓)

2017-02-28:
志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載
https://web.archive.org/web/20170315035912/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/
856 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 18:53:36.71 ID:8yBRim0N.net]: >>831
風船出禁ワロタｗ
857 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 22:16:31.08 ID:GEtIFgM6.net]: お前たちは、あたかも志賀さんがはた迷惑な騒動の蟲であるかの如く言う。
しかし、開拓者に周囲との軋轢は付き物だ。志賀さん自身もそれをよく分かっているから、
反省しない。反省＝開拓者精神を失うことになるからだ。
志賀さんが起こしてきた数々の騒動、もう一度よく振り返って欲しい。
そうすれば、それらは世間の理解不足と因習に囚われた者達の拒絶反応が
引き起こしていることが分かるだろう。これらのことは、後年「エンジェル志賀の受難」
として聖典に記録され、美談として後世まで長く語り継がれることになるであろう。
志賀さんの犠牲の上に、この世の発展は成り立っているのだ。
858 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 23:32:03.26 ID:WgZyqSz9.net]: 過去ばかりを振り返っているお前らを尻目に、志賀さんは今、新酉の開発に着手されている。その名は「Pigeon Linux」。

日本語入力は無論、同時にタイ語入力もできる画期的なものだ。志賀さんはお前らが言うように、私利私欲を再優先にするような人ではない。決して「タイ語でSNSしたい」という邪な気持ちがモチベーションではない。

「Pigeon Linux」は日本とタイの友好を深める画期的な酉になろう。決してインストール済パソコンを販売し儲けようとしているのではない。消して取らぬ狸の皮算用でタイ語キーボードを英語で海外から大量購入などもしていない。
859 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/05(火) 00:56:10.24 ID:r5kCWh9Y.net]: もうすっかりタイと繋がりがあることになっちゃったなｗ
860 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/05(火) 06:05:40.93 ID:WQ0x6qMj.net]: 閑古鳥とハトとの喧嘩の鳴き声で目覚める志賀
861 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/05(火) 13:09:50.98 ID:oKb1YJWi.net]: 志賀さんクリスマスまでに彼女作りたいので歌ってください。
862 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/05(火) 23:06:28.36 ID:TWuWovdP.net]: ハトのタイ語訳を調べていたら、ハトのベトナム語訳が出ていて
「チンポコ」というらしい
ちなみにハトのタイ語訳は「ノックピラープ」
863 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/05(火) 23:52:46.29 ID:63O+p3Fs.net]: 志賀さんはお前らに思考盗聴され、マイクロ波で思考操作されている。
志賀さんがこんなにも歌わないのは、もうそれしか考えられない。
もうすぐクリスマスだ。本来なら、志賀さんは最も福音を届けるのに忙しい
�
864 名前：G節であるはずなのだ。最も神に近い存在である志賀さんが 身動き出来ないのは、お前らが卑劣なテクノロジー犯罪で 志賀さんの歌う気を失わせているからに違いない。 []: [ここ壊れてます]
865 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 00:18:28.82 ID:UgyqPvcF.net]: >>843
マイクロ波で福音を届ければ、いいんじゃん
866 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 01:14:08.50 ID:gKlntavP.net]: 神に近い存在がテクノロジーに負けちゃうんだ

どういうSF設定の世界なのかしら？アメコミかな？
どんどん設定が壮大になってきて胸が熱くなりますな
867 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 08:41:14.12 ID:Zqp4Xhm1.net]: 志賀がどんどん統失っぽく・・・
お医者さん行ったほうがいいんでない？
868 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 08:55:27.12 ID:djDQfjc+.net]: ネットカラオケは何とか許可を頂けない物でしょうか
軌道に乗る見込みの無い自称事業家でも
ネットカラオケを楽しむ自由くらいは有るかも

いや無いかな・・
869 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 16:03:12.24 ID:+JppGDtT.net]: そうだ! ゆんゆんが電波をゆんゆんしていたんだ!!

ﾅ　ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
Ω ΩΩ
870 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 17:25:34.78 ID:+MtsdodR.net]: 歌えないほど落ち込んでる志賀くんに
ハゲましの年賀状送らないか？
871 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 17:34:59.41 ID:63XSW3Jr.net]: 住所でポン
872 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 17:39:12.38 ID:FAr6aNTh.net]: 志賀のご近所さんズラーッ
873 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 22:37:03.34 ID:3f7c2jx7.net]: 志賀さんのご近所に志賀さんのフリしてお手紙を出す気か。
止めたまえ、それではハセカラ民と同じレベルになるではないか！
ただでさえ電磁波で苦しんでいる志賀さんに追い打ちをかける気か。
志賀さんがお前らの集団電磁波攻撃に苦しんでいるのは本当だ。
仲良しだったハトもとばっちりを受けて一匹また一匹と志賀さんの
元を去っている。これでは志賀さんに友達がいなくなってしまう！！
志賀さんを苦しめることを直ちに止めるのだ。
874 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/06(水) 23:07:00.55 ID:7jyYnJuF.net]: ハトC「ええ！？」
ハトB「ここ天敵いなくてマジ快適ｗ」
ハトA「そういえばアレ最近見ないな」
875 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 00:30:58.78 ID:oE16j1NV.net]: 志賀に年賀状を送って間違えてお年玉くじに当たったら大変だから、
喪中はがきでも送ったら。
876 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 01:08:49.50 ID:TyrbYt1K.net]: ハガキ代が勿体無いし配達する郵便局バイトの負担になって魔が差して配達物をまとめて投棄してしまってニュースになって免職になって仕事を失ってお金がなくなってご飯が食べられなくなってお腹が空いて怒りっぽくなって胃を悪くしてご飯が食べられなくなるから却下
877 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 07:21:18.68 ID:4T+JgPSM.net]: でも、少なくとも志賀のご両親や姉やばーちゃんには、志賀のネットでの現状を正しく伝える責務が
あると思うんだ。志賀家の恥を晒してるわけだし。

志賀　キクエ（祖母）
　　　昭夫（父・滋賀建築代表・二級建築士）
　　　光子（母）
　　　とし子（姉・既婚者）
　　　慶一（デル夫・インフォガー）
878 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 07:36:29.60 ID:7GMP1epj.net]: スレが維持されてテンプレを見てくれる人が増えていくだけで問題ないと思う
今のテンプレを見て疑問に思う人は少数派だと思うから
879 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 11:29:07.87 ID:6b2KP7V2.net]: 志賀は仙台愛を語るのなら、地元アイドルのWake
880 名前：Up Girlsを応援すべき。 ラブライバーに走った志賀は裏切り者。 []: [ここ壊れてます]
881 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 16:10:13.52 ID:R6JcuqF8.net]: 例年ならクリスマス気分で歌いまくってるだろうに
今年はどうしたことやら
882 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 17:58:59.42 ID:difpn3Bj.net]: まあ志賀家に年賀状出したい人は各自自由に
883 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 19:19:31.64 ID:hDqgMsJH.net]: 今年はlinuxの著名人になる野望が潰えたクリスマス
884 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 19:38:22.52 ID:A2MkQem/.net]: 通報しました
885 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 22:26:19.13 ID:/flmOgHP.net]: 志賀さんはお前らから年賀状が来るのを懸念されている。
志賀さんはお前らを恐れはしないが、
お前らのことだから、人士である志賀さんをどのように捻じ曲げて
人格が腐った悪人に巧妙に仕立てあげて報告するか分かったものではないからだ。
良いか。絶対に年賀状は送るな。絶対に送るな！
886 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/07(木) 23:30:49.09 ID:TyrbYt1K.net]: もうちょっと捻れ
887 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 05:47:57.34 ID:lhfo4YSm.net]: でもさ、志賀くんの親御さんは、志賀くんがネットでどれだけ人気者なのか知らないと思うんだ。
教えてあげたら喜ぶんじゃない？
888 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 06:19:38.92 ID:W1MPe/aY.net]: このスレにロクでもない人間もいる。という事になると
ネットカラオケを再開できるのだろうか・・
889 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 08:53:11.19 ID:0j0B1l+M.net]: 志賀、このスレのことそんなに怖がってたんだ、知らなかった。
このスレの影響力すさまじいな・・・
きっと、志賀がLinuxサイト閉鎖したのもツイッター前削除したのも
このスレのせいだ、という擁護の主張は正しいのかも。
890 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 09:09:54.63 ID:JrZUWrqz.net]: 誰も志賀のネットカラオケなんか待ち望んじゃいない
891 名前：デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１２月の灯り　 mailto:はげ [2017/12/08(金) 20:59:41.24 ID:kVO7Yq2+.net]: 落ち込んでる同志に励ましソングニダ
チョン・イングォンの前進
ただ前進あるのみ
https://www.youtube.com/watch?v=-JZTWKGkQ3Y
892 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 21:00:01.32 ID:yS3Yhz3s.net]: 何とかバイトに出る事なくネットカラオケを再開
する道を模索しているのだろうか
893 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 21:30:22.11 ID:kBNgh9Qh.net]: 志賀ちゃんは何か怪しい収入源があるみたいだから
894 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 22:20:06.94 ID:yS3Yhz3s.net]: 嫌がられながらもネットでのさばるのだけが生き甲斐なのに
なぜネットカラオケまで頓挫したのだろう
895 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 22:39:24.09 ID:0rHkhb3V.net]: 確かに何でカラオケ中断してるのか分かんないね
ネットとか関係ないリアルで何かあったのかな？

しかしまぁ志賀の実名で検索したら色々出てくるから、
リアルで知人に知られてﾌﾟｰｸｽｸｽって可能性も否定出来ないか。

まぁ何だ、志賀、とりあえずお疲れ
896 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 22:42:35.67 ID:0rHkhb3V.net]: 志賀の本名でググったらこれだものね

トップページ - 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題 ...
志賀慶一 | Facebook
志賀慶一 | プロフィール - LinkedIn
【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】 - Wicachi ...
Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について : 緑色の人のメモ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net
志賀慶一ヤバイ。 - はてな匿名ダイアリー - はてラボ
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https ...
利用者:志賀慶一 - ウィキペディア
897 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/08(金) 23:22:12.42 ID:p5gLm+uj.net]: 鍋の季節である。
私も例年は志賀さんに誘われて共に鳥鍋を突くのであるが、
何故か今年はそのお誘いがない。音信も途絶えがちだ。私は心配している。
歌わないし鍋もない。お前らの�
898 名前：ｹいであるとしか考えられない。 []: [ここ壊れてます]
899 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 00:19:10.36 ID:ZJfDNLaH.net]: えっってことはリアル知り合いかよ
誘われないなら自分から誘えよ
何で受け身なの？
900 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 00:22:53.48 ID:SWa5QKap.net]: >>875
＞鳥鍋

ｸﾙｯﾎﾟ?!
901 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 01:40:11.89 ID:Ywg6Rsh9.net]: >>873
復興支援団体の除名の原因がその「ﾌﾟｰｸｽｸｽ」だった可能性はあるね。
それまで噂の威力を甘く見ていて、それがリアルに実害を及ぼし始めたから、
永遠に晒され続ける過去の所業に絶望しているところかも。
902 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 04:36:51.95 ID:9GFOgNOY.net]: >>877
cooちゃんが・・・
903 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 12:50:22.16 ID:rp0YB/wG.net]: （部屋へ出入り自由になったハト_2）

ハトA「パソコン何台あるんだかね?」
ハトC「パソコンって暖かいよね」
ハトB「次の卵はここで産めよｗ」
ハトA「cooが眼の色変えて飛びついたぞ」
ハトC「MSXだって」
ハトB「血筋かなあｗ」
ハトA&C「血筋だなー」
904 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 13:40:03.19 ID:/maGegKc.net]: 志賀これ歌え

電気グループ「誰だ！」
https://youtu.be/GeLiUstn2jE
905 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 13:47:34.94 ID:c22JAOhF.net]: グルーヴな　ヴ
906 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 16:27:51.46 ID:/maGegKc.net]: そうでしたそうでした
「私は牡蠣になりたい」とかもいいな
907 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 17:03:25.09 ID:N+hKV1Gm.net]: 年賀状出して志賀が歌ってないので心配ですと親御さんに訴えれば良い
908 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 17:06:53.80 ID:9GFOgNOY.net]: Web翻訳家、マイニングに手を出さないかな?
909 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 17:23:01.47 ID:uSBCMrJR.net]: 電気代は親の金だからとビットコインをマイニング。
ビットコインを生成（だが電気代より少ない）
ビットコインで通販。親がどっからそんな金があるんだと怪しむ。
高額な電気代で親にバレる。
電気を遮断される。

志賀がインターネット出来なくなり、世界に平和が訪れる。
910 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 18:00:21.20 ID:gTPCTzH8.net]: まだ仕込むんだ。そして擁護が年賀状は送るななのか。
この粘り。どうネットカラオケの再開にもっていくのだろう。

馬鹿まるだしの言い訳を知りたい
911 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 18:29:12.31 ID:gTPCTzH8.net]: とりあえずスレの住人からという年賀状が届いたら
志賀の目の届かない所に保管してもらうしかない
912 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/09(土) 23:44:01.20 ID:PUeAIA7R.net]: Googleの検索結果については、私も非常に懸念している。
あれこそお前らがでっち上げた虚構の志賀さん像の集大成だ。
お前らが歪んだ志賀さん像で粉飾した虚構の嫌われ者。
本当の志賀さんは愛されキャラだ。今の志賀さんには愛が足りない。
いま志賀さんが歌うべきは
ECHOES「ZOO～愛をください～」だ。
913 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 05:54:29.81 ID:ERFKL14o.net]: Pigeon Linuxのベータ版インスコしてみたんだけど、日本語が変じゃね？
何か機械翻訳で翻訳したような感じ・・・
914 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 10:34:46.64 ID:ulQ3JWv5.net]: Pigeon Linuxとは

・アプリ　M○Xのエミュ、カラオケアプリ、タイ語辞典、ブラウザー(t○r、某掲示板用)
　　　　　謎のキーロガー　
・アブリが少ないのにISOファイルは4GB
・アップデートを怠ると
　「(・～・) ふーん、あっそ。今どきそんな化石みたいなマシンで遊んでんの？」と
　警告してくる
・フォーラムで質問しても、上から目線で回答される
　その回答に誤りが多く、それを
915 名前：指摘すると 有無を言わさず、フォーラムから追放される ・指南サイトの内容が薄い ・マスコットはハトとペンギンのハイブリッドで、名前は「梨奈」 しかし、見た目がアレなので人気はない ・一部では和製エシュ○ンの噂あり ・DE○LとインストールPCのコラボを持ちかけたが、 「何を言っているのか、わからない」と門前払いされる []: [ここ壊れてます]
916 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 13:13:56.89 ID:hC/+L44k.net]: 起動画面がミントグリーンなのが未練がましくって

https://i.imgur.com/sODDt1j.png
917 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 16:38:25.10 ID:GH7RdR2Q.net]: Pigeon Linux、バグを指摘しても放置して全然治してくれないんだよな～
フォーラムでそれを指摘するとスレッド自体が速攻で削除されちゃう
918 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 17:24:23.94 ID:6FdaPNAo.net]: 年賀状が1日までに届くようにするには12/25までに出せばいいらしい
919 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 20:42:28.10 ID:ulQ3JWv5.net]: Pigeon Linuxの追加アプリ

・鳩レース「PigeonTurismoSport」
・鳩RPG 「PigeonQuest」
・FPS 「PigeonUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS」
・サッカー「PigeonEleven2018」
・歴史物「鳩の野望」
・サンドボックス「ハトクラ」
920 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 20:54:24.55 ID:jbJQls7h.net]: >>895
はーとふる彼氏が抜けている模様
921 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 21:07:49.62 ID:XzYliXSH.net]: 随分ゲームが充実してるんですね
922 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 21:20:27.50 ID:kTIqenl+.net]: はとめきメモリアルも追加
923 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/10(日) 22:31:02.82 ID:vDEaEl5n.net]: 今頃どうぶつの森ポケットキャンプを堪能してるんだろなあ。
鳩キャラって居たっけ？
924 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 03:50:35.60 ID:HY/ag+Br.net]: 年賀状出してみるか・・・
925 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 09:59:17.82 ID:cECIrtZQ.net]: >>889
そうか志賀は愛されキャラとして振る舞っていたんだ
それで凄い間抜けに見えていたんだなぁ・・
926 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 14:53:43.17 ID:PCv3wlhC.net]: （安住の地で成長するハト）

ハトC「cooちゃんハト語上手になったね！」
ハトA「ほかのハトたちもすくすく育ってるな」
ハトB「できの悪い子ほど可愛いってｗ」
ハトC「鳩modeのメールも覚え始めたんだよ」
ハトB「なになに、Denshobato Japanese Teamは機能不全に…… なんだよこれｗ」
ハトA「coo、他人を貶める前に、己を成長させろ(怒）」
927 名前：フライ・ド・鳥 mailto:sage [2017/12/11(月) 18:31:52.81 ID:PFkzfPKO.net]: (・～・)　
あれっ? 最近、軒先からハトが居なくなったなぁ
困ったなぁ、今月は書き入れ時なのに
928 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 19:50:38.07 ID:9ISQ8e+K.net]: ハトC「郵便局行ったよ」
ハトA「よし、ハト麦（数量10）ポチれ」
ハトB「あいつ全然気が付かないよなｗ」
929 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 21:24:53.13 ID:Y12PvTkE.net]: お前らは志賀さんの人生を破壊した。
Linuxの成果を台無しにし、ブログツイッターを全て消させ、復興支援団体から除名させ、
実名での活動をやりにくくし、そしてカラオケまでもダメにしようとしている。
志賀さんは東北の覇者になるべき人だった。中央の権力に逆らい、独自の
能力で栄華を謳歌した奥州藤原氏の精神を受け継いでいる偉人だ。
だから志賀さんは反骨精神が旺盛なのだ。志賀さんが数々の活動に
成功していれば、いつも権力に貧乏くじを引かされ続けてきた東北の
930 名前： 歴史が変わる可能性があった。お前らは東北人の夢を潰したのだ。 いつまでイジメを続ける気だ。奢り高ぶる者は久しからずと言うではないか。 []: [ここ壊れてます]
931 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 22:36:20.18 ID:N5tIWaOP.net]: >>905
サントリー不買運動でもやってろｗ
932 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/11(月) 22:37:52.00 ID:VcajjFwu.net]: >>905
＞奢り高ぶる者は久しからずと言うではないか。
志賀を見てるとまさにそのとおりだと思うわ。
933 名前：フライ・ド・ハト mailto:sage [2017/12/11(月) 23:02:41.82 ID:PFkzfPKO.net]: >>905
(・～・)
ちょっと何言ってるかわからないですけど（富澤調）
934 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 00:29:59.30 ID:x8Z9fSfA.net]: >>905
＞いつまでイジメを続ける気だ。
周囲が諭してるだけなのに、イジメられてるって被害妄想で
反省しないから手遅れになってんだよ。
努力して獲得した技術を披露するならまだしも、安直で姑息な手段で
「僕えらいでしょ、みんな褒めて」って態度だから嫌われるんだよ。

