- 706 名前：名無しさん＠３周年 mailto:sage [2007/12/06(木) 20:58:09 ]
- 実はこの問題の正解は「後ろに来る子音の影響によって聞こえ方が違う」ということ。
ドイツ語は複数の子音が同化する傾向がある。その最たるものがpfの音。pとfを一つの音のように発音してるでしょ。
同じように、子音字の前のrが時代とともに[ｱ]に近く聞こえるようになったのは、
その方が複数の子音を同化させるときに口と舌の動きが合理的だからなんだよね。
で、rの後に来る子音が有声音ならば、次に声帯を震わせるわけだから必然的に母音＝有声音寄りになるし、
無声音が続く場合は声帯が震えないからrも子音寄りの音になる。
>>702さんの辞書の表記はそれに忠実であろうとしているんだろうね。
個人的には発音のカナ表記って好きじゃないけど、そういうところで細かな工夫をしているのはいいことだね。
