- 933 名前：大学への名無しさん mailto:sage [2009/04/10(金) 23:43:36 ID:CnhHYefo0]
- もちろん、日本語に訳す必要はないです。翻訳家じゃないのですから、英語のまま読めれば十分です。
あと、英語のまま理解するといっても
「I love her.」＝「私は 愛する 彼女を。」程度の理解で十分です。
「I love her.」＝「そうだよなぁ〜、彼女は性格いいし、何よりコイツは9歳の時から今までずっと身近で生活してきたんだもんな〜。それが、あんな言葉をかけられたら、そらぁそういう気持ちにもなるよな…いやあ、感動した！（全部英語だと思ってください）」
ここまで考える必要はないです。そもそも、そんな能力を大学側が求めていません。