薄っぺらい内容を、宣伝しまくるから痛々しいんだよ。
なんだよメインコンテンツが「自己紹介」って。そんなのインターネット黎明期で
終わったんだよ。
935 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 01:07:29.02 ID:GwBSUMM8.net]: キリ番ゲットして足跡をBBSに遺せば鳩サブレプレゼント的な時代？
936 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 04:54:10.26 ID:gBhYNIwl.net]: ふうせん・Kのクリスマスクッキング

まずツイッターで鳩を呼び出します。
937 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 05:09:10.46 ID:90oc1kc7.net]: ここはやはり年賀状を出して親御さんから喝を入れてもらうべきなのでは
938 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 07:30:31.69 ID:mC65NHbt.net]: linux関連サイトの閉鎖は続けるメリットも皆無になったし
このスレとも少なからず関係していると感じるけど
ネットカラオケは何の関係も無いよ無害だし

スレをコントロールすればネットカラオケの再開が
期待できるという事情が志賀には有るかもだけど
939 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 09:33:43.58 ID:B3cjNeDF.net]: >>905
面白いｗ
いいねー久しぶりに擁護の書き込みが面白いと思えたわ。
一日休んで考えたのかな？
たまにそのクオリティで書き込んでくれると嬉しいわ。
940 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/12(火) 09:44:21.01 ID:B3cjNeDF.net]: >>7の修正案

問題確定後の、志賀氏のLinux関連サイト閉鎖までの時系列

2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&t=41777

2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/14
https://web.archive.org/web/20170323170841/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/

2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。
志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744
https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472
https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480

2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、
今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296

2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。
(この件に関しての説明は一切無し)
941 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/12(火) 09:45:50.81 ID:B3cjNeDF.net]: 1の修正案 >>816
2の修正案 >>794
3
4
5
6の修正案 >>835
7の修正案 >>915
8
942 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 10:07:32.57 ID:0WC85bNB.net]: >>905
> お前らは志賀さんの人生を破壊した
志賀の人生が壊されたってどこ情報よ？
仮に志賀の人生が壊れたのがマジとして、俺らが壊したって証拠はどこ？

> Linuxの成果を台無しにし
イミフ

> ブログツイッターを全て消させ、復興支援団体から除名させ
俺らがそれらをさせたってソースはどこよ？

> 実名での活動をやりにくくし、そしてカラオケまでもダメにしようとしている
実名云々は知ったことじゃねーし、カラオケはノータッチだし。

> 志賀さんは東北の覇者になるべき人だった
ソースは？

> 奥州藤原氏の精神を受け継いでいる
え、つまり志賀は滅(ry

> いつまでイジメを続ける気だ
誰もイジメなんてしてないよ

> 奢り高ぶる者は久しからず
「驕れる者久しからず」の事？つまり擁護すると見せかけて志賀をdisってんの？
943 名前：テンプレ案について mailto:sage [2017/12/12(火) 18:08:28.59 ID:UTjmo6Dg.net]: >>916
テンプレ案「1の修正案 >>816 」の文言

>Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです

となっているけど、彼が関わったWeb翻訳は全てrevertしたことを確認済みですか?
もしrevertが終わっていなければ、問題は現在進行形なので従来通り

>Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

としておいたほうが無難かなと思うのですが
あと終わったことにしてしまうと当該人物が「禊ぎが済んだ」と勘違いし、
活動再開する恐れもあるので、抑止力の為にも文言を変えてほしくないと
思ってお
944 名前：ります 長々と失礼しました []: [ここ壊れてます]
945 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/12(火) 18:55:21.57 ID:bnDHZhGk.net]: 極々一部の人に東北の偉人と呼ばれた方がつぶやいたとされる言葉を
志賀ちゃんに贈りたいと思う

https://archive.fo/0LXB7 (魚拓)
> 変な想像ですが、彼らは自ら放った一時的な対処で多くの支援を潰し、
> 結果的に支援者がいなくなり、自らの首を閉める事になっているかもしれません。今の状況を見るとね。
> 10:30 2017/02/25

たぶん｢その場しのぎの対処をしてると自らの首を閉めますよ｣という有難いお言葉ですね
946 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/12(火) 19:44:05.41 ID:5hn3OueT.net]: >>918より、>>1の修正案
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 11
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1507884797/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
947 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/12(火) 19:44:49.93 ID:5hn3OueT.net]: 1の修正案 >>920
2の修正案 >>794
3
4
5
6の修正案 >>835
7の修正案 >>915
8
948 名前：918 mailto:sage [2017/12/12(火) 20:54:42.43 ID:UTjmo6Dg.net]: >>920-921

>>918です
修正していただき、ありがとうございます
949 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 00:03:56.84 ID:AfJKHadh.net]: 志賀さんが、嫌われていた？？
いや、志賀さんは、愛されていた、特に初心者の方々に。それをお前らが、卑劣な
情報工作と印象操作で破壊したのだ。
世間には、未だにサポートが終わったWinVistaを使い続けている人々が多いと聞く。
もし志賀さんのサイトがまだ健在であれば、彼ら初心者を正しく導くことが
出来ていたであろう。彼らはお前らの志賀さんへの憎悪の感情の犠牲になった被害者だ。
約２年後にはWin7のサポート終了が待っている。その時、一体誰が彼らを
導くのだ？？志賀さんを置いて他にあるまい。志賀さんの復活を
強く願ってやまない。
950 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 04:09:35.17 ID:3YAuT/XV.net]: いや志賀は普通に昔から嫌われてたし、今も嫌われてるし、今後も嫌われ続けるよ。
嫌われてるから15年も前から2ch.netにスレが立ってたわけだし、
WattOSスレ>>831を出禁になったりしてるんだよ。

