[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 11/26 14:42 / Filesize : 277 KB / Number-of Response : 1034
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 7



880 名前:login:Penguin [2017/06/25(日) 17:05:06.43 ID:3oEZFVkI.net]
>>854
いくや氏も知らなかったって言ってるんでマイナーな習慣なんじゃないだろうか

> > Hey, AWASHIRO Ikuya!
> これは私も知らなかったのですが、Heyのあとにフルネームを入れると強い挑発の意味と捉えられる(こともある)のだそうです。

まぁHey + フルネームでMLに投稿することって普通無いような気がするしなぁ…

「Hey!」実はその英語、失礼な言い方かもしれません!? - 英会話イメージリンク編集部
blog.english-speaking.jp/entry/2015/02/12/141501

> 「Hey」は基本的に友人とか親しい対等の相手に対して使う言葉
> 語気が強いか弱いかでもニュアンスは変わる

との事なので、志賀の、

> I do not want to see your character anymore!

これは喧嘩売ってると捉えられても仕方がない希ガス。






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<277KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef