ttp://online.wsj.com/article/SB123404707960860295.html?mod=testMod Bailout Revamp Could Use Private Bank for Bad Assets 財務省の銀行救済計画、民間の"aggregator bank"に不良債権を集める構想を検討中(WSJ)
Treasury Secretary Timothy Geithner is considering a plan to help purge banks of their bad bets by partnering with the private sector to buy troubled assets, according to people familiar with the matter. ガイトナー財務長官は銀行の不良債権対策として、プライベートバンクを利用する方法を検討中
The so-called "aggregator bank" would be seeded with some money from the $700 billion financial-sector bailout fund, but most of the financing would come from the private sector. Private firms would purchase mortgage-backed securities and other troubled assets and could reap the benefits if those assets eventually rise in value. これは"aggregator bank"(不良債権の集積銀行)に政府が出資するものの、多くの資金を民間セクターから集める というアイデアで、プライベートバンクがモーゲージ債権など不良債権を買い取り、その価値の高まるまで保持 する。ガイトナー財務長官の危機対応計画には四つの柱があって、@金融機関への資金注入、A住宅ローン所有 者への支援計画、BFRBの貸し出し拡大計画、C不良債権の処理計画、である。