> 卑劣な情報工作と印象操作
志賀がやらかした事を列挙しただけなんですが。

> 未だにサポートが終わったWinVistaを使い続けている人々が多いと聞く
はい嘘乙。Windows Vistaの先月のシェアは0.40%で、Ubuntuの0.51%を下回る。
https://developers.srad.jp/story/17/12/03/0651209/

> 約２年後にはWin7のサポート終了が待っている。その時、一体誰が彼らを導くのだ？？
マイクロソフトだろう。
7の後は皆普通に10に移行するだろ。常識的に考えて。
951 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 10:05:31.62 ID:yS+41qX2.net]: 志賀は他人の役に立とうとするより
他人を自分の役に立てようとする人間だと思う
952 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 17:26:42.47 ID:cZ3OupYt.net]: 志賀くんが歌わなくなって３週間ｗ
953 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 17:49:09.01 ID:UZj7sDKl.net]: 東京がこれだけ寒いと東北はもっと寒いんだろうな。
今年の寒さは特に志賀ちゃんの骨身に堪えるだろう・・・
954 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 20:56:14.94 ID:803gtu4o.net]: 志賀さんのサイトがなくなってLinuxの情報が得にくくなった
お前らの不当な誹謗中傷のせいだ
955 名前：login:Penguin [2017/12/13(水) 20:56:51.07 ID:zO47+oam.net]: Ubuntu 17.10リリース記念オフラインミーティングフォトレポート
ttp://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0501

Web翻訳がバレていなければ、志賀はこの場にいたかもしれないな
956 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 21:00:54.83 ID:zO47+oam.net]: >>928
志賀のサイトがなくなっても、Web上に有益なLinuxの情報サイトはあるよ
957 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 21:06:40.68 ID:xk27asu8.net]: 志賀はMSX界隈から２０年以上前から嫌われてるぞ。
「MSX捨てます宣言！！」って水を差すこと言って総スカンされてたぞ。

MSX JAPANも閉めねえかなあ。
仰々しい名前だから外国人が間違えてしまわないか不安。
958 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 21:36:51.86 ID:y+UVLJCK.net]: >>929
あわしろさんを見たくないから行きません！
959 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 22:00:43.67 ID:BFfbn3Ni.net]: >>928
誹謗中傷なんて無ぇよ

>>932
×行きません
○行けません
m9(^Д^)ｼｶﾞｰ
960 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 22:09:30.32 ID:BFfbn3Ni.net]: MSX関連のネタは古すぎてもう残ってないのかな。

>>931
>「MSX捨てます宣言！！」って水を差すこと言って総スカンされてたぞ。
それどこかにアーカイブ残ってる？
961 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 22:15:26.19 ID:ceb6ryh2.net]: お前らは志賀さんが世間から嫌われてて欲しいと自己の願望を述べているだけだ。
お前らの志賀さんが嫌われている、という主張にはソースがない。
志賀さんは近所のコンビニやスーパーのおばさんからラブレターをもらって
困ってしまうのが茶飯事なほど、世間に好かれている。
そんな志賀さんが、何故かネットの中だけで異様に嫌われ者とされて
いることが不自然なのだ。それはお前らの願望が生み出した虚像だ。
妄想から目を覚ませ。真実を見据えろ。志賀さんは生けとし生けるもの
全てから愛されている。
962 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 22:27:30.67 ID:BFfbn3Ni.net]: >>935
> 志賀さんは近所のコンビニやスーパーのおばさんからラブレターをもらって
> 困ってしまうのが茶飯事なほど、世間に好かれている。
これもソースが無いじゃないかｗ

> 何故かネットの中だけで異様に嫌われ者とされて
> いることが不自然なのだ。
だって志賀だよ？そりゃ嫌われるさ。

> 妄想から目を覚ませ。真実を見据えろ。志賀さんは生けとし生けるもの
> 全てから愛されている。
え、つまり癌細胞にも愛されてるから甲状腺がんで死ぬって事？
963 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 23:04:02.75 ID:qkzCVWoD.net]: たぶん世間は志賀ちゃんに対して｢好き｣とか｢嫌い｣の軸じゃなくて
｢関心が無い｣とか｢距離を置く｣あたりだと思うのですよ
964 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/13(水) 23:39:15.11 ID:xk27asu8.net]: >>934
さすがにパソコン通信時代だからアーカイブは残ってないなあ。
当時は無名な人物の「捨てます宣言」だったから、資料的価値も無くてログ情報も
紙情報も残して無いや。
何の実績も無い人物だったのに、「捨てます宣言」だけが有名だったから覚えてる。

まさかこんなに悪名高くなるなら残しておけば良かったなあ。
965 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 00:33:42.51 ID:RcAAxOTe.net]: >>938
流石に古すぎるよね。
1998年頃の志賀の「窓辺の湖畔MSX」ってサイトも、
WebArchiveにもデータは残ってないようだし。
つかその頃の志賀の書き込みが残ってるbaboo.netが何気に凄いわ。
966 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 03:40:35.22 ID:e9MLry3R.net]: 口を開くだけで嫌われるのはある意味ユニークな才能
967 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 15:48:37.54 ID:HGXjY/fU.net]: でもライセンス違反の経緯を知ってサルベージされた
ご本人のコメントを見るだけでも何というか
こういう酷い仕打ちを他人にして平然としていられる
人間を世間では悪人と呼ぶ様な気もする
968 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 16:54:49.02 ID:iyB7Vgio.net]: 志賀って悪？と聞かれると否定は出来んね。
せめて志賀自身がちゃんとrevertに参加してれば、少しは庇いようがあったのだけれど。
969 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 18:44:03.86 ID:L+mM11zd.net]: それどころか、revertの大変さを人質にして Ubuntu JPを脅迫したからな。
志賀は極悪だ。
970 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 19:46:15.41 ID:e82p8W4/.net]: なるほど｢好き｣｢嫌い｣の軸じゃなくて｢善｣｢悪｣の軸で考えるべき案件か
971 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 20:17:41.45 ID:VXBWExG1.net]: 世間を持ち出すなら志賀みたいな所業と言動の
人間は世間では何と呼ばれがちなのだろう・・

ただの実質ニートに過ぎないのだろうか
972 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 20:33:56.25 ID:1xwksycd.net]: 35過ぎたらニートちゃうで無職やで
973 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 22:50:35.84 ID:WBFD4stg.net]: 善悪の価値観ほど相対的なものはない。
お前らは志賀さん憎しというお前らの正義に基づいて志賀さんを「悪」と断罪する。
しかし、多くの初心者にとっては、彼らを優しく導く志賀さんこそ正義だった。
志賀さんの独創力に嫉妬したUbuntu JPとお前らが志賀さんを悪に捻じ曲げてしまった。
志賀さんには志賀さんの正義があり、お前らにはお前らの正義がある。
それを、一方的に片側の正義で裁くことはあってはならないことだ。
繊細な志賀さんは、それで傷ついた。カラオケを３週間も中断する
までに志賀さんは落ち込んでいる。志賀さんは、お前らみたいに
自分の正義を他人に押し付けたりはしない。こんなに純朴で
か弱い個人に対するお前らの仕打ちは苛烈を極める。
一体お前らは何様のつもりなのだ。
974 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:02:00.73 ID:uWZQMAPr.net]: >>947
相対的って確かにそうだけど、ネット上で志賀くんを善とする記述どこにあるよ？　少なくともネット上では圧倒的悪者だし、そんな人が隣近所では善人だとしたら却って要注意だと思うよ

何様というか、注意喚起するのは市民の義務と言っていい
975 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:08:57.99 ID:I4duHyGr.net]: >>948
＞そんな人が隣近所では善人だとしたら却って要注意

隣近所に年賀状のフラグ
976 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:15:59.24 ID:wye4GAbY.net]: >>947
> お前らは志賀さん憎しというお前らの正義に基づいて志賀さんを「悪」と断罪する。
違うよ、志賀がライセンス違反者だからだよ。ライセンス違反は「悪」だよ。

> 繊細な志賀さんは、それで傷ついた。カラオケを３週間も中断するまでに志賀さんは落ち込んでいる。
志賀が傷ついた、落ち込んでいるってソースはどこよ？

> 志賀さんは、お前らみたいに自分の正義を他人に押し付けたりはしない。
いやいや、ライセンス違反の翻訳を押し付けようとしてたじゃないかｗ

> こんなに純朴でか弱い個人
志賀が純朴でか弱いってソースはどこよ？

> 一体お前らは何様のつもりなのだ。
匿名希望の名無し様だよ
977 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:18:53.60 ID:e82p8W4/.net]: >>947
> 志賀さんの独創力に嫉妬したUbuntu JPとお前らが志賀さんを悪に捻じ曲げてしまった。

さて｢志賀さんの独創力に嫉妬したUbuntu JPが志賀さんを悪に捻じ曲げ｣のソースはどこにありますか？
(｢お前ら｣の部分はどうでもいい)
無いのならUbuntuJPに対する根拠の無い誹謗中傷になると思うのですが
978 名前：login:Penguin [2017/12/14(木) 23:27:34.67 ID:wye4GAbY.net]: 950踏んでたので次スレ立てた

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 12
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1513261327/
979 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:52:56.58 ID:whhSrqkv.net]: >>947
Ubuntu JPに嫉妬した志賀の独創力がubuntu JPやubuntu利用者に
多大な迷惑を被ったわけだが
「純朴でか弱い個人」であることを免罪符にしてはならない

>一方的に片側の正義で裁くことはあってはならないことだ
これを言ってしまったら、社会は成り立たない
今回の騒動は本来なら志賀がWeb翻訳を謝罪しrevertするのが筋なのだが、
revertを放棄し、その作業を他人任せにした罪は大きい
こうした姿勢が批判される原因なのだろう
だから、我々はこのスレ�
980 名前：ﾛ持することで、志賀への圧力をかけ続け、 騒動の再発に努めている []: [ここ壊れてます]
981 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/14(木) 23:53:56.28 ID:whhSrqkv.net]: >>952
乙です
982 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 00:15:06.91 ID:SZz179cS.net]: >>953
騒動の再発に努めたらアカンがな

　 /"'⌒＼　
,"'--==''"フ／
　(n´･ω･)n　ｱｶﾝｶﾞﾅｰ
　(　　ノ　＼
　 (＿)_)　　
''"""ﾞ"ﾞ""'･､
'"ﾞﾞ""''' "j'
ヽ :;;ﾉ　:(
:::..ﾉ:;..:ヽ

"防止"が抜けてまっせ
983 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 00:25:33.07 ID:+wQCAt1B.net]: 誰も再発に努めてなんかいないよな！
984 名前：953 mailto:sage [2017/12/15(金) 01:26:46.53 ID:VzRh+42T.net]: >>955-956
ご指摘の通り、正しくは「騒動の再発防止に努めている」でした
失礼いたしました
985 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 03:14:47.72 ID:mmYhGi7D.net]: 今年は12スレ目で終わりかあ。志賀がカラオケ再開するかどうか。
986 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 07:39:48.06 ID:hpGTt4ca.net]: 志賀は根拠なく他人に腹を立てたりする傲慢な人間だから
志賀と関わって不快な思いをされる方を増やさない為にも
名前の検索で過去の事実は出てくる様にしといた方が良いと思う
987 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 15:25:55.52 ID:8NJ1yyAx.net]: 「おいてめぇいくや！」は名言としてもっとクローズアップしたいね。検索に単独で引っかかるように。
988 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 17:10:21.75 ID:Ey51/zvm.net]: fcitxリジェクト騒動の顛末→「おいいくや！」までを別途まとめればいいんじゃないかな。
989 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 19:52:16.70 ID:HIK7nLyv.net]: 「いくやめ、お前は俺の名前を見ただけで拒絶した人だ！！」ってのは、

