- 52 名前:共産趣味 ◆Cv4OJxO6yo mailto:sage [2007/07/21(土) 23:19:49 ID:7YgCfkgw]
- 冒頭の台詞を自分なりに訳してみた
青年「僕は狂ってない……僕は狂ってない……僕は狂ってない……」 精神科医「どうぞ、座ってください」 青年「僕は正常です、先生。いつもはこうじゃありませんから」 精神科医「では、もう一度そのおかしな体験について話してください」 青年「狂気じみた幻覚が僕を精神的に苦しめるんです。何もかもがリアルで……」 精神科医「ふむ。わかりました。それでは今回はちょっと変わった治療をしてみましょうか」 (精神科医、ドラムを取り出して叩く) 青年「え、何ですかそれ」 精神科医「シャーマンのドラムですよ。あなたが失った記憶を取り戻すのを手伝います」 青年「ああ、まただ、この感覚……」 精神科医「どうか怖がらずに。あなたには恐れるものなど何もナァァァイベロベロバー!」 (精神科医の顔が歪む) 青年「ギャアアアアアアアアアアアアア!」
|
|