・それは嘘だという自覚があって嘘をついたのか、

・それとも本気でそう思って言った＝つまり自分の翻訳には品質の問題は
なくて、いくや氏の指摘は根拠のない言いがかりだと思って言った、のか、

どっちなんだろうねぇ。
990 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 20:12:21.13 ID:96fiHmy7.net]: それをMLに投げたばかりかいくや氏のメアドにまで送りつけたという
執拗さにサイコパス性を感じる。
991 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 23:38:15.69 ID:9UT+eK32.net]: 志賀さんがいくや氏に一喝をいれられたのは一理ある。
志賀さんの「Web翻訳で翻訳の裾野を広げる」という独創的な挑戦を
旧態依然とした考えから受け入れないいくや氏に成長を促す必要があると
感じられたのだ。若干荒療治ではあるが、志賀さんの先見性には感動させられた。
志賀さんは常に目に見えない無数の後進達のことまでを考えて行動する。
決して自己中心的な動機からでた怒りではないのだ。
992 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/15(金) 23:59:06.06 ID:Dlo3NFcq.net]: >>964

>>57
> なんか志賀ちゃんがWeb翻訳使ってることが前提になってるけどさ
> 志賀ちゃんは2016年ごろからWeb翻訳使ってない"はず"なんだよね
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2017-February/005683.html
> > 結構数が多いですが、多くは他者の翻訳ですし、2016 年なので、
> > すでにほとんど Web 翻訳を使用しないダイレクトな翻訳をしていた�
993 名前：ｩと思います。 やっぱりメーリングリストでの発言は嘘だという告発してるの？ []: [ここ壊れてます]
994 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 01:12:47.50 ID:s8ubxPp5.net]: 「おいいくや！」は志賀の人間性を端的に物語る事件だと思うんだよね。
それにもっと光を当てたいという気持ちは理解できる。
995 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 01:58:01.24 ID:MGU6q5Xq.net]: >>964
なかなか興味深い主張ですね。

ポイント(1)
Fcitxでの話は品質の話であってWeb翻訳の話ではなかった。
あの時点でいくや氏はWeb翻訳について何も言及していない。
(というかWeb翻訳つこてるとあの時点で思っていない)

ポイント(2)
いくや氏の｢I am here!｣は｢UbuntuJPは機能不全｣に対しての投稿で
｢自分は活発に翻訳活動してますよ｣ていう話をしてる。
ここでもいくや氏はWeb翻訳について何も言及していない。

そんなWeb翻訳について特に何も語っていないいくや氏に対して
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html
> I do not want to see your character anymore!
↑これを↓この意味で投稿したとするならば
> 志賀さんの「Web翻訳で翻訳の裾野を広げる」という独創的な挑戦を
> 旧態依然とした考えから受け入れないいくや氏に成長を促す必要があると
> 感じられたのだ。
志賀さんはWeb翻訳についてなーんにも言及してない人に対して
｢旧態依然とした考えからWeb翻訳を受け入れない｣と勝手に感じて一喝しちゃうような
ちょっと頭のおかしな人物であるという主張になるわけですよ。

かなり高度な志賀さんdisですよねこれ。
996 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 06:44:17.87 ID:C8SX0LDD.net]: >>964
> 志賀さんの「Web翻訳で翻訳の裾野を広げる」という独創的な挑戦を
独創的も何も、ただのライセンス違反。
泥棒行為を認めろと言う擁護と志賀の主張が通るわけが無いんだよなぁ。
997 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 06:47:05.10 ID:C8SX0LDD.net]: 余談だがTransifexとCrowdinには以前から機械翻訳が組み込み済みだから、
志賀は「それ使え」とだけ主張しとけば叩かれなかったんだよな。
まぁその機械翻訳は質が普通に低いから基本使い物にならないが。
998 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 08:37:23.91 ID:UbPO8MPP.net]: linuxの開発されてる方達と志賀は何かこう
遺伝子レベルで相容れない気がする
999 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 12:09:01.48 ID:FWQrJSYs.net]: そもそもお前らみたいなクズLinuxユーザーとそれ以外の人は遺伝子レベルで相容れないよ？
1000 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 13:23:17.08 ID:8hHewZRJ.net]: >>971
つまり志賀はライセンス違反を放置した糞って事？
1001 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 16:10:19.37 ID:r391L27c.net]: 確かに偏差値３７は池沼を疑うレベルだしな・・・
1002 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 16:55:12.26 ID:hUt93iWk.net]: 本人は偏差値３７
親父は専門卒止まりの二級建築士
その前は県営住宅に住むようなどこから流れてきたとも知れない馬の骨の貧乏人

Linux開発に関わる人々と渡り合えるほど遺伝子的に優れているとはとても言えないと思うんだよね。
1003 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 19:16:41.74 ID:Hhr+zB3F.net]: 仕事は遺伝子でやるものじゃないけどねぇ
1004 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 22:00:56.27 ID:ym2bKQWI.net]: 志賀さんは地上の人々を教導する使命を帯びて現世に受肉した神の使い、エンジェルだ。
「志賀慶一」という存在は、その肉体を借りているだけであり、世を忍ぶ仮の姿に過ぎない。
何故志賀家というハードモードな家族を選んだかというと、現世での修行も兼ねているからだ。
そんな存在の志賀さんだから、遺伝子は関係ない。志賀さんの素晴らしい能力は神から
与えられた力に由来するものだ。その志賀さんは今、サタンとも言うべきお前らとの戦いに
苦慮されている。１２月に入って増長著しいお前らサタンクロウズとの戦いに明け暮れている。
しかし最後に勝つのは志賀さんだ。志賀さんが日本Linuxの
1005 名前：旗手となる日がまた必ずやってくる。 []: [ここ壊れてます]
1006 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/16(土) 22:49:23.95 ID:z2I5YjgR.net]: > 何故志賀家というハードモードな家族を選んだかというと、現世での修行も兼ねているからだ。
ハードモードｗウケるｗ
擁護もそう思ってるのかｗ

> 志賀さんの素晴らしい能力は神から与えられた力に由来するものだ。
神ってGoogle翻訳を利用する程度の能力しかくれないのかｗ

> その志賀さんは今、サタンとも言うべきお前らとの戦いに苦慮されている。
え、志賀戦ってるの？どこで？

> 志賀さんが日本Linuxの旗手となる日がまた必ずやってくる。
(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ
1007 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 03:48:05.43 ID:wchHULq8.net]: 商工会で忘年会ってないのかな？
商工会にこの騒動がバレてる今、涼しい顔して参加するには鋼の心臓が必要だろうな。
1008 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 04:11:10.31 ID:IzxgaWFc.net]: 自分の現世での修行に何故他人を巻き込むんだ
1009 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 07:19:54.17 ID:7bwIu3Nw.net]: 徳は積んでないですね
1010 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 20:32:02.20 ID:KcHAmsei.net]: 日曜だというのに過疎ってるぞ。
もっと頑張れ。
1011 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 20:58:00.84 ID:5x7LpePn.net]: 福野泰介さん、ここが志賀慶一の実態暴露スレです。
1012 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 21:08:33.40 ID:0QTJrY0R.net]: いや商工会の忘年会で志賀の話題になった時に
良い影響を与える話題を真剣に思索していました
1013 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 23:52:01.02 ID:7HN7f0ZN.net]: ハトの信号伝達技術は凄い。例えば、志賀さんの軒先にいるハトから、世界に無数にいるハトを
伝言ゲームして、ロンドンのカフェにいるハトまで信号を伝えることが出来る。つまり、志賀家に
いながら瞬時にとは行かないが、ロンドンの様子を知ることが出来るのだ。私も普段はハトを
通じて志賀さんと交信している。志賀さんはハトのそのような特殊能力に目をつけられた。
世界の情報を収集して視野を広げると共に、志賀慶一の名前と評判をハトを通じて世界に轟かせる。
お前らの知らない所で、志賀さんは「世界の志賀」になりつつある。惜しむらくは、
ハト語を解する能力者が世界に限られた人数しかいない、ということだ。
ハトの間では北朝鮮のハトでさえ志賀さんのことを知っているが、人間社会への
浸透は手間取っている。お前らもカラオケサイトばかり覗いていないで、
志賀さんの最新情報を知りたければハト語を勉強しろ。
1014 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/17(日) 23:57:53.41 ID:kq/N6hPt.net]: >>984
すまないが、ちっとも面白くない…
ハトネタはそろそろ限界？
>>976と比べると完成度が低いよ…
ネタが思いつかなかったら無理せずに休んでもええんやで？
1015 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 04:34:53.63 ID:U8YW8ca9.net]: 松田優一さん、ここが志賀慶一の実態暴露スレです。
1016 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 08:59:44.59 ID:Qaj6j5Fh.net]: なんじゃこりゃああぁぁ？の人がどうした？（近眼）
1017 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 12:05:22.53 ID:IrFxQdKQ.net]: ハトA　「あいつまた悪だくみしてんだよ」
ハト１　「伝えるさあ～」
ハト２　「伝えるリッジ」
ハト３　「首領様に伝えるニダ」
1018 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 13:34:06.34 ID:ssQ/5EhB.net]: >>976
ハードモードって、変形でもするかと思った

>>984
北朝鮮で思い浮かんだのは
>北のハッカー集団、ネットバンキング利用者を攻撃　日本も標的、個人財産狙う(産経)
>https://t.co/5PLvrprbrl
ハトはハッカーなのか?　だからウィザード級ハッカー()に近付いたのか? 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
1019 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 16:16:33.94 ID:/ ]: [ここ壊れてます]
1020 名前：/d0jCHy.net mailto: ハゲのバーコード信号伝達技術は凄い。例えば、志賀さんの軒先にいるハゲから、世界に無数にいるハゲを
伝言ゲームして、ロンドンのカフェにいるハゲまで信号を伝えることが出来る。つまり、志賀家に
いながら瞬時にとは行かないが、ロンドンの様子を知ることが出来るのだ。私も普段はハゲを
通じて志賀さんと交信している。志賀さんはハゲのそのような特殊能力に目をつけられ自らハゲられた。
お前らの知らない所で、志賀さんは「世界の志賀」になりつつある。惜しむらくは、
ハゲバーコードを解する能力者が世界に限られた人数しかいない、ということだ。
ハゲの間では北朝鮮のハゲでさえ志賀さんのことを知っているが、フサフサ社会への
浸透は手間取っている。お前らもカラオケサイトばかり覗いていないで、
志賀さんの最新情報を知りたければハゲろ。 []: [ここ壊れてます]
1021 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 16:36:06.20 ID:Qaj6j5Fh.net]: ハゲたらバーコードでなく光通信にならないか？
1022 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 18:49:34.08 ID:pQbpFeQL.net]: 身体的特徴を揶揄するのは止めれ
1023 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 19:25:37.28 ID:3Eh3HRLE.net]: >>961
fcitxはWeb翻訳とは直接は関係ないけど、翻訳という広い目で見ればWeb翻訳騒動の前兆としてつながっているし、
何よりもfcitx騒動を知らないと志賀がいくや氏に投げた暴言やなぜいくや氏を憎んでいるかが理解できないので、
別途まとめるのに賛成。
1024 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 20:11:58.74 ID:pQbpFeQL.net]: 志賀がいくや氏を嫌った流れって、

志賀がMATEをクソ訳
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
志賀がfcitxの翻訳参加申請
↓
いくや氏が却下

って感じだっけ？
1025 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 20:20:37.66 ID:pQbpFeQL.net]: あ、違うかな？

志賀がMATEをクソ訳
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれらに苦言

って時系列かな？

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16981
> 2014-10-24

blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f
> 2014年11月01日

https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
> 2014/11/10

blog.goo.ne.jp/ikunya/e/48600dc53d6021636d146866f7782e15
> 2014年11月11日
1026 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:43:04.60 ID:ssQ/5EhB.net]: 擁護へ、今日のネタは次スレに
1027 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:43:52.79 ID:ssQ/5EhB.net]: 志
1028 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:44:19.81 ID:ssQ/5EhB.net]: 賀
1029 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/18(月) 22:44:44.94 ID:ssQ/5EhB.net]: 慶
1030 名前：login:Penguin [2017/12/18(月) 22:45:03.52 ID:ssQ/5EhB.net]: 一
1031 名前：1001 [Over 1000 Thread.net]: このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 66日 4時間 51分 46秒
1032 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]]: ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef